[外電] イチロー「申し訳ない」マリナーズ悲惨１６年ぶり１２連敗

看板Ichiro作者evolutioncc (Fly.)時間17年前 (2008/09/23 22:23)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

イチロー「申し訳ない」マリナーズ悲惨１６年ぶり１２連敗一朗"對不起"水手隊相隔16年悲慘的12連敗マリナーズのイチロー外野手は「１番・右翼」で出場、４打数１安打で１５試合連続安打とした。これで今季２０６安打でペドロイア（レッドソックス）と並ぶリーグトップタイ。打率は３割１分３厘。一朗今天以1棒‧右外野手的身份出場，以4打數1安打達成連續15場安打的紀錄。因此，本季以206安與紅襪Pedroia並列大聯盟安打王。打擊率為0.313。城島健司捕手は出場しなかった。マリナーズは１９９２年以来の１２連敗を喫した。捕手城島健司今天沒有出場。水手隊嚐到自1992年以來最長的12連敗。イチロー「（本拠地ファンの目前での連敗に）申し訳ない、と思う。（ブーイングも飛ばないのは）あきらめられている雰囲気があるが、それはファンのせいではない。僕らの側に完全に問題がある」一朗對主場球迷說："我覺得很對不起大家。"也讓觀眾的不滿揮之不去的是：雖然有被放棄的氣氛在，但這不是球迷的錯。完全是我們球員的錯。 -- Seattle Mariners #51 Ichiro Suzuki http://myurl.com.tw/utk8 ◢ ╔══╗╭══╮╔╗╔╗╔══╗╔══╮╭══╮ ◢the3◣ ◢█▆▅▄▃▂▁ ╚╗╔╝║╭═╯║╚╝║╚╗╔╝║ ═ ║║╭╮║▂Ｓanswer ●─————————————–—–—–—–—–—–—–—––––– ﹀ ▄ 〉 ◥█▁▂▃▄▅▇ ╔╝╚╗║╰═╮║╔╗║╔╝╚╗║╔╮╮║╰╯║ ◥ ρ◤ ◥ ╚══╝╰══╯╚╝╚╝╚══╝╚╝╚╝╰══╯ ﹀ / -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.52.126