[MLB] Indians Mailbag (4/5/05)

看板Indians作者Fitzwilliam (Uhlander)時間20年前 (2005/04/06 13:38)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這個Mailbag應該會是持續整個球季的專欄。 -- Q: 看來Jake Westbrook已經準備好承擔每一場先發的重責大任，但他實在不必在意這場（開幕戰）敗戰，畢竟他已竭盡全力。如果我們每場比賽都有這樣的表現，我們要進季後賽絕對沒問題。Jake，別難過；你和印地安人的前途是一片光明。明天一定會更好。至於Jhonny Peralta，游擊手的工作實在不輕鬆。趁現在好好學習經驗，將來你就能成為我們期待的一流選手。你的前任畢竟是個傳奇人物(Omar Vizquel)，但你的打擊比他強，只要再多點經驗，你的防守也可以和他一樣好。這只是一場比賽，而我們打得很不錯─對於未來而言再好不過了。 ─Dan D., Lexington, KY A: Dan，我完全同意。這場緊張刺激的開幕戰，對印地安人的未來會是好兆頭。但也別忘了，輸球的總是我們。即使是和Mark Buehrle這樣狀況極佳的投手對陣，真正的強隊也能用盡一切方法搶下勝利。 Q: 你認為Juan Gonzalez今年會有怎樣的成績？你覺得他還有單季30到35支全壘打的實力嗎？ ─Landon H., St. Walburg, Canada A: Landon，我真希望能給你確切的答案。Gonzalez已經因為腿肌的傷勢兩度缺陣了，因此我強烈懷疑他能不能撐過162場的長期抗戰。如果他能打滿整季，我確信他能在Jake 打下100分打點，也會有30幾支全壘打。但他一定要盡快恢復健康，而你也知道，他的2005年又得從傷兵名單開始。哎喲！ Q: 要是印地安人真如各方看好─包括我─打下一個精彩的球季，很多球員的表現一定會比去年更好。有些人甚至會跟去年的Travis Hafner一樣恐怖。我想問的是：要是印地安人真在美聯中區封王，也在季後賽奮戰許久，他們明年的仲裁會不會變得處理不完？領隊在開季時有沒有考慮到這樣的狀況？我也很好奇，我們手上這些便宜的年輕球員，他們的合約裡有沒有討價還價的條款？我還是很想看到印地安人簽個特大號的自由球員，要是他們得在薪資仲裁付上一大筆錢，他們大概就簽不到了。 ─Daniel B., Perrysburg, Ohio A: 你不用擔心明年的仲裁問題。印地安人在這方面會處理得很好。你也不需要考慮簽「特大號」自由球員這樣的事。誰要是認為印地安人簽得起你說的這種人，大概是酒喝太多了。把錢砸在Carlos Beltran這樣的合約上，對球團而言簡直是愚蠢至極；只靠一個明星球員，既拿不到冠軍，也沒法讓球迷進場。回想一下幾年前遊騎兵隊簽的那個「超級自由球員」(Alex Rodriguez)吧，看看他對他們進軍世界大賽有多大貢獻。噢，遊騎兵隊到現在都還沒打進世界大賽，對吧？ Q: 你好，其實我不算是印地安人迷，因為每個球隊我都很喜歡。我在球季中最期待的時刻，就是明星賽後的交易截止日了。那麼，如果現在印地安人離季後賽還有一兩場勝差，你會希望印地安人換誰回來？ ─Matt C., New York City A: 我希望誰都不要換。我認為現在的陣容在2005年就有機會進軍季後賽，只要再過一年，就會是世界冠軍的大熱門。我不想阻礙這樣的發展。對我來說，只為了拼一個球季而去換個老將回來實在說不過去。就讓這些年輕小將們在2005年全力表現吧，要是還有什麼弱點，我希望印地安人能從自由球員市場補強，而不是透過你所謂的「大」交易。 Q: 要是印地安人今年進不了季後賽，又在自由球員市場失去好手，接下來還會發生什麼事？是不是又得花幾年時間重建？要真是這樣，我想Larry和Paul Dolan最好把球隊賣給付得起錢，留得住好球員的人。 ─Ron M., Tiffin, Ohio A: 首先，印地安人的人才資源非常豐富；如果在未來幾年失去一些好手，球團會直接提拔新秀替補，並持續加強農場的深度。我一直在提醒印地安人迷，球團的「成功藍圖」早已考慮到球員損失的問題。目標是在球員挑戰自由市場之前，盡一切力量把他們固定下來：要是有用的話，印地安人就能讓球員留得更久；如果不行，Vicotr Martinez、Hafner、Coco Crisp、Cliff Lee 和其他人也一定會投效條件更好的球隊。毫無疑問。但你還是希望在這些後起之秀裡，會有一個像是Brad Radke或Barry Larkin的人。也許有人不會和Jim Thome、Albert Belle或Manny Ramirez一樣，為了最高的身價而投入市場。也許有人會明白，在克利夫蘭為一群最好的球迷打球，值得少拿幾塊錢。但這些都只是也許...... Q: 我和我哥哥Mark一直在爭辯這個問題，我們的立場也完全不同：我的看法是，既然我們有了Martinez，還留著Bard幹嘛？Bard有先發捕手的能力，也有些價值，那何不把他交易掉？我哥哥認為Bard很棒，所以我們應該把他留下來；但我說他不會有上場機會。你的看法如何？ ─Matt F., Brunswick, Ohio A: 我也不知道把Bard和Martinez都留下來到底合不合理。可深受球迷喜愛的Bard絕不只是稱職的替補，球團的每一個人對這一點也都很開心。印地安人現在還不想把Bard換走。但在適當的時機來臨時，印地安人就得把他換走了。農場系統裡還有好幾個新秀捕手，此外，捕手功力穩定可靠的Bard在交易市場上也有不少價值。 Q: 我只是想知道，印地安人會不會出現一個20勝投手？ ─Matt G., Toronto, Canada A: 今天要在職棒拿到20勝是越來越難了，在1970年代的Gaylord Perry之後，印地安人也還沒有一個投手拿過20勝。所以，Matt，從歷史經驗看來，印地安人今年恐怕不會有 20勝投手。 -- http://tinyurl.com/6lraf -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.203.7