[轉錄][轉錄翻譯] Adam Morrison

看板Hornets (夏洛特黃蜂)作者HardER (尋找生產力)時間18年前 (2006/12/15 19:01)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (12/19 當兵去) 看板: NBA_Fantasy 標題: [轉錄翻譯] Adam Morrison 時間: Fri Dec 15 18:47:43 2006 轉錄自hoopCHINA 原文標題: Scouting breakdown: An early look at Adam Morrison 原文鏈接: http://tinyurl.com/sz3hm 原文作者: David Thorpe 譯者:xujunzhe 深度分析：當前的亞當莫里森以及未來展望上個賽季兩個最出色的NCAA球員莫里森和雷蒂克將在本週四本賽季第一次碰面。莫里森將代表山貓客場迎戰雷蒂克所在的魔術隊。他們除了將同場競技外，還有一個共同點就是: 人們對他們從大學籃球到NBA這種頂級聯賽成功過渡的質疑。雷蒂克幾乎整個夏天都因為它的受傷以及經驗不足坐冷板凳，他僅僅在星期三上了16分鐘並且一分未得。到目前為止，他只有可憐的9投2中，6分進帳，其中還包括一個三分。莫里森幸運多了，雖然不那麼搶眼，但他的表現還可以說得過去。賽季到目前為止，莫里森曾經六場得分超過20分並且獲得月份最佳東部新秀再仔細研究一下他的數據，質疑他的人也許是對的。他場均13.3的得分讓他在新秀中一枝獨秀。但是場均13.7次的投籃，36.8%的命中率，每場2.8個籃板，2.0次助攻，這一切數據相對於他6尺8寸的身高以及他觸球時間還是不那麼令人滿意。再來談談他的PER 值，他的PER 僅僅7.29, 遠遠低於15.0 (平均值)，而這樣一個數據只能排在出場30分鐘以上球員效率榜的最後一名。NBA唯一比他效率還低的首發球員是網隊的克林斯，莫里森在防守方面甚至還趕不上他。所以，毫不留情的說，從數據上看莫里森簡直就是最差的首發球員，最起碼目前來看是這樣。但是，莫里森真是一個水貨嗎？讓我們來深度分析一下他的表現，看看莫里森數據之外的貢獻和他尚未發掘的潛力。進攻投籃命中率下降的根源莫里森由進入聯盟開始就被定位成得分手而不僅僅是射手（不像雷蒂克，他被認為是一個純射手）也就是說，莫里森除了空位定點投籃以外他還有更豐富的得分手段。我觀察過他2個多賽季的比賽包括在NCAA,最近更加關注他的表現一個很明顯的事實就是他在得分方面真得很有天分，如果場均要做到28分就需要這樣的天分。他可以華麗的進攻，風格既傳統又不失自由(有街球的感覺)很少有這樣的球員。在大學籃球生涯，一切變得簡單很多。首先他6尺8寸的身高讓人很難防守他的投籃，也就是這種優勢讓他投籃的時候可以更加集中精神而不用擔心會被人蓋帽。這種冷靜與集中對於一個投手來說非常重要。換句話說他的每一次跳投都可以在沒有干擾的情況下完成。進入了NBA，情況完全不同。他將面對更高，更快，能力更強的球員。這也是為什麼他兩分命中率僅僅為36.9%, 剛剛比他的三分命中率高一點。原因很簡單，他投三分的時候防守壓力遠遠不如他投兩分的時候的防守。在大學比賽中展示了非常不錯的投籃能力。導致他失手有兩個原因：信心不足，找不到節奏。簡單的說就是手感太差。這種手感也導致他發球線上不到70%的命中率。在大學情況就不同，他可是有出手特權的，因為他身材的優勢，莫里森可以在任何時候，任何角度投籃，簡直無法阻擋。這些都是無法教導或者複製的。也許你會說，他就是比較幸運，其實不然，你的承認，他是個天分極高的球員不過單憑天份是不能達到莫里森之前在岡扎加大學取得的成就的．相信自己是天才的信心和教練給予你投失球的機會同樣重要（成為球隊的＂救世主＂）．不過莫里森暫時還不是夏洛特的救世主．因此，儘管他的殺手本能和技術層面相對較高，不過他還需要跨越好幾個難關才能成為山貓的穩定得分手持球進攻持球的時候，莫里森總想到要去得分。他可以做出投籃的假動作，然後向右帶球，或者帶球前做幾個突破的假動作。我發現，他為自己創造的投籃空間太小，無論是帶球還是原地跳投。他投籃的假動作很完美，但是突破那一跨步就平庸很多。不過這對於年輕球員也很常見。莫里森突破帶球的角度，還需要完善和提高。就目前而言，他還無法很有效率的擺脫對方的防守。一旦他同防守者有了一定的空間，那他就會做得更好，它可以利用身體切入獲得更好的位置。聯盟中出色的得分者都對這一項技術理解並掌握的爐火純青。另外他的身體協調性並不是很好。比如他在投後仰投籃，後撤步，或者跳投時候身體都不是那麼舒展。莫里森可以利用身體優勢在內線得分，但是他很少這樣嘗試。我想山貓隊的教練應該讓莫里森多進攻籃下。實際上，82games.com網站上詳細的羅列出，莫里森90%的得分是跳投。對於一個像他這樣能力，同時命中率不是很高的情況下，這個數字有點高。你可以去比較一下更好的投手，比如76人隊的Kyle Korver。莫里森比較擅長雙人配合，擋拆，在投籃或者回傳給擋拆者時機選擇的也不錯。他同時也可以很好地給內線餵球。他的傳球相當出色，經常自己被防守同時可以創造出得分良機讓隊友輕鬆的分，很少有得分手可以做到這點。儘管他每場投籃次數在山貓隊最多，但是這並不表明他是個自私的球員，他總是可以做到把球傳給空位隊友。不過他的大局觀還是不夠，不管他的外表還是打球風格如何神似大鳥，他永遠都不是拉里伯德。運球方面他屬於外線選手的中下游。一個簡單的問題，當他那球的時候他的速度時便塊還是變慢了。在很多情況下，他帶球速度個他無球速度差不多。他不是那種爆發力特別強可以利用速度突破的球員，但是在全廠緊逼的情況下他做得不錯。無球進攻他還不能像雷潔米勒那樣快速利用擋拆跑位，並且在防守球員回防之前有足夠的時間擺好姿勢投籃。不過，他正在慢慢適應這種技術來製造更多的空位出手我只能說他在這方面做的還可以，因為很多情況下他沒有及時地切入或者快速移動到空位。攻防轉換方面，他已經做得很不錯，身材和創造力在這裡又是他的優勢。不過在快攻方面他並不像聯盟中其他球員那樣造成足夠的威脅。進攻籃板，就別提了。 691分鐘，他一共才拿到了7個進攻籃板（週三拿到了3個，也許剛剛開竅）這麼比較吧，掘金隊的替補後衛，才5尺5寸，居然在405分鐘內拿到了9個進攻籃板。 5尺5寸，你沒說錯吧？事實就是這樣，上場時間比莫里森少，進攻籃板拿的比他多。山貓隊必須指望從這個06年探花秀身上獲得更多的進攻籃板(下面更多介紹莫里森的籃板技術) 防守如果說莫里森在進攻籃板上簡直是個「災難」。那麼我只好用「可憐」來形容他的防守。經常有人說，莫里森防守如浮雲。我不得不說，事實如此換一種說法，莫里森簡直就是討厭防守，來看看這是為什麼？莫里森很少去緊盯進攻球員，可以說他連試都不去試一下。當他防守的時候，你可以注意到，很少站好姿勢，屈膝，雙手張開，相反，他筆直的站在那裡，兩手下垂，也不會做任何動作去幹擾進攻隊員的帶球，傳球或者投籃。如果對手決定帶球，莫里森防守很不積極，往往象徵性的作出幾個動作就停止了快速滑步防守。這裡順便說一下關於犯規：NBA球員經常會利用犯規來警告進攻球員「別在我投上隨便得分」這樣積累犯規，使比賽變得更加激烈，裁判也吹得越嚴但是到這個賽季目前為止，莫里森僅僅得到了46次犯規。比較一下魯迪蓋伊，另外一個外線球員（防守更加積極，尤其是蓋帽）蓋伊剛進NBA的時候被認為是打球風格不夠硬朗的一類球員。但是在出場時間遠遠低於莫里森的情況下，蓋伊也有48次犯規。想想吧？莫里森這個賽季一共三次蓋帽，博伊金斯在比他矮15英吋的情況下居然也有2個蓋帽，尤其是博伊金斯同莫里森經常防守同樣的球員。我最擔心莫里森的比賽積極性。進攻籃板，蓋帽，搶斷都是代表你比賽是否積極的一個一些數據。莫里森這三項數據總和才20個，僅僅比他的替補多3個，而他的替補緊緊打了207 分鐘，還不足莫里森三分之一得上場時間。莫里森在無球防守方面做得很差。在一些對對方傳球，切入，擋拆的預判方面也不夠準確。他經常只是跟著對方球員跑，但是在防守擋拆方面沒有實質性的幫助。他在攻防轉換方面的努力也不足。他經常不加思索的就快速跑回後場。有的時候沒有全力回放，當他意識到的時候對方已經形成有效進攻並形成得分。不過莫里森防守方面也不是一無是處，有的時候也會造成帶球撞人，並且積極的追搶丟球。在籃板方面，莫里森確實努力向籃下移動，但是他沒有全力拚搶那些 50/50的機會球。他只能拿到那些肯定砸向自己的籃板，這個賽季他拿到了52個防守籃板，蓋伊卻拿到了76個。當然了，比莫里森少得多得多的上場時間。我不會違心說，磨礪色氨在場上對山貓有很大幫助。不誇張地說，防守的時候山貓基本上是4打5。展望莫里森如何提高與改變簡單的說，更多的投籃。但是最重要的是，莫里森需要一些最基本的改變才能成為聯盟中出色，有效率的球員。首先，我希望在他的比賽中看到更多的凶猛。有的時候一些球星以為在球場上拼得太凶不是很好，這太可笑了。如果不這樣的話，莫里森只能好漢只提當年勇了（在他家鄉他可是個superstar）我看他這麼多年打球，我知道他有一顆不服輸的心，他需要釋放出來。他應該每球必爭，創造帶球撞人，蓋帽，球場上不知疲倦的奔跑。總之為每一個機會努力。進攻的時候他需要更多的扣籃，進攻籃下而不是避免身體接觸。防守的時候，他應該挑戰對方，並且做好防守姿勢。這是個痛苦轉變的過程，但是最起碼現在他在努力越變越好。也許這種轉變會形成更多的失誤，那又怎麼樣，去幹擾傳球的人，可以做出追對方空位人的肩動作，但是卻防守傳球錄像，造成搶斷，這些都是他可以做到的。很多人比較莫里森和拉里伯德，但是別忘了，伯德在場上可是個拚命三郎。莫里森應該多研究伯德的錄像，學習以下伯德如何身體條件並不出色的情況下最大限度的發揮自己的能力並對比賽有如此的沖擊力。莫里森要學的東西多了。當山貓看莫里森的比賽錄像的時候，他應該聽到的是隊友的感嘆而不是嘆息。用盡全力去打球，可以更加增強莫里森的信心。這樣莫里森可以進更多的球，更多進攻籃下，更多的罰籃，而更多的空位出手(上籃，搶斷，等等)也可以增強莫里森的信心。莫里森現在還像一個大學生一樣在打球。NBA球員理解和閱讀比賽能力更強，閱讀比賽並作出出色的反應，這是莫里森要學習的地方。莫里森防守的時候不能急於求成，要有耐心，仔細觀產對方的進攻組織，他應該做出更多的，也就是我剛才提到的，防守傳球路線，而不是一味的跟隨他的對位球員跑。多看比賽錄像也會有一些幫助，他的比賽還是有特點的，但是需要更多努力和集中。多看看NBA 職業球員如何打球，才能幫助他成功的從大學籃球過渡到職業籃球莫里森到底可以變得多麼出色我看了他的四場比賽，總共獲得11分。我也看到了它比較出色的表現，我也看到了我上面提到的種種問題。不管怎麼說，我還是很喜歡這個小伙子他會成為AI,KB24那樣的得分手嗎？不，但是我看到他未來一場比賽35分的能力，如果教練正確教導，加上他不懈的努力，一場比賽35分就不會成為曇花一現的表現。他會成為球隊的第二號，第三號得分手嗎？我的回答，可以。如果搭配一個主要得分手，同時又有內線強大支持，他可以成為場上很大的一個威脅，如果他作出一些必要的改變，我相信，他可以成為場均16-20分的球員其實我經常看到他場上的一些韌性，但是這些韌性並沒有融入他整個比賽，他需要有一個方向來指引。這些都可以通過他對比賽勝利的渴望來提高。他現在對比賽感覺不錯，最重要的，他需要給自己施加壓力，激發自己的潛力，釋放自己所有能力為球隊作出更大的貢獻。我想他最終會成功的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.18.124