[外電] イチロー今季1号「泣きそう」

看板Ichiro作者tinybaby (20140502岸孝之無安打)時間9年前 (2015/04/30 15:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

イチロー今季1号「泣きそう」一朗敲出今年第一支全壘打，「快要哭了」。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150430-00000093-spnannex-base イチロー感激「泣きそうやね」　４１歳の一発にナインもファンも興奮 ◇ナ・リーグ　マーリンズ７─３メッツ（２０１５年４月２９日　マイアミ）　米大リーグ、マーリンズのイチローが２９日（日本時間３０日）のメッツ戦で今季１号となる右越え３ランを放った。 MLB馬林魚隊的鈴木一朗4/29和大都會出戰時轟出本季第一支全壘打，有三分打點。　「７番・左翼」で９試合連続の先発出場。３打席目まではいずれも内野ゴロに倒れていたが、１点リードで迎えた８回１死一、三塁から左腕Ａ・トーレスの内角高め１５０キロの速球を右翼スタンドへ運んだ。以第七棒左外野手身分，連續九場比賽先發出席，前三打席都只敲出內野滾地球，終於在第八局球隊領先一分、一三壘有人的情況下，逮中左投Alex Torres手中投出的150 KM內角偏高球，敲回右外野方向全壘打。　「何投げてくるかさっぱり分からない。どれかに絞ることはできなかったので、とにかくインプレーにしたいと思っていた」とイチロー。昨年７月以来となる本塁打は勝利を決定づける貴重な追加点をもたらした。一朗表示不知道投手投什麼球，只希望能有所貢獻，這是他從去年7月以來第一次敲出全壘打，也成為奠定勝利的功臣之一。　４１歳のベテランの一発にベンチもスタンドも大興奮。「イチロー」コールが響く。「チームメートもファンの人もあんなに喜んでくれたら泣きそうやね。みんなにこんな（雰囲気を）つくってもらって、というのは初めての経験」と感激していた。 41歲的一朗打出全壘打，獲得全隊的歡呼。他表示大家都替他開心，自己也快哭了。大家那麼熱情的為我慶祝，非常感激。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.41.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Ichiro/M.1430377815.A.591.html