看板 [ Ichiro ]
討論串[外電] イチロー３０００安打達成！…日本選手 …
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[外電] イチロー３０００安打達成！…日本選手 …
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者evolutioncc (Fly.)時間16年前 (2008/07/30 18:18), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
イチロー３０００安打達成！…日本選手２人目の快挙. 一朗達成3000安打！ 日本選手第2人達成此記錄. マリナーズのイチロー外野手（３４）は、１回の第１打席に左前に安打を放ち. 、日米通算３０００安打を達成した。城島健司捕手は９回に代打で出場し死球. だった。. 一朗在第1局的第1打席打出左前的安打
(還有3322個字)
#2
Re: [外電] イチロー３０００安打達成！…日本選手 …
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ghq時間16年前 (2008/07/30 23:39), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
翻成「就說吧」好像有點怪。個人認為翻成「不愧是（一朗）」可能比較好。. 對「我們」來說是大記錄… 對於他到底可以把記錄延伸到哪裡，很期待. （一朗）打安打的技術，無論是川上或是我都達不到. 「本人」指的應該是一朗。所以這兩句我想應該是：. …一朗本人可能也覺得打三千安花了一點時間吧，因為他是可以再累
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁