[MLB ] Indians Mailbag (7/14/2005)

看板Indians作者Fitzwilliam (Uhlander)時間20年前 (2005/07/20 11:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

(by Justice B. Hill / MLB.com) 而今，上半季已經正式離我們而去。明星賽告一段落之後，印地安人迷的問題全部集中在一個焦點：印地安人還要不要爭冠？如果要的話，球團又會有什麼動作？我在上一期的郵包裡提到，補進一支大棒子對於進軍季後賽的目標會很有幫助；儘管只能搶外卡，而不是顯然已被白襪隊包辦的中區首位。所以，感謝上帝創造了外卡，它讓印地安人的死忠球迷們還能保持希望。正如演員提姆‧羅賓斯在「刺激1995」(The Shawshank Redemption)裡說過的：「希望是一件好事。」只有在你完全孤立無援的時候，你才會死命抓住希望。而印地安人和她的球迷能夠期待的事情還很多，同時，他們也充滿希望。他們的球季已經苦盡甘來，只需要再多一點優勢，就能超越外卡爭奪戰的其他對手：雙城、洋基、遊騎兵和金鶯。這樣的優勢可能就要期待一位生力軍，期待一位具備長打火力，能製造打點的打者。這是最大的問題：我們要從哪裡生出更多分數？球迷們對這個主題一定有很多想法，本週就讓我們來看看他們在想些什麼。請享用本期的郵包，並踴躍來信。 Q: 我發現，體育新聞上的印地安人隊，除了強悍的牛棚和最近打擊的復甦之外，好像就沒什麼版面了（更別提他們的九連勝）。你會不會覺得這樣反而比較好？過高的期望和壓力，往往會把一支近況極佳的隊伍拖垮（尤其在部分選手還不習慣面對額外壓力的情況下），讓他們走下坡。所以我的想法是：請各位體育記者繼續忽視我們吧。這樣，我們才能讓你們跌破眼鏡。 A: 要把目光集中在一支沒什麼大牌明星的球隊實在很難，但我認為，這樣反而不會讓球員受到壓力，而這正是你的看法。我想，他們會比較喜歡現在的狀況，因為不會有太多像我這樣的體育記者去窺伺他們的生活。他們可以專心贏球，不必花時間談生活瑣事。 Q: 交易最前線有沒有最新消息？還有，在Michael Aubrey來到克利夫蘭之前，一壘手的「唯一人選」是不是Ben Broussard？ ─Jesse B., Huntington, Ind. A: 拜託，老兄，你要我把下一篇報導的材料拿來回答這個問題嗎？你就放過我吧，Jesse ，因為我要告訴你更多關於印地安人未來動向的內幕消息。但我有預感，印地安人在交易市場上會很活躍。他們絕不能錯失爭取外卡的大好機會，要和雙城、遊騎兵、金鶯和洋基他們並駕齊驅的話，我認為印地安人需要再找一支打線中心的強棒。但球隊沒必要不惜一切代價去爭取那支強棒。我更想看到Mark Shapiro以現有的這些球員按部就班，而不是付出太昂貴的代價找大棒子。 Q: Justice，我收到朋友的e-mail，才知道你把我的問題放上了官網。謝謝你給我這個機會，讓其他人也看到我的問題。我還有幾件事想請教你，徵求你的意見： 1. 你認為印地安人今年還有機會晉級季後賽嗎？（無論分區首位或外卡） 2. 我讀了你最近的報導「印地安人將在交易市場主動出擊」。你認為Mark Shapiro所說的印地安人要換一位中心打者來，是認真的嗎？可否透露一些與交易有關的小道消息？此外，依你所見，印地安人最有可能把誰換來？ ─Brian G. A: 我現在對外卡爭奪戰還不能篤定的說，但我能確切的說，我們不可能贏得中區。白襪打得太好，而且遙遙領先；除非他們自己垮下來，印地安人才有可能超前。但我認為這不太可能發生，Brian。至於交易問題，我認為只要印地安人還有機會搶到外卡，Shapiro就會做交易。別忘了，他手上的籌碼很多，他也知道球隊的中心打線急需一名有力的打者。還不能確定他要找誰，但不會找個臨時工回來的，至少我不認為如此。他要的是長期的價值，為了這樣的價值，他可能會願意付一大筆錢。要是真的交易了，我還不知道我想看到誰加入。我知道那應該是一位右打者，而且還能守三壘、一壘或右外野。我馬上想到了Shea Hillenbrand，但他能不能換？我不敢說。但我會願意爭取一個像Shea這樣的球員。 Q: 個人認為，Eric Wedge最近做了幾個錯誤的決定。比如：對紅人的那場比賽，他連換兩個左投上場，在最後一局板凳上有Gerut可用的時候，還讓Aaron Boone繼續打。你覺得Lou Piniella有沒有可能來帶印地安人？Wedge會在這裡待多久？ ─Kurt B., kalida, Ohio A: 這個嘛，Kurt，Wedge哪裡也不會去，所以我認為印地安人迷得趕快習慣這一點。至於 Piniella，即使總教練的位置空出來，他也不太可能接手。他離開西雅圖的理由，是想要回到離佛羅里達的家人更近的地方；我不認為這個理由會改變。再說一次，Wedge是印地安人的總教練─不管你喜不喜歡。 Q: 只想花點時間，對你的寫作功力說幾句話。身為新聞系畢業生，大學時代也當過體育記者，編過體育新聞版，我完全理解每天報導體育新聞，還要發揮創意是一件折煞人的苦差事；因此，我總是對你巧妙的文筆讚嘆不已。而且，我也是個印地安人迷！無論如何，只想告訴你，你是一位很棒的記者。 ─Paul K., Des Moines, Iowa A: Paul，真是過獎了。令我受寵若驚。說真的，很高興聽說有讀者像你一樣，從我的文章裡獲得趣味。對我來說，這些都是很有趣的事物，我也努力讓讀者從我的文章感受到趣味。如果我一直都能做到這一點，也就善盡了職責；如果做不到的話，呃...... Q: 你認為Ben Broussard在7月31日之前被交易的機會有多大？ ─Amy T., Lexington, Ohio A: Amy，這個問題非常、非常好。我不確定能不能回答你。我知道Wedge是Broussard的愛用者，我也很喜歡Benny B.。但這不代表他的表現已經符合印地安人對一壘手的需求。於是我可以預見印地安人在一個對重建球隊頗具吸引力的交易中，把Broussard和其他人打包送去換一個打擊老將。他只靠防守就很有價值了。但他會在今年成為交易的一部分嗎？現在我還不能斷言。 Q: 我聽說印地安人要去換Mike Cameron。實現的機率有多大？ ─Hugh S., Reidville, S.C. A: 你在開玩笑，是吧？印地安人到底能把Cameron擺哪裡？球隊已經有一個優秀的中外野手Grady Sizemore，而且Cameron也不是印地安人想要的強打者。我不認為他能提升他們的攻擊火力。所以，這就是我的答案：印地安人換Cameron的機會是，零。 -- http://tinyurl.com/932we -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.81.64