[情報] 黃蜂隨行記者推特

看板Hornets (夏洛特黃蜂)作者uuilee (lee)時間10年前 (2015/10/15 15:29)推噓9(10推 1噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

出處 http://tieba.baidu.com/p/4102406854 應大家要求用google 翻譯為繁中，盡力了 sorry 非專業純分享 Q: Is there a point guard battle brewing? Don't think so. Lin is happy in whatever role. The Hornets are committed to Kemba. 問：黃蜂隊的控衛有沒有暗中的爭奪戰？答：我不覺得，林打哪個位置都挺開心的。黃蜂還是專注於肯巴。沃克 Q: What struck me about China? How modern the major cities are. And how smoggy Shanghai was. 問：在中國你最受震撼的是什麼？答：中國大城市的現代化。和上海的霧霾 Q: Is Frank's upside higher than Vonleh's? Hard to say because Vonleh could be really good down the road. But Frank a safer bet. 問：Frank的上升空間大過Vonleh麼？（注：Vonleh是黃蜂今年夏天交易出去的去年的一輪新秀，也是個大個子。）答：很難說，Vonleh可能將來會很好，但是Frank更保險一些。 Q: Can this team realistically average nine 3s per game? If not, then close. 問：這個球隊能保證平均每場投9個三分球麼？答：應該差不離 Q; Is PJ injured or DNP-coach's decision: He's hurt with a calf injury. 問： PJ是受傷了還是教練不給上？答：小腿受傷了 Ever thought I'd be covering the Hornets in China? Not really. It was an adventure and an education. 問：有沒有想過會到中國報導黃蜂球隊？答：沒有，很好的經歷和學到很多東西 Q: Minutes and role for Jeremy Lamb? I'd say first wing off the bench, 20 minutes a night. 問：蘭姆的上場分鐘數和他在球隊中的角色？答：第一側翼替補，場均20分鐘吧 Q: Do I think Lin is better at point guard or shooting guard? He says it doesn't matter. I think the challenge is guarding opposing 2-guards 問：你覺得林打控衛好還是分衛好？答：他自己說沒有關係。我覺得挑戰在防守對方的分衛上。 Q: How is team chemistry? Clearly better than last season. 問：球隊的化學怎麼樣？答：明顯比上個賽季要好 Q: Most under-appreciated CLT player over last 3 seasons? Not even close -- Josh McRoberts. 問：過去三個賽季最被忽略貢獻的球員？答：沒有第二， Josh McRoberts Q Why no PJ or Troy playing in China? They're both hurt (Hairston calf, Daniels hamstring.) 問：為什麼中國賽PJ和仙丹都不上場？答：他們兩個都帶傷。 PJ小腿受傷，仙丹大腿肌肉傷 Q: Does Al look in much better shape? Dramatically so. Looks different, moves different, feels different. (less pain in knee, ankle, etc.) 問： AI是否身體狀態比較好？答：非常明顯的。看上去整個不一樣，動作敏捷多了，感覺很不一樣。（膝蓋，腳踝也不那麼疼痛了。） Q: What was most exotic thing you ate in China? Didn't have time to try the street food. I love curry; ate a lot of it there. 問：在中國嘗試的最怪異的食物是什麼？答：我沒有時間嘗試街邊小攤。我很喜歡咖哩，這次吃了很多。 Q: Does Kaminsky factor in rotation early? Probably not, but second half of season, I bet so. 問：卡明斯基會比較早進入輪轉陣容麼？答：不一定，但是下半個賽季肯定能進。 Q Who is going to guard a 2 or 3 with length? Batum, then Williams, then Hairston in that order. 問：誰會防守2，3號位身高比較高的球員？答：巴圖姆，然後應該是威廉姆斯，然後會是哈里斯頓，按這個順序。 Q: Will Lance be in the league next season? Of course he will. Where he's playing and for how much, I wouldn't hazard a guess. 問：下個賽季蘭斯還會有球打麼？答：當然。不過他會在哪兒打，拿多少錢就說不准了。 Q: How has Aaron Harrison looked in practice? Couldn't tell you. Media don't get to watch more than a snippet, and never scrimmaging. 問：哈里森在訓練中表現如何？答：沒法回答你。媒體只能看到一點點，而且很少能看到對抗賽。 Q: Favorite player to talk to on this roster? As @mcristaldi will vouch, it's Al for sure: Funny, cooperative, savvy, a Southern gentleman. 問：現役球員中你最喜歡和誰交談？答：跟Mike一樣，肯定是AI，非常有趣，合作，聰明，南方紳士。 Q: Is Tyler ahead of Frank on opening night? Yes, but that doesn't count for much. Remember Emeka beating out Howard for ROY? 問：常規賽開賽的時候，泰勒是否排在卡明斯基前面？答：是的，但是那不說明什麼。記得Emeka贏過Howard得到最佳菜鳥獎？ Q: Does Kaminsky look like a rookie who can contribute? Yes. 問：卡明斯基是否看上去是一個菜鳥年就能做貢獻的球員？答：是 Rick Bonnell @rick_bonnell 11m11 minutes ago Great questions tonight. Enjoyed the conversation. 謝謝今晚這麼多好問題，很盡興。（完） ================================================== ============ 黃蜂最近推出Inside the Hive 這個特輯，第一集的封面人物是Nic Batum 有興趣的人去看一下，可以瞭解低調的黃蜂高層的真實想法： http://www.nba.com/hornets/video/teams/hornets/2015/10/09/1444411325490-Nicolas_Batum-ITH_FP.mov- 50299 幾個重點： 1. Nic是喬老闆和Rich Cho 【親自】打電話招募加入黃蜂隊的 2. 主管說他是一個打球很無私的人，但是今年他們要他“自私”一點，成爲進攻主力 3. 教練對Nic的表現十分激賞，能投能傳能組織，手段多樣化，即使媒體不提也會自己主動稱讚的球員；除了教練，Al, Walker等老將，從訓練營開始也一直對他贊不絕口另外一篇講到教練對Al, Nic 和林的簡要使用説明： http://www.charlotteobserver.com/sports/nba/charlotte-hornets/article38926449.html - 教練要Al和Batum，或者Al及林打擋拆，讓Al在禁區拿到球 - 透過Batum的決策能力來組織進攻,再次提了Nic在製造投籃機會上的多元化黃蜂一開始招募林，就是替補的定位，不信自己去看Rich Cho 發表的文告教練也是這樣跟林説的，打替補1號和2號的位子現在是因爲MKG受傷, Nic因此會被安排打更多的3號（不然按原來計劃，教練讓他打2號位的）才出現這個讓林可以競爭先發SG的機會林也清楚這個情況，因此也不斷強調自己打2號位沒有問題~ 喬老闆在中國賽期間接受訪問，提到黃蜂簽林時，用了"biggest acquisition" (最大的引援) 今天的NBA則是用了“shrewd acquisition" （精明的引援）其實喬老闆是生意人，這次是來拓展內地的賣鞋生意他跟媒體說的客套話，聽聽高興就好林也是這樣，聽了高興，說聲謝謝，沒有太過當真~ 這幾場熱身賽林的表現可圈可點，但是畢竟還沒進入常規賽林表現再好，也輪不到密們拿翹，在國內外論壇到處說林比沃克好、應該先發啦、怎麼不給林控球、怎麼不給林組織、怎麼不這樣、怎麼不那樣...... 中文論壇也就算了那些懂英文的海外林密，真的拜託你們了別在官網、球隊/林密論壇講些挑撥林和Walker、逆襲的話林真的歷經艱辛才得以遇到不錯的球隊和認可他能力的教練目前跟隊友都處得很好，就不要幫忙挑事了大家都需要時間彼此認識和調適，不用急著下判斷幾個月觀察黃蜂隊下來覺得他們不像某隊見異思遷、不斷把球員當商品進行買賣教練的執教風格是找到每個人的長項，讓大家共存即使Walker 投籃命中率不理想，Al 移動有點慢黃蜂教練會做的，不是先想把他們換掉，而是想辦法幫助他們做調整如果教練決定讓林打SG，給他先發的機會，我會很高興林可以更果斷、更多的出手，打SG也跟Walker沒有衝突，大家可以共存而且黃蜂體係人人都會傳球，不太需要靠控衛一個人林少拿球，TO就會少，趁機洗掉普遍對他是"刷失誤機" 的刻板印象所以希望Roberts 有好的表現，能夠帶動替補的進攻，那我林就沒有留在板凳的藉口了~ ※ 編輯: uuilee (42.79.71.102), 10/15/2015 15:40:30

[情報] 黃蜂隨行記者 推特

[情報] 黃蜂隨行記者推特