[專欄] 艾弗森傳(13):1996年的天才們

看板IVERSON作者 (巴拉圭)時間15年前 (2010/04/04 19:30), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
資料來源 : http://0rz.tw/8Dt1H ********************************************************************* 艾弗森傳(13):1996年的天才們 2010-03-22 15:06:48 / 由 寮典匠 發表 ********************************************************************* 當你站在2009年回望1996屆NBA選秀大會時,會望見如下偉大成就: 四個常規賽MVP獎杯,六個得分王頭銜,五次年度防守球員,史上第二號三分手。 過去十二季常規賽尾聲時秋末算帳,1996屆幾乎佔到半壁江山。而這還僅僅是 他們中最傑出的六名選手成績的一部分,而且表現形式還僅僅是數據。 我們必須補充的是,1996屆新秀們在球場上給予世界的視覺衝擊,還遠大過 他們的紙面故事。 可是1996年夏天,選秀報告上,NBA經理們在盯著以下的青年:馬薩諸塞的 馬爾庫斯-坎比剛拿到了1996年度的約翰-伍登獎,是NCAA除了蒂姆-鄧肯之外 最好的大個子。康涅狄克的雷-阿倫,大學籃球界最好的遠射手、搖擺人, 風度最優雅的青年。場均47%的三分球命中率,1995-96賽季全美第一陣容。 加州大學的超級一年級生阿卜杜勒-拉希姆,1995年麥當勞全美高中陣容, 大一場均21分8籃板,206公分卻可以打兩個前鋒位置的天才。肯塔基大學的 安托萬-沃克,身高206公分的大前鋒,卻號稱擁有打遍五個位置的能力和天分, 1994年麥當勞全美高中陣容。洛倫岑-懷特,孟菲斯大學的大前鋒,完美的NBA身形, 大學兩年平均16分10籃板,一致公認為1996屆坎比之外最好的大個子。 凱利-基特爾斯,大三、大四連續兩年和雷-阿倫明爭暗鬥的攻擊後衛,維蘭諾瓦大學 的當家射手。斯蒂夫-納什,加拿大國家隊後衛、聖塔克拉拉大學的超級射手、 天才組織後衛。佩賈-斯托賈科維奇:19歲時就已經當了三年職業球員、在希臘聯賽 縱橫無敵的南斯拉夫射手。以及1996年5月28日,帶領洛馬里昂高中奪下隊史53年來 首個州冠軍,高中四年得到2883分,全美首席天才高中生的科比-布萊恩特。 而對阿倫-艾弗森來說,最大的威脅,來自於以下這個人:佐治亞理工大學一年級後衛 ,大一場均19分4.5次助攻的斯蒂芬-馬布里。許多人把他和艾弗森相提並論。 他們都是1996屆最為逸倫超群的後衛,都是地道的天才。這個紐約少年早在十來歲時, 就是紐約的街球之王。在亞布拉罕-林肯高中讀書的時候,他被拿來和加入NBA的學長 馬克-傑克遜、肯尼-安德森做比較。在大一賽季,他入選了全美第三陣容,然後就迫 不及待宣布加入NBA。 在當時的宣傳之中,馬布里比艾弗森佔了如下便宜:紐約出身,他的成名更早 也更響;他比艾弗森小一歲半;他的身高有188公分,而艾弗森則勉強達到NBA視為 標準線的六英尺183公分;比起艾弗森大一賽季,馬布里的大一似乎更穩46%的命中率 、37%的遠射成績,以及比艾弗森更勝一籌的失誤控制。 而他最大的籌碼是:他一直擔當著控球後衛。他的一對一技巧、遊走和個人能力 同樣出眾,但卻比艾弗森更接近一個“純粹”的控衛。人們紛紛談論說,艾弗森 在喬治城大學的角色,更接近一個攻擊手,一柄利刃,但卻不是一個組織者和指揮官。 圍繞著他的爭議,無論是阿肯色大學還是亞利桑那大學,都在批評艾弗森的 “以一對五”,批評他快到與全隊脫離的節奏。 何況,他183公分的身高還摻雜了水分。 球員們在加入NBA前,會有詳細的體測,包括穿鞋身高和赤腳身高:就在這兩者之間 ,相隔一雙鞋底的厚度,可以產生許多變化。譬如,巴克利究竟是193公分、195公分 還是198公分,永遠爭論不休;2004年,伊哥達拉特意穿了一雙薄底鞋,以便讓自己 不要高到6尺7寸(201公分);加內特穿鞋身高足有216公分,而在NBA花名冊上, 他的身高數字永遠是初入NBA時的211公分,因為他不想太高而去打中鋒;而像 本-戈登這樣實際只有185公分左右的傢伙,虛報到191公分也許僅僅為了顯得他比較 像得分後衛;勒布朗-詹姆斯曾經有一段時間一直把自己報成198公分,即便他已長到了 203公分 以便與他的偶像,那位偉大的23號致敬。 對於NBA來說,6英尺即183公分,是一個分水嶺,是NBA球員與正常人生死一線的斷點。 1994年夏天,傑羅姆-威廉姆斯第一次看到阿倫-艾弗森時印象深刻:“這人178公分高, 150磅重,然後他在一個巨人頭頂扣籃……”根據芝加哥人“一雙球鞋增高一又四分之三 英寸(4.4厘米)”來計算,我們可以得知,艾弗森其實不過180公分,也許還沒那麼高。 這意味著,阿倫-艾弗森在他的房間裡赤腳踩著地板,她的女兒蒂奧拉所看到的父親 和美國街頭尋常的一個黑人並沒有兩樣:178公分,或者179公分,正在平靜地為她 梳理小辮子 一點都不像NBA那些比正常人高一頭的巨人。 1996年5月,阿倫-艾弗森的處境就是如此。多年之後,人們會恍然意識到,那是一屆 多麼偉大的新秀,而他處身於這群新秀的最高點。選秀大會之前,所有人都在議論 紛紛,而他是焦點與中心: 上一個後衛狀元是1979年入行的“魔術師”約翰遜。阿倫-艾弗森,會成為又一個 後衛狀元嗎? 1996年,由於多倫多猛龍與溫哥華灰熊兩支新軍加入NBA,榜眼和探花選秀簽落到了 他們手中。而狀元簽則交給了費城76人。他們有權利在所有的美女中選一個做妻子, 可是,只有一次機會。你只有一次機會下賭注 於是,費城76人的管理層,成了 最幸福和最煩惱的人。 ********************************************************************* (待續) -- ξξξ◥ξξξ◥ ξξξξξ 你們用十三年褻瀆來反襯我們十三年追隨ξξξξξ ████ ζξζ◢ 你用十三年驕傲來詮釋我們十三年信仰ζξζ◢ > < 你用一輩子誤解,來告訴我們一輩子答案 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143

04/04 19:46, , 1F
推推 辛苦翻譯的連載XD
04/04 19:46, 1F

04/04 20:07, , 2F
推~
04/04 20:07, 2F

04/04 22:40, , 3F
96梯中的天才:P
04/04 22:40, 3F

04/04 23:06, , 4F
大感謝 期待連載
04/04 23:06, 4F

04/05 01:29, , 5F
黃金96梯
04/05 01:29, 5F

04/05 12:53, , 6F
推!!!
04/05 12:53, 6F

04/05 21:43, , 7F
推阿
04/05 21:43, 7F
文章代碼(AID): #1Bk7XkXo (IVERSON)
文章代碼(AID): #1Bk7XkXo (IVERSON)