[轉錄][外電] AI認為「我可以為隊上再多貢獻些 …
※ [本文轉錄自 Pistons 看板]
作者: tc89 (StreetRock) 看板: Pistons
標題: [ 王 ] AI認為「我可以為隊上再多貢獻些。」
時間: Tue Jan 27 14:08:19 2009
Iverson: 'I can offer a little more to the team'
AI 認為 「 我 可 以 為 隊 上 再 多 貢 獻 些 。 」 原文鏈結：http://0rz.tw/5tLDU
BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ January 26, 2009
Pistons guard Allen Iverson was not making waves, but he just couldn't
understand it.
AI沒有跳出來表現的機會，而他無法理解。
As his teammates were mounting a comeback that ultimately ended in a 108-105
home loss to the Houston Rockets on Sunday, Iverson watched the last 11
minutes from the bench.
AI在週日那場比賽的最後11分鐘只能做在板凳上看著隊友努力地力挽狂
瀾，最終以108-105拜給火箭。
And for a guy who has scored more than 23,000 career points and hit countless
big shots, he just doesn't get it.
對於一個生涯得分23,000並且曾成功投進過無數個致勝球的人來說，他
沒辦法理解為什麼。
"I just feel like I can offer a little more to the team," said Iverson, who
scored 17
points on 5-for-10 shooting. "I can help us do more to win basketball games.
AI說「我只是覺得我可以再為隊伍多貢獻一些心力。」
他這場比賽投10中5，拿下了17分。
「我可以幫助我們做得更多來贏得比賽。」
"When the opportunity presents itself, I'll be right here to take on the
challenge.
I'm going to stay positive, stay focused, keep believing in my teammates when
I'm not in the game and keep trusting them when I am in the game."
「當機會出現，我會好好把握住、挑戰它。我會正面的看待、保持專注。
當我不在場上時我相信我的隊友，即便我在場上我仍然相信他們。」
The Pistons were trailing by 15 points early in the fourth when a lineup of
mostly
Rasheed Wallace, Antonio McDyess, Rip Hamilton, Tayshaun Prince and Rodney
Stuckey tightened the game.
第四節開打，活塞還落後15分。排出的陣容是狗屁、袋鼠、RIP、王子、小史。
"That group gave us a chance to win," coach Michael Curry said.
咖哩說「這個陣容給了我們贏的機會。」
But Iverson isn't used to being an afterthought after 13 seasons of what likely
will
be a Hall of Fame career.
但幾乎身為名人堂的一員，經歷過13個球季的AI並不習慣被當作備胎。
"Just when I thought I'd seen it all, something else happens," Iverson said. "
"That
was just different.
AI說「正當我想看到這一切，希望其他不同的事情發生。」
「那也許會是不一樣的結局。」
"But you got to look at it the way he was thinking. Maybe he was thinking we
had
a better chance another way, and I trust the decisions he makes just like he
trusts
the decisions I make on the basketball court."
「但你得看咖哩在想什麼，或許他認為我們有其他更好的方法。而我相信
他所做的決定就像他相信我在球場上的判斷。」
HOME SWEET HOME (下面其實不太重要，而且覺得翻得很爛...)
It was homecoming for a member of the Houston Rockets.
來到我們主場踢館的是休士頓火箭隊。
Former Michigan State star Shawn Respert (Redford Bishop Borgess) is in his
first
season as director of player programs for the Houston Rockets.
前密西根州的明星Shawn Resper在他的生涯第一季擔任球員計劃經理就
是為火箭效力。
He joined Houston after spending nearly two years working for the NBA
Development League.
他在花了近兩年的時間呆在NBDL後，加入火箭。
Respert was chosen by Portland with the eighth overall pick in the 1995 NBA
draft.
The shooting guard played four seasons in the NBA with several teams and was
perceived to be a bust.
Respert在1995年的選秀，以第八順位被拓荒者選去。這位SG在NBA打
滾了四季後，被認為江郎才盡。
But in 2005 he revealed he battled stomach cancer during his NBA career.
但在2005年，他被宣告得了胃癌。
Curry knows Respert, 36, saying he is well-suited to teach the game to younger
players
咖哩認識Resper。咖哩認為他是個教導年輕球員的好老師。
"I thought he related well with the players," Curry said before Sunday's game.
咖哩在週日賽前說「我認為這些球員的成功與他有密切關係。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.32
※ 編輯: tc89 來自: 125.232.137.32 (01/27 14:09)
推
01/27 15:36,
01/27 15:36
→
01/27 16:16,
01/27 16:16
推
01/27 16:35,
01/27 16:35
→
01/27 16:36,
01/27 16:36
→
01/27 16:38,
01/27 16:38
推
01/27 16:48,
01/27 16:48
推
01/27 16:54,
01/27 16:54
推
01/27 17:24,
01/27 17:24
→
01/27 17:27,
01/27 17:27
推
01/27 17:29,
01/27 17:29
推
01/27 17:30,
01/27 17:30
→
01/27 17:56,
01/27 17:56
推
01/27 17:57,
01/27 17:57
→
01/27 18:00,
01/27 18:00
推
01/27 18:00,
01/27 18:00
→
01/27 18:01,
01/27 18:01
→
01/27 18:03,
01/27 18:03
→
01/27 18:06,
01/27 18:06
→
01/27 18:29,
01/27 18:29
推
01/27 18:30,
01/27 18:30
→
01/27 18:31,
01/27 18:31
→
01/27 18:31,
01/27 18:31
→
01/27 18:31,
01/27 18:31
推
01/27 18:32,
01/27 18:32
→
01/27 18:33,
01/27 18:33
→
01/27 18:37,
01/27 18:37
→
01/27 18:40,
01/27 18:40
推
01/27 18:40,
01/27 18:40
→
01/27 18:41,
01/27 18:41
→
01/27 18:41,
01/27 18:41
→
01/27 18:41,
01/27 18:41
→
01/27 18:42,
01/27 18:42
→
01/27 18:43,
01/27 18:43
→
01/27 18:43,
01/27 18:43
→
01/27 18:43,
01/27 18:43
→
01/27 18:43,
01/27 18:43
→
01/27 18:44,
01/27 18:44
→
01/27 18:44,
01/27 18:44
→
01/27 18:44,
01/27 18:44
→
01/27 18:46,
01/27 18:46
推
01/27 18:47,
01/27 18:47
→
01/27 18:49,
01/27 18:49
推
01/27 18:50,
01/27 18:50
→
01/27 18:52,
01/27 18:52
→
01/27 18:52,
01/27 18:52
→
01/27 18:53,
01/27 18:53
→
01/27 18:54,
01/27 18:54
推
01/27 18:54,
01/27 18:54
→
01/27 18:55,
01/27 18:55
→
01/27 18:55,
01/27 18:55
→
01/27 18:56,
01/27 18:56
→
01/27 18:57,
01/27 18:57
→
01/27 18:57,
01/27 18:57
→
01/27 18:57,
01/27 18:57
推
01/27 18:58,
01/27 18:58
→
01/27 18:59,
01/27 18:59
→
01/27 18:59,
01/27 18:59
→
01/27 19:02,
01/27 19:02
→
01/27 19:03,
01/27 19:03
推
01/27 19:58,
01/27 19:58
推
01/27 22:09,
01/27 22:09
推
01/27 22:11,
01/27 22:11
推
01/27 22:43,
01/27 22:43
推
01/28 01:01,
01/28 01:01
→
01/28 01:02,
01/28 01:02
→
01/28 01:03,
01/28 01:03
→
01/28 01:05,
01/28 01:05
→
01/28 01:06,
01/28 01:06
→
01/28 01:07,
01/28 01:07
→
01/28 01:08,
01/28 01:08
→
01/28 01:10,
01/28 01:10
→
01/28 01:11,
01/28 01:11
→
01/28 01:12,
01/28 01:12
→
01/28 01:13,
01/28 01:13
→
01/28 01:14,
01/28 01:14
→
01/28 01:20,
01/28 01:20
推
01/28 01:49,
01/28 01:49
→
01/28 01:51,
01/28 01:51
推
01/28 03:29,
01/28 03:29
→
01/28 03:30,
01/28 03:30
→
01/28 03:31,
01/28 03:31
→
01/28 03:34,
01/28 03:34
→
01/28 03:36,
01/28 03:36
→
01/28 03:37,
01/28 03:37
→
01/28 05:12,
01/28 05:12
→
01/28 05:13,
01/28 05:13
→
01/28 05:13,
01/28 05:13
→
01/28 05:14,
01/28 05:14
→
01/28 10:09,
01/28 10:09
→
01/28 10:10,
01/28 10:10
推
01/28 10:42,
01/28 10:42
→
01/28 10:43,
01/28 10:43
→
01/28 10:43,
01/28 10:43
→
01/28 10:45,
01/28 10:45
推
01/28 11:28,
01/28 11:28
--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.64
IVERSON 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
50
77
