[外電] Iverson: "A blessing that I'm back"

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間16年前 (2009/12/04 11:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

Source: http://0rz.tw/r0wKY ********************************************************************* Iverson: "A blessing that I'm back" December 3, 2009 / Posted by Daily News staff ********************************************************************* 翻譯新聞重點：隨著 Iverson 戲劇化的回鍋76人隊，當他回到那陪伴他十季的主場 Wachovia Center接受討論會時， Iverson 談論到球迷，和他的家人因為他，這幾年一直陪著他到處流浪奔走。 Iverson 表示：「能回到這裡，我真的是幸福的。我認為現在的選擇是正確的。我以前總是認為如果有一天我宣退休時，我會很難過。但是事實並不是我想的那樣，當我上禮拜宣布退休的時候，我以為我這一生再也不會有機會回到球場了，不過唯一能夠安慰我的，就是我將能好好的陪伴我的妻兒」。「當我的經紀人 Leon Rose 前幾天來電跟我說我將有機會回家(費城)時，我知道在我心裡深處我無法回絕，我妻兒也都很希望並且贊成我回費城。我知道在全世界各地支持我的球迷，答案都會是相同的。這一天真的是很美好。我真的很感動」。「我知道我年輕時做了很多不好的選擇，不過我認為這一些事情讓我只能夠更加的成熟。前幾年對我來說是我人生最黑暗的時候，我現在只希望能繼續快樂打球並且幫助我現在的隊友們」。「我說過，我仍對比賽充滿熱愛，渴望上場打球，也還擁有實力。我強烈感覺，自己是還能在高水準比賽中競爭。如果不是這樣，我不會再一次選擇復出，因為這樣只是會讓自己更難堪，我會向全世界證明的」。對於回鍋76人：「我知道這是我的機會，這是我生涯開始的地方，沒有這裡的一切，根本就不會有今天的我」。對於大家說我不是以前的自己：「這就是競爭，大家都想把你打倒，我以前年輕時也是這樣，不過我喜歡被這樣挑戰，因為當我回到球場時，我一樣也會繼續挑戰大家」。對於他曾經效力過的球隊：「雖然過程有好也有壞，不過我變的更加成熟，同時也變成一位更好的人」。對於曾經夢想回76人：「自從幾年前離開後，這樣的夢想一直都在，只是當下是不可能了。這對我來說一直是個遺憾。從那天我離開費城後，我再也不看76人的比賽了，不是因為怨恨，那種感覺真的說不上來，我為了76人貢獻我十年的光陰，要我在看他們的比賽我真的做不到，所以我就沒在去看」。對於在其他隊不願意從板凳出發：「現在在這裡的情況對我來說是最好的。當我離開在達拉斯的會談後，我對於教練所說的很滿意。我對教練說了，只要他派給我的任務，我都會盡我的能力去完成他，我會幫他贏下勝利。對於之前從板凳出發的說法，我真的無法去適應，不是我不願意，而是我一直以來就沒從板凳出發的經驗，對我來說，要我從板凳出發對我來說真的很困擾」。怎麼去幫助球隊的新人：「我認為我有很多經驗可以分享給他們，不管是在場上或者是在場下，我都會幫助他們變成勝利者，告訴他們不管情形如何，不管在哪一隊裡，他們都必需每一場比賽都認真去打，不要輕易去放棄」。對於我的角色：「我是個籃球員。不管教練分派我什麼任務，我都會盡我一切的完成任務。教練也跟我說要我打球多做攻擊，要我更加有侵略性，要我跟以前一樣有信心。這是我在前幾個情況裡沒有看到的。我不是說我想要每天走出我家門認為Damn, I’m the man，因為我已經做到過了。我現在只希望可以快樂的打球」。對於否認我的人：「我不想證明誰錯誰對，因為這樣好無意義。我只希望可以為球隊帶來勝利。我希望我可以依教練的方式贏球」。對於長期的看法：「我真的很想在這裡，因為這裡對我的意義很大。我希望我可以還給我家人一個平靜的生活，我不想再看到他們跟我到處奔走。這個地方是我的最愛。我很希望我可以在這裡。以前穿上其他球隊的球衣我總是覺得有一點點的怪，我希望我可以在這裡終老」。對於未來的看法：「我認為現在接下來的情況只會更好，我想要在這裡退休。我從年輕的時候最大的夢想就是可以有一天在費城退休。我知道在我生涯理我做錯了一些決定，我也很希望沒有前幾年的低潮，不過我相信這樣的經歷一定對我的生涯有所幫助」。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.87.156