[外電] 喬老大專訪

看板Hornets (夏洛特 黃蜂)作者 (史提芬周)時間17年前 (2007/12/19 12:25), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
老喬拼戰績,帶領山貓打拼。 From:http://www.wcnc.com/sharedcontent/APStories/stories/D8TK4PIG0.html 【記者 史提芬周/綜合外電報導】 米高佐敦陪著他的山貓們練球,不過,這次他並不是打算要復出。 喬神表示,"這是為了給球員們一點激勵,同時也希望他們能更專注 、打得更像一支隊伍。",這個決定是在球隊開會之後決定的,山貓 在過去的 12 場球輸了 10 場,這使得大家都想在菜鳥教頭 Sam Vincent 的腳上寫上個"囧"字。 喬丹表示,"山貓隊是一個 All-Star 都沒有的球隊,這同時也表示 大家要互相激勵、互相把彼此帶向成功,一直到我們有一個人可以跳 出來帶領大家。"這是 44 歲的 Jordan 最近一次在球場上亮相。 同時,在練球之後,他也談到在上一場建立領先優勢之後,卻在下半場 輸給了魔術的比賽。所以在所有 15 位球員當中,找出一個領導者是很 重要的,過去幾天以來,喬丹表示他們有了長足的進步。 Jordan 在接任管理任務之後,先是搞來了 J-Rich 後來又交易掉 Brezec 跟阿根廷人,換來回教人。但是薪資空間的增加並沒有換來更多的勝利。 而 Jordan 則希望 Felton 可以擔負更多的責任並且避免些無謂的失誤。 "Less turnover, more leadership",能幫助山貓更有機會贏得比賽。 以下是一些訪談: http://www.charlotte.com/sports_breaking/story/411181.html 對於控球後衛 Felton 和 McInnis 對山貓來說 Felton 和 McInnis 都是我們所仰賴的球員,我們需要他們的領導力 來組織我們的進攻和防守。同樣地、對 G蛙、 J-Rich 和 Okafor 來說,他們也 是球隊的領導者,每個人都得知道自己該負起的責任。 對於和球員之間的互動: 我覺得這正是他們所需要的,他們正處於一個關鍵的時期。他們需要一些幫助,這 也正是我為什麼出現在這的原因。如果你想要成為最棒的選手,你應該是自動自發 的,而不是需要人來激發你。 以下....略,午休時間。 -- ◢██◣ ╮ ╭═══◢ ╮ ╭ ███◣════theanswer◢█ ◣ █◤ ◥ ╰══╯◆ █ █ ╰═════╯ ████ ╴ █▌ █ █ █◣ ◢◢◣ ◢ ◥█◣◥█◣◢█◣ ◢ ◢ █ ◢◢◣ ◢ ◤ █◣ █ █◤ █ █ █ █◢◤ █◢█ ◢ █ █◤ 3◥ ◣ ◥██◤ █ ◤ █ █ ◥█◤ ◥◤█ █◣█ █ ● ∕〈 █▌ █ ╰═════════ ◆◤◆◤═════◢◤◥█◤ ═════════◥█ ◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.37.71 ※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.37.71 (12/19 12:27) ※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.37.71 (12/19 12:44)

12/22 13:49, , 1F
感謝翻譯:)
12/22 13:49, 1F
文章代碼(AID): #17Q9qy0g (Hornets)
文章代碼(AID): #17Q9qy0g (Hornets)