[熱刺] 專訪：Benoit Assou-Ekotto

看板Hotspur作者monos (sonom)時間13年前 (2012/05/12 22:33)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

http://bit.ly/JbxbrB (Rage Mag) http://bit.ly/Jc5EG8 (France Football) http://bbs.hupu.com/3660931.html (虎撲) 專訪：Benoit Assou-Ekotto 你性格暴躁嗎？不，我是個淡定的好公民。在你的很多採訪中都能看出來，不管是對英格蘭還是法國的媒體，你都不像其他球員那樣注意措辭。為什麼要對媒體那樣說話？不要太在意別人的想法。我說的都是自己的真實所想，就算這可能會影響我的事業。我不怕承認我是為了錢踢球，就算這對我的職業生活不好。我寧可要思想自由，說我所想。你是這樣教年輕球員的嘛？我這一代的球員還不行，但是以後也許可以。想想一個17歲的孩子看到一名職業球員在電視上說“我還有三年合約呢”，可事後那球員立馬就轉會了，你覺得那這孩子會怎麼想？可是問題在於那些說出自己真實想法的人立刻會被人評頭論足。比如我有一次在《So football》的一次訪問中說了我想說的話，Diber Roustand這樣的人就馬上跳出來說我連做個球員都不配。在法國，人們可能還沒做好準備聆聽球員的真心話，但在英格蘭，很多人把我看做一個誠實的球員。我對自己的職業水準有著足夠的底氣，我寧可在足球再努力一把，也不願意做一隻不敢吭聲的羔羊。不知道你是否對政治感興趣，不過還是想問問你對大選第一輪的結果有什麼想法？沒人會錯過現在法國正在發生事，國民陣線都搞出這麼大亂子了。你投票了嗎？投了，我投給了綠黨（笑）。（上週末推特顯示他人就在法國。）在你所在的區（加萊海峽省），瑪琳娜-勒龐（譯注：極右***派政黨國民陣線候選人，主張打擊移民）得到了超過23%的支持率，你對此有什麼看法？我來自法國北部，北方的狼（笑）。說真的，這並不新鮮，從小就見過很多這種事。在鄉下很少會看到黑人和阿拉伯人。記得我小時候參加過一場6場制的球賽，越接近決賽，就會有越多人開始對我評頭論足。所以你認為那23%的人都是種族主義者？或許有些人不管候選人是誰都只會投給國陣，又或許瑪琳娜沒那麼壞，說不定她也有什麼不錯的計畫，不過我不清楚，沒怎麼關注。一些人投她可能並不是為了打擊外國人，而是出於其他什麼原因。 Kerry James的新歌《Letter to the Republic》歌詞很彪悍啊，你有什麼想法？我覺得這首歌已經超越了經典的《滾蛋薩科奇》，有人可能會說他的歌有暴力傾向。不過在一切被證實之前我並不清楚那些黑人是不是真的被迫做了奴隸，但是他的歌詞內容聽起來很真實。說到英格蘭，我現在居住的地方當然也有種族主義，這並不是天堂。黑人、中東人和法國的社會還不夠相容，每週都能聽到從郊區來的傳聞，爭執不斷，大量的非法毒品交易，這些事當然不具備代表性，但這對國家起不到一個好的宣傳效果。你還能看到我們的總理想用《Glory》這樣的電影來粉飾殖民者退伍兵的退休金爭議……法國有著超群的選擇性記憶，他們從非洲掠奪原材料，甚至是人，我們應該制止這些針對膚色的恐怖行為。你選擇了代表喀麥隆國家隊，是什麼促使了你的決定？最近有沒有想過為法國踢球？這是我6歲的時候就想好了的。法國人太愛他們美妙的法蘭西民族了，就算你有2%的葡萄牙血統，你也是葡萄牙人。但是在英格蘭，你就可以說你是英格蘭人，可在法國你很難產生認同感。為什麼在其他歐洲國家球迷都重新開始用唱歌的方式支援球隊，而法國人堅持要吹口哨呢？某種程度上說，這就是人們很難同法國產生認同感的原因。關於雙重國籍的辯論很是激烈，你認為這引起了大家對非法裔球員的關注麼？你得讓那些球員一直滿懷期待地在法國參加訓練，還要耐心地等待哪個本土球隊受傷才能有機會，你無法和藍衫軍團一起獲得成功，你不可能用整個職業生涯去等那種根本不會發生的機會。我認為這樣的方式是錯誤的。熱刺也許取得不了歐冠資格，球隊看起來出了點問題？只要老雷在，球隊的主心骨就在。人們總是希望想看到立竿見影的效果。但是俗話說“羅馬不是一天建成的”，我認為再給我們幾年的時間，球隊就會越來越強大的。今年我們的開局氣勢如虹，只是現在稍微有點掙扎。賽季初我們發揮出了200%的水準，但是收尾的時候只用來80%的實力，所以才出了問題。明年，包括我在內那些有可能會留下的球員們都要發揮得更穩定才行。你認為媒體行事過於草率？是的，有些球員們也是。對於一個20出頭的球員來說這很難抉擇，但是太急於求成對你的職業生涯是沒有好處的。我早期在朗斯踢球的時代，15,6歲的時候參加過U17世界盃。我們1984年出生的那代人，有些早早的就簽約了頂級豪門，可那些人現在在哪？我感到非常慶倖自己沒走那條路，我一步一步腳踏實地地低調前進。你還知道那些84年出生的參加過那屆U17世界盃的人在幹嘛嗎？反正我不知道。媒體總是急於把年輕的球星推上神壇，對他們的能力盲目誇大，這愚蠢至極。我們總是喜歡拿小球員和齊達內比，說這孩子會是下一個齊祖，但事情不是這樣的。任何年齡段的球星都不應該這樣。如果你所在的俱樂部無法奪冠，你會不會想要離開？（媒體斷章取義的地方）這個賽季我和主席（丹尼爾-列維）談過，他說如果一家大俱樂部向我發出邀請，我可以去和他談。當然，他說這筆轉會必須有一個好價碼！但他並不會關起門不讓我走。我不知道以後會怎樣，對我來說，奪冠很酷，不過我更喜歡掙錢（笑）。你想去一家能成為歐冠座上常客的俱樂部踢球麼？（媒體斷章取義的地方）想啊。所有球員都希望參加那樣的賽事。幾個月前我就說過我不想再踢歐聯杯了，那種比賽毫無意義。球隊們拼死拼活想進的是冠軍聯賽，才不是歐聯！如果我不得不離開熱刺，也是為了去一家能打歐冠的俱樂部。我和主席有“君子協定”，他是一個信守承諾的人，如果對方是一家大俱樂部，我想他也不會太難為我。你從2006年開始就在熱刺了？是的，我對這裡的一切都瞭若指掌，這裡就是我的家。但是即便這樣我依然希望能提高獲得成就。最近兩三年熱刺的聯賽排名始終保持在同一水平線上（2010年第4，,2011年第5 ），如果熱刺能給我更好的報酬，我會留下的，否則的話我可能會嘗試尋求更好的發展，就像當初我離開朗斯時一樣。你會去哪？西班牙，義大利，德國，那的草地總是更綠一些！有沒有夢想為那支球隊踢球？說真的，沒有。我比較喜歡城市，倫敦真的很好。我已經被倫敦慣壞了，其實我只想留在倫敦。阿森納有左後衛問題…… （打斷）他們和熱刺更有問題吧（笑）。這種轉會想都別想。但是有人這樣做過啊？誰？嗯，坎貝爾轉會的時候是自由身，加拉也是。換俱樂部是可以接受的，但這樣（死敵間的）中途轉會不行。你知道有些球員在俄羅斯，中國和卡塔爾也很吃得開麼？那是另一種情況了。比如阿穆埃爾-埃托奧，他在米蘭和皇馬已經擁有了一切。雖然現在的一切不能和之前相提並論，但是他也不會跟錢過不去。對於還在追逐冠軍夢想和沒拿過冠軍的球員來說，就不一樣了。我想那些人可能是在為退役之後的生活早做打算吧。造福子孫嘛。離開朗斯以後你來到了英格蘭，說說兩種聯賽風格的最大區別吧？我要先承認，每次週六下午的比賽結束後我都會回家，在比賽後一般都感覺很疲勞，但是難以入睡。不過在法甲的比賽經常不怎麼激烈，所以我居然能很快睡著。在英格蘭就不同了，你要滿場飛奔，身體接觸和比賽節奏都很激烈。在法國，裁判的判罰不講青紅皂白。今年歐聯杯就有一個法國裁判，那哥們刀槍不入，沒法溝通。英格蘭的裁判會和球員交流，解釋你為什麼受罰。在法國他們認為小人物才需要做這種秀，這種行為殺死了比賽，也殺死了聯賽。第二，在英超你想的是怎麼比對方多攻進一個球，在法國我們總是想怎麼讓對方少進一個球，這體現了不同的足球氛圍。你會回法國踢球麼？想想在英格蘭踢球的一切吧。有和阿森納，富勒姆，切爾西的德比大戰，如果西漢姆升入英超他們也算一個。你能和曼徹斯特雙雄，利物浦較量，包括維拉也是一支出色的球隊。這麼算算一賽季已經有16場大戰了。去法國，等著讓阿雅丘的人沖你扔香蕉還管你叫“骯髒的黑鬼”麼？正經點說，在法國，你的對手只有馬賽，里昂，蒙彼利埃和巴黎聖日爾曼四支球隊。就算現在那邊有新勢力的球隊能讓我願意簽約，在法甲踢球也很挫。法甲一點也不讓我嚮往。一句話說說2010年世界盃非洲雄獅的鎩羽而歸？問題出在球隊對個人與團隊間責任關係沒有做好溝通。喀麥隆國家隊給人感覺像個小型的綠黨，一篇混亂各自為政。（笑）隊服也是綠的。不過正經點說我不反對這種說法。我覺得團隊合作就像划船一樣，需要一個好船長，他需要在隊內有權威，問題是喀麥隆隊不是這樣。喀麥隆國家隊和一支法國俱樂部隊是不一樣的，在這方面（指前喀麥隆國家隊主帥保羅-勒古恩）他完全就是一個新兵蛋子。那次世界盃還是在非洲舉辦的，這會不會更令人失望？有兩件事讓我很難過。除了加納沒有一支非洲球隊從小組賽突圍，要知道能再次在非洲參加世界盃的機會微乎其微。而且面對這種現象竟然沒有人對此說幾句話，相反地我們只會說“你看，這說明了非洲還是不行”。可是歐洲的媒體並不是永遠客觀的。全歐洲的俱樂部都能找到喀麥隆的球員，為什麼成績還那麼慘澹？你可以和法國做比較，非洲的球員不服管教。在英格蘭球員都拼命幹活，否則你兩周的薪水就都要用來付罰金了。如果你繼續違規的話，去看飲水機吧，那樣你就會閉嘴。在非洲，同樣一名球員就會自由過度變成脫韁的野馬。制定規則的不是應該球員。也有反例啊，比如埃裡克-格雷茨和他的摩洛哥隊。注意北非和非洲黑人國家是兩個概念。教練的選擇也很重要。如果是我的話，有球員要走，我不會坐視不理的。我並沒有說問題一定出在球員身上。球員踢球是要有教練指揮的，當我們找到了合適的教練我覺得情況會變好的。而且相關的管理部門也有問題，我記得有一次世界盃，球員們根本沒拿到工資。奧運會要到了，你覺得英格蘭，威爾士等國能一起參賽嗎？我告訴你，如果你去問弗格森爵爺願不願意帶英格蘭隊，他會說“絕不”。如果你問喬- 喬丹（蘇格蘭人，熱刺助理教練），他會給你同樣的答案。從北愛爾蘭來的傢伙會告訴你他是北愛爾蘭人，不是英格蘭人，事情就是這麼回事。這些人很看重自己的國家，對身著同一件戰袍出戰並不怎麼感冒。前綠洲樂隊的Noel Gallagher是很知名的曼城球迷，熱刺更衣室裡的明星又是誰？除了那個熱刺32號之外，我不知道還有誰算得上了…… 最近《世界新聞報》上的那些醜聞和默多克的審判都反應了英國小報的影響力有多大。媒體對名人的生活能夠有如此程度的干擾，這有沒有讓你感到震驚？默多克？你說的是《百戰天龍》裡那個嗎？（笑）沒有，說真的一點也不會。小報只有對於喜歡看那些胡編亂造的垃圾的人來說才算回事。那麼多人都去找雞，就因為你是職業球員你可能會上報就要被剝奪這個權利？只要不是跟未成年人，你應該有權做任何想做的事情。 -- Don't cha wish your left-back was... B.A.E? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.161.36.104