[MLB.com] Around the Horn: Middle Infielders

看板Indians作者Fitzwilliam時間20年前 (2005/01/21 00:16)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

(by Justice B. Hill, MLB.com) 【克利夫蘭報導】 Omar Vizquel投入自由球員市場之後，印地安人的游擊防線就成為眾所關切的焦點；如果球團沒和二壘手Ronnie Belliard續約的話，整個二游防區將面臨更大的壓力。但在Belliard歸隊之後，印地安人就只需要一個足以替代九屆金手套獎得主Vizquel 的人選。印地安人並不是缺少這樣的人選，而是根本就沒有。他們的兩位新秀Jhonny Peralta和Brandon Phillips都等著接替年華老去的Vizquel ，然而，他們兩人也都不可能填補Vizquel留下的空白。印地安人領隊Mark Shapiro說，沒有誰能夠取代一個看板人物的。「把他們說成是Omar Vizquel的備胎，對他們實在不公平，」Shapiro說：「應該說，他們是我們從農場一路提拔上來的游擊接班人─是我們積極培養，有朝一日將在大聯盟發光發熱的好手。」「如果這段陣痛期剛好發生在Omar Vizquel離開之後，那也沒辦法。」陣痛期正是發生在這個時候─在Omar離開之後。不過，Shapiro早已考量到這一必然的結果；他也期望，失去Vizquel的印地安人還是能成為問鼎冠軍的勁旅。或許他是對的。然而，若球隊真能在2005年拿下任何一個冠軍的話，他們的游擊手必定是Peralta或 Phillips。 Peralta的打擊較佳，Phillips的守備則略勝一籌；但他們都不具備Vizquel那份專屬於爭冠者的機敏與智慧。只是，印地安人從外面找來的任何人也都沒有這樣的能力，除非他們找到Derek Jeter。所以Shapiro也不打算對Peralta或Phillips施加這樣的壓力。Shapiro以精挑細選的修辭，謹慎小心地評論這兩位20出頭的二壘手和游擊手：他們並不是要取代37歲的老將 Vizquel，而是要效法他的榜樣。可是哪一個又能成為先發選手呢？「Jhonny Peralta在春訓時會是我們的優先考慮。」Shapiro說：「而Brandon會是最有力的挑戰者。Brandon的打擊表現必須更穩健，選球也要更進步。只要他能做到這點，我們相信，他在二游位置一定會有更大的發展空間。」而目前，他的潛力還略遜於Peralta。Peralta今年在3A水牛城野牛隊的全方位演出，使他在印地安人成為先發的機會遽增；他以攻守俱佳的表現，為野牛隊打下國際聯盟冠軍。 Phillips也是這支冠軍隊不可或缺的大將。但他的攻守表現仍不如Peralta勇猛。不管春訓結束時贏得先發地位的是誰，他們在印地安人的前途都是一片光明。他們終將成為印地安人爭冠的重要戰力，即使不能在2005年併肩作戰，也會在未來幾年裡共同打拼。對Phillips而言更是如此；他在未來幾年應該會轉戰二壘，接替2004年季前加入印地安人填補二壘空缺的Belliard。但Belliard的.282打擊率、12支全壘打和70分打點實在是太精彩了，這讓印地安人暫時不能放他走。在Phillips能完全勝任之前，二壘都會是他的天下。很顯然，Phillips就是印地安人未來的二壘手；更別提印地安人的農場除了Phillips 之外，找不到第二個能勝任大聯盟二壘防區的人。不過23歲的Phillips卻還是期盼自己成為印地安人未來的游擊手，而不是Peralta。「他們告訴我，我會是印地安人未來的游擊手，」Phillips說：「也許結果不會是這樣；也許真的會是這樣，只是時候未到，還得再等一會而已。你永遠猜不透棒球。」真的，你無法預期─很多事都超乎想像。然而印地安人也的確希望，不管是誰擔任先發，二游防線都能穩如泰山。他們也知道，從自由球員市場找來的Alex Cora和Jose Hernandez兩位老將，無論在二壘還是游擊都能成為穩固的後盾。 -- http://tinyurl.com/6gde8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.36.167