[熱刺] 專訪：幾成巨星的矛盾結合體──SAHA

看板Hotspur作者monos (sonom)時間13年前 (2012/04/29 22:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文：http://bit.ly/JuufHN (每日郵) 翻譯：http://bbs.hupu.com/3598575.html (虎撲) 作者：MICHAEL WALKER -- 幾成巨星的矛盾結合體——SAHA 27 April 2012 薩哈給自己的十三年英倫生涯下了一個結論：“我曾有成為偉大球星的機會。”……但是，無論如何，他不能算是一個普通的英超球員。將時間的指標撥回到1978年的8月8日，這個炎熱的夏天，一個男嬰呱呱墜地——他，就是路易-薩哈。這就是為什麼，日後，這個駿馬般的黢黑青年，在埃佛頓選擇了8號球衣。他將八視為他的幸運數字。但是，天地不仁，薩哈的職業生涯中充滿了艱辛與坎坷。當他步履蹣跚一路走來，回首往事，多少有些哭笑不得。甚至當我們要求他用8個詞來形容他的職業生涯的時候，他毫不猶豫的第一個就甩出了“自相矛盾”這麼一個發人深省的詞彙。而這是與傳統觀念中足球運動員的形象所悖的。（圖）生命不息、奮鬥不止，薩哈在於博爾頓的比賽中破門瞬間。薩哈能夠在這麼一個物阜民豐的時代裡成為球員，的確是一種幸運。但是倒楣的薩哈，06 年世界盃他因為黃牌禁賽錯過了決賽，08年又因為傷病錯過了盪氣迴腸的莫斯科雨夜。但薩哈自己並不看重這些，他認為正是這些已經讓他習以為常的黴運不斷地督促他前進。他寫了一本字裡行間充滿了個人氣息的回憶錄——《禁區裡的思考》（《Thinking Inside The Box》）。他出書的原因相當耐人詢問。上面提到的那些似乎對於薩哈來說已經是老生常談的黴運便是原因之一。每當他扼住命運咽喉之日，便是傷病之魔擊倒他之時，則是另一個原因。（圖）睿智而又矛盾的薩哈絕不是一名普通的球員。我們回到開頭那個總結職業生涯的問題，在“自相矛盾的”之後，薩哈選擇了“上升”、 “下落"、“情感”、“競爭”和“成熟”。 “這是屬於一個男人的成熟，世間不知幾萬億人，有幾人真正明白這種成熟？”——路易 -薩哈這是七個詞，那麼，第八個呢？沒有什麼第八個了。用著七個詞作為薩哈多姿多彩的足球生涯的寫照，恰如其分。大家普遍認為，薩哈是屬於金字塔第二層的球員。僅僅是由於天妒英才，他才沒能會當淩絕頂，一覽眾山小。而他自己，在回顧自己的生涯的時候，對此表示認同：“是的，我距離偉大只差一層窗戶紙，在某些方面有些缺失。我有一些相當美好的瞬間，但是，有時我覺得我的職業生涯並不完整，它還沒能畫上一個完美的句號。但是我覺得我仍然可以創造奇跡，我還能踢上500場比賽，我曾受傷倒下，但，我依舊奮鬥不息。我不認為有很多球員能在承受了如此之重的傷勢之後，東山再起到現在這個水準。經受了如此茫茫苦海之後，我依然在這裡，這就足夠好了。” 薩哈已經33歲了，距離他第一次出現在英格蘭人的視線中已經超過13年了。那時，他還是初出茅廬了的梅斯小將。租借到紐卡和傳奇的阿蘭-希勒一起為辮帥古利特披荊斬棘、建橋鋪路。富勒姆、曼聯、埃佛頓，薩哈一路走來，現如今，他開始了在熱刺的六個月征程。薩哈足壇常青樹之名已無需做什麼來證實，但是，如果他想延長他的熱刺生涯，在剩下的4場比賽裡，他必須做出點什麼來。薩哈自己也明白這一點。他說：“我希望我能留下來。” 1999年1月份，這個巴黎人神兵天降一般出現在聖詹姆斯公園球場的左路，他似乎是萬能的。要知道，他僅僅是法國足協著名的克萊方丹足球學校的寄宿生，他從未被如此看好過。（圖）紐卡歲月：1999年，薩哈為自己在古利特的紐卡斯爾陣容中掙到了一席之地。薩哈的生活背景眾所周知：一個在巴黎郊外長大的移民的兒子，和亨利與埃佛拉一樣在英超走出了一條屬於自己的星光大道，入選了法國國家隊並出場20次。你認為取得地位和財富是一件易如反掌的事情麼？如果你的答案是確定的，那麼，這件關於埃佛拉在義大利火車月臺上的軼事或許會改變你的看法。（圖）爆料：埃佛拉曾在義大利迷路。埃佛拉正啟程去西西里島，他要加盟那裡的瑪律薩拉隊。但是他不會說義大利語。深更半夜，他孤零零的杵在火車站的月臺上，不知道接站的人在那裡。要知道，黑人青年在義大利找到一個住所並不容易，尤其是晚上。薩哈複述了埃佛拉的話：“我就像一個來自塞內加爾的偷渡者，迷失在義大利的中部，寸步難行。” 突然之間，一位來自塞內加爾的老人從天而降。他給了埃佛拉食物和住所，那是一個八人間。第二天早上把他送上了正確的火車。這簡直就是聖經故事的cosplay。 “多麼美妙的團結意識啊！”——埃佛拉但是，對於薩哈和埃佛拉來說，很多時候麻煩恰恰來自他們的家鄉。國民陣線在剛剛結束的法國總統選舉中表現出色。薩哈對這一點很擔憂。當14年前，法國隊勇奪1998年世界盃的時候，足球、政治、種族都在齊達內這個偉大名字的照耀下被融為一體。一切都顯得那麼美好。但是，現在，薩哈對這種融合不抱希望，因為他是一個現實主義者。上屆世界盃慘敗之後，當阿內爾卡被趕回家的時候，薩哈說過法國足球需要一個振奮人心的歐洲杯。他們是英格蘭六月份的第一個對手。而英格蘭的主帥到現在也沒個定論，究竟是老雷，還是其它人？薩哈質疑了英足總的管理能力：“這真是不可思議，在我看來，英格蘭就好像每次起跑之前都在自己腳上打一槍的百米運動員。” 在他的自傳裡，他談到了生活的方方面面，比如厭食、比如焦點訪談以及薩科奇那些雲山霧繞的門面話。他在私人生活和政治局勢等等各個方面左右逢源。似乎從磚家叫獸到鄰家男孩的差距有點大，薩哈自己解釋：“小時候，我不喜歡學習。後來，我發現法國的社會系統和我八竿子打不著，但是我仍然感到遺憾，有些東西確實需要改變。” （圖）政治敏銳性：薩哈對法國目前的局勢頗有見地。 “我的弟弟妹妹們有時候會抱怨，父母和他們有代溝。父母不明白什麼是門特、不明白什麼是尼瑪。我明白，但是，我依然覺得父母是正確的。現在的年輕人不再虛心聆聽長輩的教誨了。世界發展的太快，互聯網造就了巨大的代溝。在看到這些騷亂或者什麼的時候，我想，或多或少的，我就像是受驚的家長。” “我現在有一個十個月大的小公主（還有兩個大一點的王子）。我不能想像她的未來會更好，因為從現在的世界格局來看並不樂觀。這或許是有些悲觀了，但是恐懼是人類進步最有力的武器。生於安樂，死於憂患。在法國，有些想法實在是太狹隘了。你必須時刻自省：世界正在快速變化。法國人的問題在於他們總喜歡找替罪羊——“嘿，是那些外國人！ ”、“閉關鎖國吧！”這樣下去，我看不到法國的未來。” （圖）薩哈為他的國家而驕傲。 “我知道法國的種族主義的現實，我知道為什麼那些人會給這樣一個黨派投票。人民憤怒了。” “我為我是法國人而驕傲，我不許人們說法國人壞話。但是，同時我是一個現實主義者，我確實看到了一些令人作嘔的事情——法國足球根深蒂固的問題。” 在薩哈的自傳中，貫穿始終的是他父母對他關於紀律的教育。但是，很矛盾的是，作為一個後博斯曼時代的足球運動員，薩哈同樣很欣賞拜金主義。在序言裡，他寫道：“足球常常能夠斬斷我和現實世界的聯繫。足球的世界迷失在紙醉金迷、聲色犬馬之中，只不過是財富與美色的走狗。” 薩哈正在適應他作為金融驕子的新身份，他也在回憶著這一切是怎麼發生的。 “這對每一個年輕人都是一種困擾，他們必須學會適應這些他們原本還是工薪階層的時候看起來非同凡響的事物。榮譽、成功、鈔票如果你還在為了這些苦惱，只能說你還圖樣圖森破啊。” 他又掉進了自己的矛盾中，這似乎對他來說習以為常。比如，他宣導兒子學習唯物主義的小米加步槍，但是他自己卻買了跑車。他號稱自己不是大男子主義者或者同性戀，但是他卻為了埃弗頓的粉紅色球衣焦慮不安。（圖）薩哈在埃弗頓的那些進球，太妃糖球迷永遠銘記。 “人們總是認為足球是冷酷無情的。特別是你看那些頂級球員。當他們集中注意力的時候，沒有其它的多餘感情外溢。所以我們必須要說服人們，真正的球員不是他們看到的這樣。人們總是認為，我們的生活模式有多麼多麼的古板，他們被騙了。” 當說到“被騙”的時候，薩哈突然話鋒一轉，談起了歐洲貨幣制度。“你看，我們引進了歐元。過去，我們用10法郎買這些東西，而現在2歐元和10法郎一樣嘛，有什麼區別。當我說這些事情的時候，人們總是附議，但是，之後他們不長腦子，很快就被下一個金玉其外敗絮其中的陳芝麻爛穀子所蒙蔽。但是，我對這些很感興趣，因為我不得不完善自我，這樣我才能更好的教育兒子。如果我自己都一問三不知，那還怎麼教孩子呢？” 薩哈的自傳很有趣，他講述了他和齊達內、亨利、埃佛拉和老爵爺之間的軼事。他回憶了在古迪遜公園球場，他為曼聯出戰的第二場比賽。那是他第一次為曼聯首發，就進了球，而且上半場就梅開二度，但是他還是體會到了爵爺牌吹風機的名不虛傳。（圖）自傳：薩哈領教爵爺牌吹風機 “在埃弗頓的中場休息的時候，我脫下球衣昂首挺胸的走進更衣室，驕傲的像是法蘭西公雞。是的，我踢出了兩個紗布Miss，但是，那又怎麼樣，我還是梅開二度了。當我坐下休息的時候，我看見有個人對我張牙舞爪，我想，哥們，你有病吧，人都認不清了。但是，沒有，他就是對我大喊大叫。他相當生氣。他讓我意識到了，他確實有病，一種叫“競爭意識”的病毒感染了他，這讓他永不滿足。” 看吧，即使是在他最美好的記憶裡，他依舊是那個糾結擰巴的路易-薩哈。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.35.146