[MLB] Indians Mailbag (5/12/2005)

看板Indians作者Fitzwilliam (Uhlander)時間20年前 (2005/05/14 23:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

哦，這就是棒球記者的生活。從明尼亞波利斯和那兒的「美國購物中心」一路走到大達拉斯(Big D)，看完好幾場印地安人的客場遠征，現在又回到俄亥俄東北。是的，我知道，我應該繼續跟著印地安人到南加州，和天使打三連戰。但棒球記者偶爾也得喘口氣。所以我決定跳過安那罕，好好養足精神(R & R)，為即將到來的主場系列戰做準備；球隊想在今年重返美聯中區的競爭行列，這個系列戰至關重要。回到克利夫蘭以後，我每天都慵懶地躺在沙發上，一面試穿新買的Ronde Barber球衣（結果我沒買Marvin Harrison或Torry Holt的球衣，而是買了這一件），一面欣賞電視上的棒球轉播。感覺當然不同於置身球場，可說真的......福斯運動網的重播畫面實在精彩。請享用本期的信箱......也別忘了繼續來信。 Q: 我還記得你提醒過我，球季是一場馬拉松而不是短跑；可如果你在馬拉松賽跑裡從一開始就遠遠落後，要趕上恐怕也沒那麼容易。迎頭趕上已經很困難，再加上印地安人還沒碰上很多真正的強隊，甚至在一個公認戰力衰弱的分區裡，對同區的球隊也勝少敗多。我對Arthur Rhodes的表現很滿意，但失去Matt Lawton、Omar Vizquel和他們的高上壘率（他們是打線的前兩棒），同時失去了Vizquel的領導能力，傷害實在很大。用Aaron Boone和Jhonny Peralta取代Lawton和Vizquel，到目前為止根本是場大災難。你有不同的見解嗎？ ─Joe Eversole, Pelham, Ala. A: 上壘率、打點、得點圈打擊率(RISP)、長打率和打擊率，這些數字實在比不上俄亥俄大樂透的六個中獎號碼那樣有趣。但對印地安人來說，這些數據就像樂透中獎號碼那樣難以理解，也讓我困惑不已。聽我說，Joe，除非我有智慧女神那樣的超能力，否則我不可能預料到印地安人的數字會這麼悽慘。自從Buster Douglas擊倒泰森之後，我在運動場上還沒看到更讓人跌破眼鏡的事（不過，Giacomo跑贏肯塔基大賽馬也許是更大的驚奇）。所以，我也沒想到會發生這種事。大部分時候，我只覺得傻眼─有些人可能會直接罵我「笨蛋」吧？但我真的沒想到球季會是這樣展開的。我以為Boone會是一項利多（他對休息室裡的氣氛確實很有幫助），我也以為Peralta的成績會接近他在3A的水準。如今Boone還沒走出低潮，但Peralta 在安那罕倒是開始熱機了。週三那天，他們排出完全不同的先發順序，結果用13支安打掃進九分，贏得對天使的決勝之戰，以5勝4敗的佳績結束客場遠征。之前他們的打線也這麼爆發過幾次，但沒有一場足以扭轉攻擊火力零星分散的現狀。這場比賽會不會是轉捩點？我們很快就會知道了。 Q: 傳聞費城人可能會把Jim Thome換走。印地安人會不會加入戰局，把這位家鄉英雄找回來？ ─Ron martin, Tiffin, Ohio A: 只是傳言嗎？我希望它只是傳言。因為在我看來，把Thome找回來的想法簡直糟透了。再說了，誰還敢把Thome叫做「家鄉英雄」？這傢伙拒絕了一個深愛著他，從來沒有虧待過他的城市。他背棄了這個城市和這兒的棒球迷。Thome寧願從自由球員市場盡可能撈到最後一毛錢，也不顧球迷們對他持久不衰的愛。結果你竟然把這種人叫做英雄，Ron？如果Thome是英雄，那他對這個城市而言，也只不過是Carlos Boozer、Butch Davis和Art Modell這樣的「英雄」。就算上面說的都不是事實，印地安人又何必去換一個坐領高薪，長年為背傷所困的一壘手？ Q: 要是Juan Gonzalez很快就能重返先發，Jody Gerut也在季中左右歸隊，那麼誰更有機會？是雙城，還是印地安人？ ─Sean McGinty A: 更有機會做啥，主辦下屆明星賽嗎？那我得說雙城的機會更大，因為他們這幾年就要蓋新球場了。印地安人不久前才在the Jake辦過。不對，Sean，你說的是季後賽資格。那我想想......還是雙城隊。印地安人已經讓自己離第一名越來越遠了，你可能得用哈伯望遠鏡才能看見暫居美聯中區第一的白襪隊。截至週四為止，第四名的他們還是落後第一名的白襪十場半，同時也落後老虎隊。 Q: 我想知道你對Eric Wedge有何看法，我認為他今年到現在為止的表現實在很爛。你覺得Wedge明年還會留在這兒嗎？老天爺，千萬不要。你看得出來我不喜歡Wedge。我認為他在大聯盟的經驗不足以把我們帶到應該去的地方─比如帶進季後賽。 ─Ron Martin A: Wedge明年繼續帶領印地安人隊的機會，遠遠超過我拿下世界撲克牌大賽冠軍，或是布朗隊在2005年底打進超級盃冠軍賽的機會。今年球季的問題不該怪在Wedge頭上。真要怪的話，也該怪領隊Mark Shapiro，球團的所有事務都由他決定。Shapiro才是在Martinez、Hafner、Boone、Kevin Millwood、 C.C. Sabathia、Jose Hernandez、Casey Blake、Alex Cora，以及Jake Westbrook身上砸下幾百萬美金的那個人，當時也沒人想到要定個時間表，看這幾百萬什麼時候能賺回來。有些人或許會說這是浪費錢。但我還不想這麼論斷。Wedge很清楚，打牌的能力和拿到一手爛牌是兩回事。他已經盡力把自己手上的牌打到最好了。 Q: 我真的很難相信「Juan Gonzalez的腿肌就是不見起色」這回事。這聽起來實在不像是非得花幾個月復健不可的重傷害。你能找到真相嗎？ ─Dave B., Akron, Ohio A: 老兄，這是被地獄詛咒的腿傷呀。可是我又不在佛州的Winter Haven，所以，我也不知道Gonzalez到底是怎麼回事。我沒法親眼看到他的復健過程。Dave，我也只能告訴你從球團人員，以及首席訓練員Lonnie Solof那兒聽到的消息：Gonzalez的進展緩慢，但很穩定。 Q: 很顯然，印地安人隊必須重組，打擊火力也要振作起來。我一開始的期望非常高，但今年已經越來越像是另一個令人大失所望的球季了。我是死忠的印地安人迷，已經支持了一輩子，我想，我大概被他們90年代的成就給寵壞了吧。你有沒有什麼好消息？ ─Paul Michael Cretella, Yellow Stone, Wyo. A: 事實上是很棒的消息─四月已經結束了。Paul，現在看來，這真的再好不過。我的意思是，我還能告訴你什麼？你可以看到、聽到或讀到印地安人現在的狀況。我不能把表現這麼失常的原因歸咎給誰，畢竟已經夠失常了。唯一的好消息是，印地安人還有整整五個月的時間，可以讓自己從現在親手造成的困境解脫。 Q: 要是大聯盟設定薪資上限，印地安人是不是就更有機會簽下老將，並且留住那些為了更高的身價而離開的球員（Albert Belle、Manny Ramirez、Jim Thome等等）？ ─Bernard Bates A: 有了薪資上限，印地安人必定能留住這些人之中的一兩位；儘管Belle如果也留下來的話，印地安人就得吃下他的大部分薪資。但薪資上限畢竟不存在，也不可能發生在職棒圈。 Q: 我來自澳洲，沒什麼機會看到印地安人的比賽，但每天都會從MLB.com和Indians.com 獲得最新消息。我相信印地安人有很多不錯的打者，但他們顯然沒什麼表現。我們是不是應該開始擔心Victor Martinez了？既然Martinez還不夠成熟，是不是應該給Josh Bard更多上場機會？另外，我也相信Travis Hafner會成為大聯盟頂尖的強打者，因為他能兼顧打擊率和長打火力。你認為印地安人要怎麼解決前幾棒上不了壘的問題？這不僅讓Hafner施展不開，也影響球隊的表現。 ─Ashley Woodhead, Melbourne, Australia A: 今天好，夥伴！Ash，我說得沒錯吧？說真的，看到在遙遠的南半球還有印地安人的忠實球迷，實在太棒了。回到你的問題，我認為Martinez會打出水準。事實上，我確信他會打出水準。你不必為了這件事心煩。只是，我對第一棒就沒什麼信心了。除了把Rickey Henderson找來（信不信由你，46 歲高齡的他還在打獨立聯盟！），或是拿整個農場換一朗之外，我想不到什麼簡單的解決辦法。但你完全指出了印地安人的問題。我想你會看到Wedge繼續努力用現有的球員找答案。他已經用過六個人打第一棒了，在他真正找到某個發動攻勢的最佳人選之前（其實，不管是誰能做都好），他也許還會再試用三四個人。 -- http://tinyurl.com/dmx32