[外電] Stern & ESPN Destroyed A.I's Career 上

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間15年前 (2010/08/17 11:45)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 9人參與討論串1/1

Source： http://tinyurl.com/283olvy ********************************************************************* David Stern and ESPN Have Destroyed Allen Iverson's Career By Jake Tanner (Contributor) on August 13, 2010 ********************************************************************* 翻譯 by Paraguay 近來似乎常有耳聞關於聯盟對前得分王 Allen Iverson 的陰謀論。不過也難怪會有所謂的陰謀論之說。請大家好好想想，論其心態， 38歲的 Shaq 難道不會比35歲的 Allen Iverson 還要自我、自大嗎？既然如此，又為什麼 Shaq 還可以加入東區強權塞爾提克，而 Iverson 卻連被提名的機會都沒有呢？不提 Shaq，我們來說說 Jermaine O'Neal 好了，大家都知道 J. O'Neal 早在三年前受傷後就失去了他的爆發力。但他卻可以和 Shaq 一樣加盟綠衫軍？還有，我們都知道 Tracy McGrady 過去兩個球季飽受傷病所苦，兩季下來僅僅只出賽65場比賽，但卻還有球隊願意簽他，而反觀 Iverson 卻連個人過問都沒有？這其中一定有很大的問題，在這燈光明亮的舞台背後似乎有個強大的勢利正在操控、主導著這一切。作者敢肯定，有關於 Iverson 的陰謀論並不是這個夏季才開始，甚至這所謂的陰謀論早在兩年前就已經悄悄的在上演了。我們大家都知道聯盟高層、ESPN媒體專家、甚至是NBA總裁 David Stern 是有多麼討厭 Allen Iverson 的原因。時間回溯到 1996年，剛出道的 Iverson 全身上下的刺青、一身嘻哈風格的打扮，加上他那不可一世的、自大、驕傲的樣子確實惹腦了不少人。但因為當時聯盟處於在黑暗時期 (Jordan 剛退休)，Allen Iverson 的出現更是一改聯盟的形象。無奈 Iverson 深受球迷愛戴，聯盟也因為 Iverson 賺進打把的鈔票，故而一直沒有下文。而後 Iverson 也順利成為 Jordan 時代後的聯盟第一人。 Iverson 不但是聯盟最強的球星，在外他更是全聯盟最有人氣的球星。 Iverson 可以說是這新世代的啟蒙者，但 David Stern 很明顯的不喜歡 Iverson 所帶給聯盟的改變。曾經有一位明星(Iverson)，被聯盟招換說只要他(Iverson)肯依照他們(聯盟)的方式，他們(聯盟)將會提拔他(Iverson) 讓他賺大錢，也會讓他成為聯盟的招牌。但他卻說："算了吧，我要用我自己的方式來贏得這一切的榮耀"。 Iverson 的方式為他贏得了無數榮耀，更讓他成為一位更偉大的巨星。他不但成為聯盟裡的佼佼者，更變成一種文化圖騰。我想這是聯盟當初所始料未及的。也因這樣的緣故，讓聯盟更加的討厭這一個傢伙。從此，媒體開始一有機會便攻擊 Iverson，但 Iverson 也會不甘示弱的攻擊回去，久了之後 Iverson 自以為是的形象也在此時慢慢形成。很多人都知道 Stern 與 ESPN 的交情，更別提有誰不知道很多ESPN 資深記者都非常的崇拜、尊重他。也因為這樣，如果 Stern 要求媒體怎麼樣來寫關於 Allen Iverson 的新聞、事件等其實是不難的。不知道有沒有人注意到 NBA.com 官網，官網裡每當提到 Iverson 的新聞都會不忘先數落他一番。官網報導 Iverson 從來就沒有講過任何一句好話。我們也知道 ESPN 在國內電視裡每當提到NBA歷史事件時，如何刻意的遺漏 Iverson 的成就。甚至當 Iverson 在上賽季一度宣佈退休時，ESPN 民調調查問題竟然是如下 -- Q : 你會怎樣記住 Allen Iverson 這一位球星？ a.) Hall Of Famer (名人堂) b.) His Practice Rant (Practice?) ESPN 是在跟我們開玩笑嗎？為什麼選擇裡沒有聯盟史上最會得分的小個子？或是史上最強的得分機器之一？又或者是聯盟史上前25位偉大巨星呢？這樣a與b的選項，尤其是b，根本就是汙辱人。是的，關於 Iverson "Practice" 的記者會他是說錯話也做錯了，但我們必須知道聯盟裡有很多球員做的事，都來得比這一件事情更加可惡可恨。但為何這一些球員的新聞都沒有被拿出來攻擊評論呢？若依照聯盟的說法沒有錯的話，那又為什麼只有 Iverson 受到如此待遇呢？我們必須認清一個事實，媒體們討厭 Iverson。過去這兩季難道不是媒體一直在給大眾洗腦，說什麼 Iverson 因該接受替補角色。請別忘記，三季前 Iverson 可是聯盟排名前三的得分好手，沒有理由在一季之內落差這麼大。唯一作者想得到的理由就是媒體一直再向大眾灌輸 "Iverson 已經不行了"的想法，讓其他球隊不敢輕易簽他、用他。要媒體毀掉的一名球員並不是一件難事，因為人們總是相信新聞上的每一件新聞。偉大的 Tupac Shakur 曾經表示："不要掉進媒體的圈套裡"。以只有媒體能夠洗腦觀眾，改變大眾的看法。放眼觀看聯盟裡，哪一位球隊經理或者老闆和 Stern 不合的嗎？基本上自少到現在作者沒有聽說過。對於 Stern 來說，寄出密函給個個球隊老闆、高層，囑咐球隊避開 Iverson 這個選項對 Stern 來說並不是一件難事。同樣的這一些各隊球經也是每年選擇 All-NBA 的評審。07-08賽季的可以說是 Iverson 生涯表現最佳的一年。Iverson 82場比賽全勤，平均得分有26.4、另外也有7.2助攻、2.2抄截。他的命中率也來到生涯新高：4成6。那一年的 Iverson，平均一場球賽出手僅僅18次，卻能夠每場平均26.4，優異的成績也讓他在全聯盟後衛的位置僅次於 Kobe Bryant。那一年的 Kobe Bryant 理所當然成為了 All-NBA 第一隊二號位置(SG)的第一選擇。Chris Paul 那一年的表現也讓他贏得了MVP的候選人之一。依照這樣的情況，Iverson 即時不入第一隊，最糟的情形也就是 All-NBA 第二隊。讓你們猜猜最後的結果？Iverson 不要說是第一隊或第二隊， Iverson 連入選第三隊都沒有耶!!這樣的結果真的讓人無法接受。作者想到就覺得很扯，說不是故意的誰會相信？這一年可是 Iverson 的佳作之一，結果 Iverson 連 All-NBA 第三隊都沒有，說沒有人在耍他又有誰能相信。這一年的 Iverson，應該是要被牢牢記住的，但卻被眾人遺忘。 08年的北京奧運，每一位明星球員都有受到邀請，單單只有 Iverson 沒有被邀請。媒體大幅報導談論 Iverson 不夠資格參加這一次的奧運。原因則是因為 04年由 Iverson 帶領的美國隊最後只有拿下銅牌。若是要認真說，04年的失敗能夠把一切的錯丟給一人去擔的嗎？更何況 Iverson 已經開口表示他很樂意參與美國隊去北京的比賽。看 Iverson 如此被糟蹋真的很令人失望、難過。 ********************************************************************* (待續) 文章很長，分兩段翻，請大家不要介意!! -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.143 (08/17 11:52)

推

wuakai

08/17 12:50, , 1^F

08/17 12:50, 1^F

推

materil

08/17 12:52, , 2^F

08/17 12:52, 2^F

→

materil

08/17 12:52, , 3^F

08/17 12:52, 3^F