[外電] The Greatest Little Big Man of All-Time

看板IVERSON作者Paraguay (巴拉圭)時間15年前 (2010/09/10 12:05)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

Source： http://tinyurl.com/37hyzkc ********************************************************************* Allen Iverson: The Greatest Little Big Man of All-Time By Michael Fogliano (Member) on September 5, 2010 ********************************************************************* 翻譯 by Paraguay Question： Do you think Allen Iverson is the greatest little big man of all time ? Yes (92.6%) No (7.4%) 他僅身高不到六尺，卻能連六年把費城76人帶進季後賽，其中01年還將球隊帶進總冠軍賽。他是來自於喬治城大學，96年黃金梯的選秀狀元，更是聯盟史上最強悍的得分王之一。他到底是誰？他就是 Allen Iverson。 Calvin Murphy、Nate "Tiny" Archibald、Spud Webb、Earl Monroe、和 Jerry West 這一些名號相信大家可都聽說過。不過 Allen Iverson 這一顆星星，確實來得比其他球星還要更加閃樂。 Iverson 無疑的是聯盟史上最會得分之一，同時也是最令人"賞心悅目"的球星。在他那小小身軀裡，可是藏著一顆巨大無比的心。看他一次又一次的帶領著他的球隊往勝利的方向前進總是另球迷特別感動。他那獨特的球風也為聯盟帶來一個全新的世代。很多批評 Iverson 的人總是會說他很自大狂傲，作者則是認為這樣的形容詞非常符合 Iverson。就算是恨他入骨的人們可是都無法否認他確實非常強悍。全世界的人都知道，在籃球場上的 Iverson 也曾經傲視整個聯盟。所以為何大家不好好承認，Iverson 可是有本錢可以驕傲。在1997年，也就是 Iverson 的菜鳥年，他向全世界證明了他的能力絕對可以讓他在聯盟裡生存。菜鳥年的答案，平均每一場有23.5分、7.5助攻、4.1籃板。這樣優異的數據也為 Iverson 贏得了當年最佳選秀的獎項。接下來在費城的九年裡，Iverson 平均得分更高達28.6分！(別忘了他身高只有不到六尺耶？) 在 Iverson 的職業生涯裡，他一手撐起他的傳奇。他是01年MVP、11次入選明星賽、4次聯盟得分王、3次All-NBA第一隊、3次All-NBA第二隊、2次明星賽MVP。在 Iverson 的巔峰時期，他可是全聯盟裡最可怕的球員。那一段時期的一線球星如 Kobe Bryant、Tim Duncan、Kevin Garnett、和 Shaquille O'Neal 都尚且怕他三分。身高不到六尺的 Iverson，卻能有如此優異的表現實在是讓人嘆為觀止。大家想想：過去這十年來聯盟裡的明星何其之多，像是 Shaquille O'Neal、Kevin Garnett 、Tim Duncan、Chris Bosh、Dwight Howard、Yao Ming、Amare Stoudemire、 Carlos Boozer、Ben Wallace、Jermaine O'Neal、Elton Brand、和 Rasheed Wallace。但是這一些禁區球星大多都是靠著自己身高身材的優勢來統治聯盟。而像 Iverson 這一種矮個子準名人堂的球員實在是很難得。如果大家有注意的話，在過去十年裡矮個子球員根本沒有人有像 Iverson 那般的表現。現在的聯盟都是打禁區居多，這也是為什麼大家會看到很多後衛會有一堆助攻的原因。現今聯盟的趨勢，Iverson 的球風已經慢慢讓他失去舞台，但同時這也是為什麼 Iverson 的球風令人欣賞的原因之一。 Iverson 會被認同不是因為他可以得很多分，而是他是怎麼得到這一些分數的。 Iverson 的身子雖小，但卻可以承受許多碰撞。在 Iverson 的時代裡聯盟也有許多非常有名氣的中鋒、大前鋒。但是他卻能每每切入禁區，如入無人之地，其勇氣與膽識可說是世間罕有，Iverson 使在是太特別了！ Iverson 不只是聯盟史上最偉大的得分王之一，其球風也是球迷最愛看的打法。現在作者要在多加一句： Iverson 毋庸置疑的是聯盟歷史上最強的矮個子。 ********************************************************************* -- ██◣ ═╮ ╭ ◢█◣╮ ╭═══╮ theanswer3 ╭◢█ ◣◤ξξξ◥ ███◢ ╰═══╯ █▌█╰══╯◢█◣╰═════════╯█▌ █ξξξξξ ║█▌ ██◣ ◢█◣ █▌█ ◢█◣ ◥◣◥ ◢◢◣◣ ◢█◣ ◢◢◣ ◢ ◤ ║█▌ █▌█ █◢◤ ███ █▌█ ◣◥◣ ████ █◢◤ █◤ ◥ ◣◣ζξζ◢ ║█▌ ◥▌◤ ◥█◤ █◤█ ◥▌◤ ◥█◤ ◥◤◥◤ ◥█◤ █ █▌ █ ＜３＞ ╰◤ ═════════════════════════════◥█ ◤ ▂▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 編輯: Paraguay 來自: 58.114.81.173 (09/10 12:05)