[轉錄][外電] 在汽車城的AI不再獨奏

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間16年前 (2009/01/09 15:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Pistons 看板] 作者: pennymarcus (De-troit Basketball) 看板: Pistons 標題: 在汽車城的AI不再獨奏時間: Fri Jan 9 14:05:30 2009 在汽車城的AI不再獨奏 http://tinyurl.com/9xw9zc By J.A. Adande ESPN.com 沒有人像AI一樣難融入新系統。他在七六人最成功的球季是在Jerry Stack- house、Derrick Coleman、Larry Hughes 和 Jim Jackson 都離開後，讓 AI主導進攻，其他人負責防守及搶籃板。在丹佛和Melo的實驗也沒有成功。AI太常拿球，他的速度沒人跟得上，也在讓大家參與進攻上做得不夠。但在剛交易到活塞歷經球隊的低潮後，活塞最近13場贏了10場，有些比賽還是Rip和Sheed雙雙缺陣之下。最令人驚奇的是AI退到二線，讓 Stuckey 甚至小王子處理球的機會都比他多，他的出手數也是生涯最低。「我覺得我比剛開始還更了解自己的角色了。」AI說。「我了解到我的球隊不會每晚都需要我拿30分。對我來說是不同的調適。我整個生涯平均得 30分，我在這平均不到20分。人們以為這會是個讓我煩惱的事。但我覺得我的機會還在。特別是在這樣的環境下，我認為事情對我來說簡單多了。」也就是說AI是個活塞人了。六個球員平均都有雙位數得分。每晚的英雄都不一樣。AI只是球隊的一部分，在兩翼等著接球。他現在在兩翼移動的機會遠多過直接上籃。AI不僅讓Stukcey穿了他從高中以來的識別-三號，還讓他在大部分時間控球。季中不能換號厚「我很開心我不用主控這個球隊。」AI說。「這就是交易的目地，讓Rodney 多上場。」當然也是因為AI的合約要到期了。還希望AI可以幫活塞拿下Celtics 和騎士。是沒跡象顯示活塞已超越他們，但活塞已經在之前打敗另一個東區強隊-魔術。「AI開始適應我們了，我們也開始適應他了。」Stuck說。 AI太具爭議讓我們都忘了他做對的事。他是生涯得分榜上前十名中最矮的球員。早在Dwyane Wade 前他得在上籃後從地上起身，小小的身軀在籃下承受許多的嚴厲對待。 AI在活塞的存在也代表了一個令人注目的故事。AI正試著做許多人說他做不到的：為了球隊好而有所犧牲。為了在歷史上留名，他得放棄他在歷史上的位置。在這個球季前AI是NBA平均得分榜上第三名：一場平均有27.7分，排在Wilt Chamberlain 和 Michael Jordan 之後。如果他繼續這樣每場平均18分的表現，本季結束後他的平均會掉到27分以下，平均得分榜單上還會落後Elgin Baylor、Jerry West 和 LeBron James。似乎AI愈老就愈難被定義。他在星期五回丹佛造成的轟動一定不會像他上季第一次回費城那樣，球迷展現對他的愛戴，然後他親吻了主場地版上的標誌。「這麼多年了，這麼多的回憶。」AI的情緒回到了當晚。「在費城，我太年輕了，我得成長。在費城的日子幫助我成為我現在的人，起起伏伏，那些學習經驗，我犯的錯，我做對的事。離開費城後我試著帶著我所擁有的好的特質到其他我終老的地方。這會和在費城的情況很不同，但會很特別。」在丹佛是個好的過渡時期。他被要求和某人一起分享舞台，不再是唯一的焦點。現在他只是活塞卡司的其中一員。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.121.62

推

mw1128

01/09 14:08,

01/09 14:08

推

nicohsnu

01/09 14:10,

01/09 14:10

※ 編輯: pennymarcus 來自: 163.25.121.62 (01/09 14:16)

推

Agamemnonk

01/09 14:19,