[外電] 經紀人：Morrison是OK的啦！

看板Hornets (夏洛特黃蜂)作者HardER (Bobcats GO !!)時間19年前 (2006/06/04 23:34)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Agent: Morrison will be OK Says diabetes won't hinder Gonzaga star's career as NBA player 也就是說，糖尿病並不會阻礙Gonzaga明星球員Morrison成為一個NBA球員。 Agent Mark Bartelstein is playing doctor these days, telling NBA teams not to fear Adam Morrison's diabetes. 經紀人Mark Bartelstein在這些日子裡就像個醫生，不斷的告訴NBA各隊不用去擔心Ad am Morrison糖尿病的問題。 Bartelstein isn't trivializing the disease, but he wants teams to know it's manageable enough that Morrison can have a long NBA career. Bartelstein並沒有把糖尿病解釋成一件小事。不過他希望各隊了解到，好好控制，Mo rrison是可以有一個頗長的NBA生涯的。 "It's a serious situation. He has a disease,'' Bartelstein said. "But as fa -r as his ability to play and his longevity, it's no concern.'' 『這是個需要認真對待的處境。他有著一個疾病呢。』經紀人說：『不過既然他可以上場比賽，以及他的年紀來看，這不是什麼大問題啦。』 Morrison, the high-scoring forward from Gonzaga, will audition for the Char -lotte Bobcats on Monday. Diabetes didn't stop him from carrying his team and b -ecoming one of the best college basketball players in the country last season. Morrison，Gonzaga大學出產的高得分型前鋒，將在禮拜一到夏落特做晤談。在去年，糖尿病沒有阻礙他帶領他的球隊，也沒有阻礙他成為全美國最佳的大學籃球員之一。 Also, Morrison isn't the first diabetic to enter the NBA; center Chris Dudl -ey played 18 pro seasons with the disease and now runs a foundation supporting diabetic children. 並且，Morrison不是第一個有糖尿病進入NBA的球員。Chris Dudley(前尼克隊中鋒)，帶著糖尿病完成了１８年的職業生涯。他現在成立了一個支持糖尿病兒童的基金會。 Still, the Bobcats and other teams with high picks will scrutinize the situ -ation. Coach-general manager Bernie Bickerstaff said he plans to consult with doctors and possibly contact Dudley to understand the situation better. Bickers -taff says that's no different than how he'd scrutinize a draft prospect who ha -d knee surgery. 仍然的，山貓以及其他擁有高選秀順位的球隊還是會詳細檢查這部分。教練兼總管的畢胖說他會去跟醫生聊一聊，也可能會跟Dudley做聯繫，以期待更加了解這樣的狀況。畢胖說這跟對一個膝蓋做過手術的選秀候選人做的評估是沒兩樣的。 The issue, Bickerstaff said, isn't what Morrison has done, but what he will do. He notes that the NBA season has twice as many games as the college season, sometimes at a pace of four games in five nights. You don't use the third pick on a player unless you're certain he's up to that pace. 畢胖提到。這個問題，並不是Morrison已經解決的，而是他必須準備去面對的。他指出NBA的球季是大學球季的兩倍以上，而且有時候必須在五個晚上面對四場比賽。你不能在確定球員能否應付這種征途前就貿然的使用第三順位簽。 Bartelstein has no doubt that's the case. Bartelstein也知道這毫無疑問的就是NBA各隊考慮的地方。 "I've spoken to his doctor, and as long as he takes care of himself properl -y, with insulin and diet, it's a non-issue,'' Bartelstein said. 『我跟他的醫生談過啦。只要他能夠正確的照顧自己，確實使用胰島素與正確的飲食，糖尿病不會是個問題啦！』Bartelstein說。 "(Teams) just need to be educated on it, and that's something we're trying to do. It might be easier for him (to manage the disease) going from a college kid to being a pro. Being a college kid meant eating pizza in a dorm room at 1 a.m. Now on the road, he'll be in a Ritz-Carlton'' with 24-hour access to the right food. 『(球隊)就是需要了解這一點，這也是我們一直試著在做的。抗衡這個疾病對他來說也許會是更簡單的，從大學學生變成一個職業選手時。當大學生就代表著在凌晨一點的宿舍房間裡吃披薩。不過在他成為職業球員的路上，他正在變成一個Ritz-Carlton(健康的農夫？)，２４小時吃著適合的食物。』來源：http://0rz.net/c51rl ------------------------------------------------------------------------------- 看完這一篇發現...全部都是經紀人在說好話，什麼都做不得準啦！至少我們知道，畢胖會審慎考慮的。＝.＝ -- 學海無涯， -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.21.235.230