[外電] Allen Iverson Needs to Hang It Up

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間15年前 (2010/08/16 10:41)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Source： http://tinyurl.com/32vglop ********************************************************************* Allen Iverson Needs to Hang It Up By Hunter Prichard (Member) on August 11, 2010 ********************************************************************* 翻譯 by Paraguay 昔日得分王 Allen Iverson 再過去兩個球季過的似乎很不順利。 Iverson 甚至可以說是體育界史上最有魅力及影響力的一代球星之一。 Iverson 可是NBA歷史上最強悍的得分王之一。不到六尺的身高，很難想像 Iverson 竟然能夠有此成就，這也是他真正偉大的地方。 Iverson 驚人的爆發力、速度加上他那多樣進攻招式招招致命， Iverson 堪稱是 Michael Jordan 時代後的聯盟第一人。除了他那令人眼花撩亂的招式外，他個人獨特風格也深深影響了整個NBA。隨著 Iverson 的來臨，NBA也正式進入了"嘻哈"年代。Iverson 這個名詞代表著高傲、不畏懼任何人、教練殺手、甚至是球風自私。但事實上，球迷就是喜歡球交在這一位小巨人手上。Iverson 在場上往往可以帶動全場球迷的氣氛。對於球迷來說，Iverson 的球風令人難以忘懷。 NBA歷史上沒有任何一位球員 - 可以模仿 Iverson 或是複製出第二個 Iverson - 原因是因為 Iverson 是獨一無二的。 Kevin Garnett 的招牌眼神，而 Kobe 呢？不過就是複製 Jordan 的動作 - 其中包涵 Jordan 的假動作，Kobe 可是學得挺像的。放眼看歷史到今天，很少人能夠複製 Iverson 的球風。往往只要球送到他的手中，對手即便不死也剩半條命。看他打球真令人賞心悅目。 Iverson 在球場上的表現往往也讓對方教練頭痛，或是雙舉白旗投降。當他每晚帶領著一群藍領苦工上場比賽，你知、我知、獨眼龍也知道 Iverson 一定會出手得分。但知道歸知道，事實上聯盟根本沒有人檔的住他。 Iverson 的媽媽曾經在接受 Sports Illustrated 的訪談曾經表示在發現懷有 Allen 時她根本就還沒有性行為。雖然依照科學角度來說這是絕對不可能的事情，不過實際上倒是很符合 Allen Iverson 的天份。Iverson 根本就是一個怪胎，或者該說他根本就個天才。曾經也有專家們表示說 Iverson 根本就是某個科學家在實驗室裡研發出來的怪物：一位看似不起眼但卻擁有著無人能比的速度和手感的怪物。除此，Iverson 正是那位顛覆傳統籃球甚至把整個聯盟帶進了一個新世代的最大功臣。捫心自問，如果沒有 Iverson，今天 NBA 裡頭的我們所看到的花式籃球、刺青、辮子頭、還有嘻哈風格會這麼盛行嗎？時光飛逝，當人們現在想起這一位小巨人時，很多人似乎忘了 Iverson 這個名詞背後真正的意義。是的，過去兩季在場上的 Iverson 成績或許是退化了，事實總是讓人有點失望。不過即時他在也回不到過去的榮耀，這也不會改變歷史將會為他留下一席之地。 Iverson 的生涯因為身高上的不足，一直都是用優異的速度及爆發力切入禁區。早期的他，可以說是無人可擋。而現在 Iverson 的成績會下滑的主因也是他無法再像從前一樣靠近籃框。 NBA聯盟裡，一般球員生涯打到差不多第1000場的時候就會漸漸感覺到速度和肌力不如從前。一旦一個球員的腳為傷所困，他們的職業生涯也會跟著終結。尤其對於後衛來說，他們的壽命更是短暫。通常後衛都是球隊裡最快的球員，但也因為比賽時他們往往受到的衝擊力也越大。對於之前的 Jordan - 或者現在的 Kobe 是例外 - 因為他們的身高緣故，再知道自己不再年輕後，他們改變了自己的打法來保護自己的生涯壽命。如果大家有這注意的話，不管是 Jordan 或是 Kobe的比賽，除了跳投更多以外，他們都練就一招背框單打來延續他們的生涯。 Jordan 在96-98年這一段期間，這一招背框單打可是一絕。這一招看似平常，但卻能把自己身體所受到的傷害降到最低，有時又可以利用這一招騙到犯規罰球，雖然有點無趣，但卻是非常實用。但對於 Iverson 來說，限於自己身高上不足，他無法像 Jordan 或者 Kobe 一樣可以使用這一招。雖然他還剩下一些速度，但他的爆發力依然大不如前。再說，Iverson 的職業生涯可以說是全身是傷，他到現在還能夠站在場上已然實屬不易。不管你是否還記得 Allen Iverson，他的成就是不可被抹煞的，雖然繁華早已不在，但所有支持他的球迷永遠都不會忘記他是如何改變整個NBA。 Iverson 有一天也將會追隨偉大前輩們的名單：有 Bird、Magic、Kareem、 Barkley、Jordan、Russell… 但請記住，名單內卻只有 Iverson 是獨一無二無法被複製的巨星。 ********************************************************************* -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (08/16 11:14)