[情報] 夏洛特忘不了黃蜂

看板Hornets (夏洛特黃蜂)作者HardER (PL.Chiang)時間13年前 (2012/04/25 21:04)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

一些大陸用語大家應該看得懂，我就不改了。不過橘色的山貓想取代青紫的黃蜂在夏洛特的地位，看來還得好好努力了。畢竟連球迷難得有歸屬感的Wallace都被放棄了。 -- 原文：http://tinyurl.com/85pq7jw HC翻譯 by The-Reaper：http://bbs.hupu.com/3575214.html 在新奧爾良換了新老闆之後夏洛特刮起一陣懷舊風，零售商們趁此機會推出“夏洛特黃蜂系列商品，廣開銷路。 20世紀90年代，青紫色的夏洛特黃蜂是當地最受歡迎的球隊之一。十幾年過去了，復古風又刮了回來，夏洛特人開始重新享受帶著黃蜂標誌的球衣、襯衫，不過最重要的，還是帽子。隨著夏洛特山貓隊是否要更名的爭論愈演愈烈，這些黃蜂製品更是受到了熱捧。 “簡直一發不可收拾。”當地某商店老闆傑森-赫利說，“我們的貨架都被搬空了，這是最暢銷的產品之一！” 早在12月的開賽日，黑豹四分衛卡姆-牛頓就戴著“夏洛特黃蜂”的帽子坐在喬丹身邊看山貓和雄鹿的比賽，那是賽季的第一場胜利。而後，本月的喬丹經典賽上，饒舌歌手神奇小子（Fabolous ）一身青紫的黃蜂裝扮坐在場下。事後，他發推特說：“黃蜂，這才是夏洛特！” 老品牌返鄉帶來的金元效應的規模難以預測。 NBA授權的服裝去年共盈利31億刀，夏洛特山貓系列排在聯盟最末尾，僅僅盈利500萬。相對來說，最暢銷的湖人紫金系列盈利則達到了6820萬刀。而聯盟則沒有公佈諸如“夏洛特黃蜂系列”的銷售額，也不會公佈。不過有一點是可以肯定的：黃蜂的返鄉潮是全國性的~ 來自於EPM通訊的專業人士就此發表評論：“這預示著復古的大潮來臨了。球隊的老標誌越來越多地被人們提起，他們越來越盼望復古了。” 光是在2010年，“夏洛特黃蜂”品牌還創造了100萬刀的盈利，這個數字迅速被新聞、網站和各種媒體渠道加以曝光。在夏洛特，這種複古風夾帶著人們對當年那支老球隊的美好回憶。 “當人們一看到商店裡有賣黃蜂的東西時，他們立馬興奮起來，因為這可是童年最美好的回憶啊。”當地人傑夫-布朗說，“我是看著黃蜂的比賽長大的！ ”採訪時，28歲的他正在買黃蜂的帽子。夏洛特黃蜂於1988-89賽季進入聯盟，很快，其知名度達到了頂峰。當時的黃蜂，坐擁“小蟲”博格斯、“大媽”拉里-約翰遜和“鐵漢”莫寧，他們陪伴北卡人度過了八個賽季的美好時光，當時還坐落在Tyvola路上的夏洛特體育館見證了這一切。當年黃蜂的青紫配色系列風靡全國，黃蜂球星的夾克和帽子，隨處可見，老幼皆愛。不過很不幸，2002年，黃蜂老闆喬治-西恩將黃蜂搬去了新奧爾良，黃蜂與夏洛特就此分道揚鑣。夏洛特當地人斯科蒂-肯特回憶，大約是四年前黃蜂潮開始返回夏洛特。他當時網購了一頂黃蜂的帽子，隨手放在了車後面。不久，就有很多人截下他的車詢問帽子的信息。他說，甚至有人在十字路口願意花100刀買走帽子。於是，90年代的複古風潮，又回來了。肯特最近成立了一個組織，名字叫“Bring Back the Buzz”，希望山貓隊改回黃蜂的名字。他說，“這個想法棒極了，所有人都鼎力支持！太瘋狂了！” 新奧爾良黃蜂2010年十二月被拋售，夏洛特人的希望重燃。尤其是新老闆湯姆-本森駕臨之後，希望給新奧爾良人帶去更加“新奧爾良風味”的球隊名字，夏洛特對青紫軍團的呼喚達到最高峰。 “幾年前，你很難買到黃蜂的東西，只能上網。”當地29歲的嘻哈歌手、作曲家阿德說， “現在不同了，黃蜂歸來是北卡的民心所向，你在電視上都能看到名人們那樣穿戴。”他購買了許許多多夏洛特黃蜂的帽子、T卹、夾克和人偶，他還有黃蜂的紋身，對了，他的藝名甚至都和黃蜂有關：Royal-Tee。（Tee是當地人對夏洛特黃蜂隊的暱稱，譯者註）然而，喬丹和山貓團隊還在保持緘默，本賽季山貓僅有的7勝讓北卡人對NBA興趣全無。不過，更換球隊名字需要兩年時間，以及100萬美金。然而，這也難以抵擋青紫黃蜂配色產品的熱銷。南方公園的Lids小店甚至脫銷到只能從別的店引進黃蜂的產品。同時，大型運動品牌也沒閒著。阿迪達斯最新推出了夏洛特黃蜂的衛衣和襯衫，還有大媽約翰遜的複古球衣。勒布朗-詹姆斯上個月推出自己新款的青紫配色戰靴。他說是為了紀念自己小時候的籃球隊，其實誰都清楚，他也躲不過夏洛特黃蜂的複古風。這款鞋於3月31日正式推出，首發當天，南方公園商場的專賣店迅速告罄。歌手阿德說最近逛布朗克斯的商店時，看見青紫配色的黃蜂帽子到處都是：“夏洛特黃蜂的帽子要比任何一支隊伍的帽子都多得多。人們願意花25、30甚至40美元去購買。這種顏色、這支球隊對夏洛特意味著什麼顯而易見。” 而二手市場也一樣火爆。登陸亞馬遜，鍵入“夏洛特黃蜂”，你能搜到1600件商品；EBay 上則有3000多件；Craigslist上每天都有關於夏洛特黃蜂的新帖。 28歲的萊安-杜麗娜，最近幾個月售出了很多關於夏洛特黃蜂的商品，其中包括一件珍貴的夾克。“我當時買的時候花了120刀。”她說，“可是賣出去的時候真心賺大發了。” -- 將心比心，便是佛心。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.91.153