[譯] MLB.com Indians Mailbag (16)

看板Indians作者Fitzwilliam時間20年前 (2005/02/08 14:26)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

(by Justice B. Hill, MLB.com) Q: 我很高興印地安人得到了這麼多新生代選手，而且每一個人都有大聯盟的無窮潛力。 2004年，我已經看見C.C. Sabathia和Coco Crisp發光發熱；我想請問，以Coco、C.C. 和其他印地安人的潛力，未來能不能入選明星隊、贏得賽揚獎或美聯MVP？ ─Meg D., Boston A: 當然了。事實上Sabathia、Jake Westbrook和Victor Martinez都入選過明星隊了；而我也看好Travis Hafner能在今年或明年入選。當然，只要Crisp持續進步，他也會成為明星球員。至於年度MVP或賽揚獎的話，印地安人首先一定要成為角逐分區冠軍的勁旅。要是球隊戰績不佳，球員想要得到這些獎，表現就非得超凡入聖不可；要是你能主投悠關季後賽資格的關鍵戰，或是上場表現，自然比較能夠獲得媒體的注目。 Q: 我想知道為什麼我們不給Brian Tallet或Billy Traber爭取第五號先發的機會。Scott Elarton不會待太久的─我認為，重建若能再持續一年，就能給Tallet或Traber，甚至 Jason Stanford(健康的話)先發和成長的機會，這樣明年就不用再花時間培養他們了。要是不給他們成長的機會，恐怕我們在2006年又得失敗一次了。你的看法如何？ ─Matt, Attica, Ohio A: Matt，這個問題的答案再簡單不過。你不能指望一個才剛動完Tommy John手術的投手 ─絕不可能。Tallet、Traber和Stanford都得先恢復健康，印地安人才能倚靠他們。所以，球隊一面等待他們，一面倚重能夠消化局數的老將Elarton。這個投資實在不壞。當然，Elarton不可能拿到賽揚獎；但他可以為印地安人投很多局─而且表現穩健。 Q: 你認為Denny Stark春訓期間在球隊站穩的機會有多大？他真能留下來的話，又會在投手群扮演什麼角色？ ─Marc G., Toledo, Ohio A: Marc，在我跟球團人員的討論裡，沒有人提過Stark。Stark可能有些戰力，可他如果想要打進先發輪值圈和牛棚，在一群更富潛力，球路更出色的選手之中脫穎而出，只怕很困難。 Q: 從去年到現在，Juan Gonzalez是怎麼治療他的背傷的？是動手術？特殊療法？還是針灸？為了這傢伙耽誤Grady Sizemore在大聯盟成長的機會整整一年，值得嗎？ ─Robert E. M. A: 「Juan Gone」聘請醫療專家為他擬訂復健的時間表，醫生也告訴他，絕對不能讓體重超過230磅。至於你的另一個問題，我一點也不反對簽Gonzalez。他能保持健康的話，印地安人打線沒有一個人的打點製造能力可以跟他相提並論；現階段，他對打擊火力的貢獻，是 Sizemore望塵莫及的。另外，如同我在前幾期郵包回應過的，Sizemore必須證明他能對付左投手。他在小聯盟可以學到對付左投手必需的技巧，而且不會讓他對大聯盟產生挫敗感。我很喜歡這個交易，Robert。 Q: 去年球季，多田野數人當先發的表現非常出色。印地安人對他有什麼打算？他們還要讓他當救援投手嗎？整個冬天我都沒聽到他的消息。 ─Ken K. A: Ken，對於多田野實在沒什麼好說的。他在大聯盟的表現還有待磨練，所以我猜他還是得回到Buffalo。 Q: 哪一個人最後會從牛棚被淘汰出局？Rafael Betancourt還是Matt Miller？簽了Bobby Howry、Scott Sauerbeck和Bob Wickman，又換來Arthur Rhodes，再加上現任的David Riske、Jason Davis，這兩個人最後只能留下一個。 ─John L. A: John，如你所言，印地安人確實認為他們在牛棚裡有太多的可用之兵。但我不知道誰會是最後出局的人，而且局面在簽下Paul Shuey之後變得更複雜。如果真的要猜(先說好，這只是猜測)，我想出局的會是Miller；他是遊走各隊的老江湖，但能力確實不錯，只是沒能在大風吹遊戲裡搶到位子─當然，也有可能是另外一個誰搶不到位子。 Q: 我剛剛看了印地安人的廣播網，這才發現在Columbus沒有一家電台轉播印地安人隊。網路上的資料對嗎？如果真是這樣，印地安人有沒有什麼解決之道？畢竟Columbus可是印地安人的大市場。 ─Ken K., Columbus A: Ken，我和印地安人隊確認過了。以下是球團的一位發言人給我的回應：「我們目前在 Columbus並沒有合作的電台，但在鄰近Columbus的Marysville、Lancaster、Mount Vernon、Newark等地，我們已和四家地方電台簽約轉播。目前，我們正和Columbus可能的合作對象進行協商，但還沒有任何結論。」嗯，這就是你要的答案。我真希望能給你一個承諾。不過，只要你成為MLB.com線上轉播的會員，就能在網路上收聽印地安人的每一場比賽。如果你想要每天都聽到印地安人的消息，這是個很划算的選擇。不妨一試。 -- http://tinyurl.com/7xy5w --