[外電] イチロー、プロ１８年目で初の退場

看板Ichiro作者tinybaby (バカじゃないの？)時間15年前 (2009/09/29 03:20)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

イチロー、プロ１８年目で初の退場 http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/mlb/news/CK2009092802000111.html 　【トロント＝ジョン・ヒッキー】イチローがついに退場させられた。一朗被驅逐出場了マリナーズのイチロー外野手（３５）は２６日（日本時間２７日）、当地でのブルージェイズ戦の５回に見逃し三振の判定に抗議し、退場処分を受けた。３打数無安打だったイチローの退場処分は、オリックス時代も含めたプロ１８年、日米通算２３７０試合目で初めて。ブライアン・ルンギ球審（３９）が、昨季に異例の出場停止処分を受けた“問題審判員”だったことも、イチローの不運につながったようだ。日本9月27日鈴木一朗因第五局未揮棒的三振判決向主審抗議，遭到主審驅逐出場。此役三打數沒有任何安打的一朗是在他職業選手18年期間，包含日本歐力士加上美國的2370場比賽中，生涯首度遭驅逐。這和主審ブライアン・ルンギ過去也是個問題主審有些關係，一朗很不幸的，遇到這名去年球季曾被禁賽的主審。　堪忍袋の緒が切れた。５回１死三塁の第３打席。カウント１－０からの外角高め“ボール球”の判定はストライク。その直後の外角直球も自信を持って見送ったが、見逃し三振がコールされた。イチローは打席から体を引き、怒りを抑えた表情でルンギ球審に二言、三言声を掛けると、右手に持ったバットの先端でベース外角のさらに外をなぞった。忍耐的程度已經達到極限。第五局一人出局第三個打者上場的一朗，一好球之後一記過高的壞球被主審裁定好球。再此之後又來了一個外角球，一朗很有自信的放過沒揮棒，但主審卻裁定三振。一朗退出打擊區之後難以置信的憤怒寫在臉上，和主審爭執了兩三句，還用右手持球棒在地上畫出球進壘的偏外路線。　その瞬間、同球審は右手を振り回して「ＧＥＴ　ＯＵＴ（退場）！」と宣告。イチローがさらに言い募るところにワカマツ監督が慌てて割って入ると、背番号５１はベンチに戻るときも“やってられない”という風情だった。就再那一瞬間，主審舉起右手請一朗出場，還想要繼續爭辯的一朗被慌張跑出的若松教練拉住，一朗就算走回去，還是一副不能接受的樣子。　「もうちょっと（宣告に）間を置いてほしいですね。間をもうちょっと味わいたい。（審判員の）演出能力の問題じゃないですかね」。速攻の宣告に、イチローの口調は皮肉たっぷりだった。他也比太快了，稍微再控制一些時間不是比較好嗎？主審怎麼沒有配合演出呢？一朗對於這突如其來的判決，用諷刺詼諧的語氣回應。　過去、同じようなしぐさをバットでしても、退場にならなかった例は多くある。そのため、球審がルンギ審判員だったことは不運かもしれない。同球審はメジャー史上初めて祖父、父と３代続く審判員の“由緒ある家系”。ただ、昨年６月には抗議したメッツのマニエル監督を突き飛ばし、審判協会から異例といえる１試合の出場停止処分を受けるなど、数々の問題行動も起こしている。０４年ＷＢＣで“世紀の誤審”をしたボブ・デビッドソン審判員と同様、スタンドプレーをしがちという見方もある。以往用這樣的小動作抗議者，不會被驅逐的案例多的是，也因此遇上這位主審算是一朗倒楣也說不定。這名主審雖然是三代同為主審的「裁判世代家庭」出身，但去年六月和大都會教練發生爭執後，被裁判協會處決禁賽一場，除此之外問題也發生過不少。他和2004年經典賽創下世紀誤判的主審一樣，被視作經常有脫序演出發生的一員。　しかし、口を閉ざした同球審に代わって取材に応じたレイン責任審判員は「退場処分は自明の理。バットで線を引いたからだ。ワカマツ監督でさえ『あんなふうに線を描いたら擁護はできない』と言っていた」と言い、ジャッジは正当だったと主張。イチローは「条件反射的な動き」としながらも、「（退場処分の）可能性はあるだろう」と認識していたと言い、ことを荒立てるつもりはなさそうだ。不過採訪其他線審的時候，對方則認為會被趕出場的這項結果，一朗應該有自知之明。同時用球棒劃線這個舉動，若松教練也聲明，沒辦法替一朗說話，認為主審反應正當。一朗最後也讓步，認為自己的動作是反射動作，但的確很能引發驅逐出場的判決，並沒有預定要反駁到底。　米国の審判員は、日本より権威がはるかに強いが、その半面、審判員によって判定の基準がまちまちのこともある。イチローにとっては、不運が重なった初退場劇といえそうだ。美國職棒的主審比日本來得強勢，但同時判定的基準也會因人異動。鈴木一朗生涯首度的驅逐出場紀錄，可以說是一場不夠走運的肥皂劇吧。相關新聞イチロー「侮辱行為」で日米通じて初退場 http://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2009/09/28/19.html イチロー初退場、今季は“初もの”だらけ http://www.sanspo.com/mlb/news/090928/mla0909280505004-n1.htm 日米通じ初の退場処分＝ストライク判定に抗議 http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_spo&k=20090927023733a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.206.12 ※ 編輯: tinybaby 來自: 58.114.206.12 (09/29 03:24)