[MLB.com] 2004年回顧

看板Indians作者Fitzwilliam時間20年前 (2004/12/29 14:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫蘭報導】 2004的印地安人仍然堅守著他們的「成功計畫」，這個計畫也總算開始展現它的批評者們所始料未及的前景。「計畫」帶來了一批年輕有為，即將在2005年帶領印地安人重返美聯中區王座的好手；而這些小將在2004年也一度展現問鼎中區的氣勢，直到缺乏經驗使他們無法威脅首位，而只能以五成勝率為目標。印地安人終究到不了五成勝率，但比起2003年仍是突飛猛進。今年發生的一切也讓印地安人明白，在成為美聯中區的爭冠勁旅之前，他們還得補強很多弱點。讓我們一起回顧印地安人的2004年：一月：印地安人在這個月忙碌地迎接春訓，大部分的動作都與投手群有關。首先是簽下老將 Jose Jimenez，球團官方認為這位自由球員足以補強牛棚。隨後球團又避免和右投David Riske，以及月初才從博覽隊換來的左投Scott Stewart進行薪資仲裁。這三個人在球隊戰力最強的位置上，都是不可或缺的重心。但球團高層也沒有忽略先發輪值圈，他們從自由球員市場裡撿來了右投Jeff D'Amico，給了他爭取先發位置的機會。二月：春訓開始了，印地安人在這個月一開始也收到了好消息：Milton Bradley不用去坐牢；Bradley的交通違規案順利解決，他可以自由自在地參加春訓，為球季做準備。他是預定的中堅手人選，Jody Gerut則是預定的右外野手；而外野位置的競爭者還有Coco Crisp 、Alex Escobar、Adam Piatt、Ryan Ludwick、Matt Lawton和Grady Sizemore。內野也正處於戰國時代，Ronnie Belliard、John McDonald、Zach Sorensen、Lou Merloni、 Kevin Orie、Chris Clapinski、Brandon Phillips、Jhonny Peralta、Ricky Gutierrez 也是人人有希望。33歲的Gutierrez則是最出人意料的人選；棒球生涯幾乎因傷提前結束的他才動過大手術，沒人敢說他還能不能打；但他健康地向春訓營報到，準備好爭取一席之地。Bob Wickman就沒這麼幸運了，這位資深終結者動完Tommy John手術之後，恢復的速度相當緩慢。三月：隨著幾位球員先後出局，總教練Eric Wedge的25人名單也逐漸成形。外野似乎是最早底定的部分；Piatt退出春訓，Ludwick也因膝傷無法上場。先發名單在月底成形：左外野 Lawton、中外野Bradley、右外野Gerut。然而前一年的情節再次上演：Wedge在春訓後段做了一個改變外野生態的決定。Bradley的抗命行為，讓Wedge一怒之下把他踢出球隊。外野陣容於是變成：左外野Lawton、中外野Escobar、右外野Gerut。繼外野之後，投手陣容也確定了：C.C. Sabathia、Jason Davis、Cliff Lee、Jeff D'Amico、Chad Durbin都站穩了先發位置，牛棚則由Jimenez、Stewart、Rafael Betancourt、Jack Cressend擔任短中繼，Riske出任終結者。四月：「Bradley事件」在印地安人把這位謎樣的外野手賣到道奇隊，換來兩個小聯盟選手之後落幕。但失去Bradley造成的問題並不太大，至少不像牛棚那麼嚴重。無論Wedge在比賽後段讓誰上場救援，這些人的表現都讓他坐立不安；牛棚在開幕戰就搞砸了Sabathia退場時的4:0領先，此後更是天天放火；直到球季第13場比賽，Riske對老虎隊守住了9:7的領先，印地安人才拿到今年第一場救援成功。然而，這個月9勝13敗的成績本來應該是13 勝9敗的。他們展現了驚人的安打和得分能力，特別是Lawton和Belliard，他們一開始就以火熱的表現，展現了明星級的身手。只是，他們火熱的棒子終究挽救不了牛棚的失敗。牛棚的問題讓Wedge為了找一個可用的救援投手，在接下來三個月疲於奔命。Betancourt、Cressend、Riske、Stewart、 Jimenez都不堪用。本月結束前，印地安人簽下了老將Rick White，並且在3A和大聯盟之前不斷調動多田野數人、David Lee、Jason Anderson和Jeriome Robertson。他們還把新生代左投Jason Stanford放進了傷兵名單；Stanford這個球季再也上不了場了。五月：四月的9勝13敗帶給印地安人不少的麻煩，但其中一個完全出乎意料。誰也沒想到 Omar Vizquel的金手套竟然生鏽了─沒人想得到。在今年前30場比賽裡，守備一向固若金湯的Vizquel就失誤了七次；他的問題加上牛棚和其他麻煩，更讓Wedge雪上加霜。但有三件事仍然可靠：Cliff Lee的精彩好投，Lawton和Belliard的火力放送。而這個月就像是 Cedar Point的超級雲霄飛車；印地安人總在連勝之後陷入連敗。本月的成績是13勝13敗，同時印地安人的先發投手群也一分為二：有戰力的、沒有戰力的。Lee、Sabathia，以及靠著真本事躋身先發輪值圈的Jake Westbrook屬於前者，Davis和D'Amico則落入後者。印地安人簽下另一個老將Scott Elarton，但投手的不振終究抵銷了印地安人持續展現的恐怖砲火。假如Wedge能把《體育新聞》2003年最佳新人Gerut從低潮裡救出來，那麼攻擊火力只會更兇猛。六月：跨聯盟比賽讓馬林魚隊、洛磯隊和紅人隊到The Jake作客，然後印地安人出門挑戰紅人、大都會和勇士。本月的高潮是印地安人在克利夫蘭直落三橫掃紅人，這段連勝使印地安人離五成勝率只落後一場；在接下來的球季裡，這將是印地安人拼盡全力爭取的目標。印地安人在這個月獲得15勝13敗，但成績其實應該更好；當然，又是牛棚惹的禍。此時， Riske已經砸掉終結者的飯碗，由Jose Jimenez接手：但這個右投老將的表現和Riske一樣差。Wedge的不滿隨著砸鍋次數而持續升高，到了月底，他把Bobby Howry補進牛棚，總算讓球隊在比賽後段多了個經驗老到的可用之兵。儘管牛棚仍然多災多難，但Sabathia、 Lee和Westbrook的優異表現，多少能給Wedge安慰；Lee正以驚人的效率朝著20勝的目標勇往直前，Sabathia和Westbrook也一點不輸其他強隊的一二號先發。印地安人還出人意料地簽下了內野手Aaron Boone，即使膝傷讓他2004年整季報銷。七月：儘管勝率總在五成上下徘徊，印地安人還是有不少令人刮目相看的好手。印地安人共有五位球員入選美聯明星隊：Lawton、Belliard、Martinez、Sabathia和Westbrook。同時，Vizquel則成為明星票選的遺珠；他找回了失落的守備能力，打擊表現更與三位明星和Hafner的強悍相得益彰。印地安人還在等待Gerut的棒子加溫，但在Ben Broussard(他在五月27打數無安打)和Coco Crisp的打擊火力復甦之後，Wedge也可以暫時忘記Gerut的低潮了。威猛的打線為印地安人打下15勝13敗，同時讓印地安人以53勝51敗結束上半季。只要想想牛棚，這樣的成績其實不壞；而在Wickman完成小聯盟的復健流程之後，牛棚終於得到了期待已久的終結者；他和Howry合力填補了最後防線的戰力空缺，重整了牛棚。印地安人也把小聯盟當紅新秀Grady Sizemore升上大聯盟，同時再把季初才從勇士隊撿來的Russell Branyan賣到釀酒人隊。八月：月初的印地安人正是一路順風；他們的陣容是2001年以來最強的，並且重新投入美聯中區王座的爭奪戰。他們從藍鳥隊找來Josh Phelps，以加強打線的右打砲火；到了8月14 日，印地安人只落後雙城隊一場，勝率也超過五成八場之多。印地安人怎麼辦到的？很簡單─他們打的正是順風球。在Wickman和Howry穩住牛棚之後，Wedge只要坐在場邊，輕鬆看印地安人全力搶分就行。經過11勝1敗的高潮，The Jake的觀眾和廣大球迷也隨之欣喜若狂，準備迎接光輝歲月的重新降臨；所有必備的零件看來都到位了。確實到位了，但為時不久。本月接下來的時間只剩一敗塗地；印地安人連敗九場，先前的連勝也前功盡棄。沒人能扭轉局面，因為問題不只一個；打線熄火了、先發投手也開始走樣。這個以光明遠景開始的八月，最終以14勝15敗畫下句點。不過，印地安人的勝率還在五成以上，九月的幾個關鍵系列戰也還有機會搶下第一。球團釋出了外野手Alex Escobar，他曾是備受好評的潛力新秀。九月：印地安人以22:0痛宰洋基隊揭開了九月的序幕。這場洋基隊史上最慘烈的敗戰，在引人矚目的同時，也該照亮了印地安人的前途吧？可惜沒有。從9月1日到5日，印地安人吞下五連敗，勝率又一次跌破五成，從此再也到不了五成的門檻。月中，來自3A Buffalo的援軍陸續抵達，印地安人迷對2005年的陣容也得以先睹為快。Wedge想辦法為Peralta和 Phillips安排上場時間，而Jeremy Guthrie、Kyle Denney、Jake Robbins、Francisco Cruceta和Fernando Cabrera等人也先後初試啼聲。每個人的表現都足以讓人期待，儘管其中一個人的未來幾乎提前終結；Denney在堪薩斯市的一次離奇意外中受傷，外面飛來的子彈射進了球隊巴士，擊中了他的大腿。兇手沒有抓到，所幸Denney的傷勢也不重，還能留在隊上。Gerut就沒這麼幸運；在比賽中弄斷了前十字韌帶之後，他的球季就此報銷─ 棒球生涯也陷入危機。Gerut還得錯過大半個2005年。十月：印地安人飛往明尼亞波利斯，和雙城進行2004年最後三場比賽，以1勝2敗作結。這個系列戰使印地安人以80勝82敗結束球季，比起2003年的68勝94敗，可謂進步神速。不過， Wedge可沒空手舞足蹈，他還得努力評估球隊在2005年的強項和弱點，畢竟球團承諾要在 2005年組成一支具有季後賽實力的強隊。但誰會留下來一起進軍季後賽，就成了大問號。 Wedge和領隊Mark Shapiro討論了2005年的戰力需求：名列前矛的是一位二號或三號先發，和一位老經驗的救援投手。但Shapiro和Wedge也想找一個辦法，把印地安人的精神領袖，已成為自由球員的Omar Vizquel留下來。他今年的表現是2000年以來最出色的，他也明確表示要繼續為印地安人效力。他在月初和Shapiro見面討論時，兩人無法達成協議或共識，Shapiro表示Vizquel歸隊的可能性「很小」。印地安人也拒絕執行Wickman的選擇權，同時買斷內野手Lou Merloni和捕手Tim Laker的合約，三人都成為自由球員。印地安人和Bob Howry續約，提供牛棚一個經驗老到的選擇。印地安人的其他名單調動，還包括把投手Jake Robbins、外野手Ernie Young和游擊手Ivan Ochoa移出40人名單。十一月：捕手Victor Martinez和老虎隊的明星捕手Ivan Rodriguez並列銀棒獎得主。這個獎足以證明Martinez是印地安人未來的支柱。數週之後，印地安人失去了往日的支柱；九次贏得金手套獎的游擊手Omar Vizquel和巨人隊簽約，結束了在印地安人的11年生涯。印地安人也失去了年輕左投Billy Traber，他被紅襪隊從放棄名單裡撿走。印地安人則將投手 Jake Dittler和Fausto Carmona，以及外野手Franklin Gutierrez加入40人名單。但本月的頭條新聞還是和Wickman續約，他的歸隊，讓印地安人得到了今年季後最需要的老資格終結者。十二月：印地安人的十二月，是在簽下一個理想三號先發的渴望中開始的。12月3日，他們向右投Matt Clement開了條件，但Clement決定繼續留在市場裡，並在稍後加入紅襪隊。人氣內野手John McDonald被送到藍鳥隊，換來一位稍後指名的球員，以獲取更多上場機會。12月7日，印地安人拒絕提供右投Rick White仲裁機會，讓他成為自由球員。這一週稍晚，在冬季會議的第一天，印地安人向左投David Wells提出一年合約，但他也決定加入紅襪。但印地安人則在隔天補強了二線戰力，簽下了工具人Jose Hernandez；他幾乎每個位置都能守，也有一定的打擊火力。12月20日，印地安人拒絕向內野手Josh Phelps、投手Mariano Gomez提供合約，使他們成為自由球員。在四年任期中將印地安人系統徹底改頭換面的領隊Mark Shapiro，獲得球團續約兩年的回報。年關將近，印地安人還在尋找那個理想中的先發投手，儘管選擇的餘地已越來越少。 -- http://tinyurl.com/4thxf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.21