[分享] The Question is Answered

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間16年前 (2009/01/02 22:39)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

資料來源： http://www.geocities.com/iverson_76ers70/bio-14.html ************************************************************************** The Question is Answered 1999.11 (Valygar編譯) ************************************************************************** 在費城的明星後衛Allen Iverson去年入選了全明星第一隊，贏得了得分王頭銜，更自 1991年之後帶領76人打進季後賽第二輪。 "這是不公平的"Iverson說，他作為一個聯盟中年輕的Superstars在他的第3個球季。"我從開始一直在說：我認為這是不公平的，當我進入聯盟時，人們因為我過去犯的錯誤，對我有所誤解，當然我知道我拋不開這些包袱。" "當我拿到勝利，人們開始接受我，他們開始試著瞭解我聽我說，而不是根據電視上看到的及雜誌上寫的來評斷我，勝利使他們張大眼睛看我！" 表面上的Iverson，這個96年選秀狀元，梳著一頭玉米頭、穿著寬大的球褲、兩手臂的刺青街頭黑人的裝扮、滿身珠寶、昂貴汽車和令人爭議的朋友...你還停留在這裡嗎？這已經不是全部的Iverson...！ 98-99球季，76人打進睽違8年的季後賽，在全世界球迷的印象中，這個自私自利不懂敬老尊賢，自負的籃球惡棍Iverson..透過電視螢幕，他們所看到的是一個在球場上非常拼命，取勝意識強，球技炫目的迷人小伙子，一個受76人球迷愛戴的球員... " 我討厭這樣說：但是勝利改變了許多事，人們開始接受我"。我認為媒體不公平的批判我，但是現在人們開始試著看我的另一面，我有我關心的家庭，包括我的兩個孩子"。 Iverson的引人爭議包括，從17歲的入獄(但最後罪名被推翻)，96年聲稱他不需要尊敬 Jordan，97-98球季在車上搜出大麻，和去年與布朗教練的不愉快..這些事的原委，相信大家都很清楚了，所以我也不再多作解釋… 在上個球季Iverson有明顯的改變，"我的朋友和我一起渡過了我生命中的許多事"我們都想變得更好，我們窮了20年，今天我富有了，我也願意和他們分享我的一切…！" "我知道如果我的朋友有麻煩，媒體就會找上我。過去發生的一些事情已經讓我很困窘了，我不想要這些事再次發生，而且我的朋友也知道是那樣。原本猜想他與布朗教練爆發的衝突，可能會一發不可收拾，但幾天之後，Iverson公開對教練及他的隊友道歉。他說：我是百分之百的錯了，我不該對我的教練吼叫，在比賽中使隊友分心… Iverson說"我想我的隊友開始信任我"我慢慢的在他們面前變成熟… 這絕不是那簡單的事！在76人去年打進季後賽，在第一輪打敗第三種子奧蘭多魔術，晉級第二輪輸給印地安那溜馬，,嚴厲的布朗教練也稱讚只打了三年的Iverson擁有競爭力，強壯的心臟和他的領導才能… 布朗說："如果我是他的父母，我會告訴他我為他感到驕傲"。這個夏天Iverson的周遭是沈默的，在費城沒有人抱怨，沒有警方報告，沒有古怪的故事 …。76人的老闆Pat Croce說：Iverson變成熟了..但是他依然繼續走他的路，我們和他簽下6年的合約。許多人認為我們走進死胡同，那無所謂，因為我知道他的特別之處，他已經瞭解他的責任。許多人不瞭解他是如何的聰明對待他的人生，他知道如何經營，他是個好人並且我愛他….. Iverson開始晉升到另一個層次，平均 26.8分擊敗O'Neal拿下 Jordan退休後的第一個得分王頭銜，並且被譽為NBA有史以來最矮的得分王。 " 我是整個聯盟裡的最好的得分後衛，我想要作NBA中最好的球員，我想沒有任何人能阻止我，但不是指我個人的成績表現，而是我們的球隊要贏得冠軍戒指。我的目標不是到季後賽第二輪，我的目標是能贏得冠軍….我希望我們能贏得2000年的冠軍.. " 。以他的爆發力及令人眼花撩亂的進攻手段， Iverson能夠使76人成為競爭者。但是76人該如何走下一步，可能需要Iverson作某種犧牲。去年Eric Snow做為控球後衛，Iverson 專打得分後衛，再加上禁區的苦工型球員，他們打進了季後賽.....。但今年布朗教練,希望Larry Hughes能加入得分的行列，,所以需要Iverson犧牲一些時間去打控球後衛..... 。問題是；他能犧牲他的得分，使76人成為一支更好的球隊嗎??? Geiger說：" 他作為我們的隊上的領導者有更多責任，我認為他知道這個道理，那是所有所謂的最偉大的球員透過比賽，讓其他人看到，他能如何提升其他隊友的實力。" Iverson現在已經很成功了，,現在他有機會邁向另一個更高的層次.. 年輕的Iverson可能不一定接受這個方法…但是成熟的Iverson 已經開始看到更好的未來版圖… " 我喜歡布朗教練的決定，讓我們能更進步" Iverson非常樂意的接受教練對他的安排， " 只要教練他認為是對這個球隊，正確有幫助的事情，我都將非常樂意去做.." 在今年我想成為更好的防守球員，增加我的助攻、改善我的籃板、提高投籃命中率及慎選出手時機，我希望我的各方面都能提升…。 " 我想要教練能看著我一步步的進步，能稱讚我我在他的比賽中各方面都變得更好了，我才會滿足…！我在我的第一和第二年犯那麼多的錯誤，甚至在我的第三年，我都將繼續犯錯。但是，那是我的事業，我知道必須持續變得更好，而我也將會越來越進步…。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.2.41