[譯] MLB.com Indian mailbag (1)
(By Justice B. Hill, MLB.com)
隨著焦點轉向自由球員談判，以及對2005年球季的期望，Indians.com歡迎各位球迷
對印地安人隊踴躍提出問題。
現在就讓隨隊記者Justice B. Hill打開郵包，回答第一批關於季後的問題。
Q: 明年的印地安人能不能在美聯中區名列前矛啊？ --Zack
A: Zack，我覺得要把印地安人看成是中區名列前矛的球隊，實在太誇張了點。我們應該
面對現實；今年球季結束後，球團要面對的問題實在太多了，牛棚就是一個。
Q: 有沒有Aaron Boone的最新消息？他對明年球季準備的如何？他會不會去打冬季聯盟，
還是要等到春訓才能好好打幾個打數？ --Bruce A.
A: 最近沒有Boone的消息，Bruce。他還在亞利桑納休養受傷的膝蓋，不過應該會來克利
夫蘭幾次，讓隊醫們看看他的進展。除此之外，關於Boone什麼時候能重返球場，又要
從哪兒開始打，還是個大問號。但我可以確定，他不會去打冬季聯盟。畢竟，風險實
在太大了。
Q: Aaron Boone、Ben Broussard、Casey Blake、Travis Hafner四個人要搶三個位子；
最後誰會出局？ --Carlyn B., van Hook, ND
A: 在我看來，每個人都會找到位置。Hafner明年會專任DH，這樣一來，另外三個人在搶
的位子，就跟他一點關係也沒有了。這四個人很可能─非常可能─同時在明年開幕戰
為印地安人先發上場。
Q: 你認為印地安人今年最有機會簽下哪一個自由球員？ --Joe P.
A: Joe，問得好。可是很抱歉，我現在還沒辦法回答你。最大的問題還是預算。在我搞清
楚領隊Mark Shapiro今年打算在自由球員身上花多少錢以前，我什麼都猜不到。我只
能告訴你：印地安人絕對不會去簽Pedro Martinez、Carl Pavano或Carlos Beltran。
--
http://tinyurl.com/7yant
--
大家若是有任何問題想問Justice Hill，
可以寄信到這個信箱：
justice.hill@mlb.com
標題：Indians Mailbag
當然，別忘了用英文問。
並且附上姓名和居住地區。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.41
Indians 近期熱門文章
35
188
21
46
39
160
13
48
56
273
PTT體育區 即時熱門文章
-14
93
