[MLB ] Indians Mailbag (8/15/2005)

看板Indians作者Fitzwilliam (Uhlander)時間20年前 (2005/09/02 13:09)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

(by Justice B. Hill, MLB.com) 印地安人從堪薩斯回來之後，我的e-mail信箱收件匣就被印地安人迷的快遞給灌爆。大多數人都想聽聽更多印地安人的好消息。好消息？在印地安人被魔鬼魚直落三橫掃之後？是啊，我還可以附贈超級大樂透的中獎號碼。我沒什麼好消息可說；我只有自己的看法，可能是好的，也可能是壞的。我知道大多數人現在都想著季後賽。每個人都想知道印地安人還得做些什麼，才能在意義非凡的十月戰役粉墨登場。我不知道自己有沒有答案；在看到他們三連敗給投手戰力薄弱的坦帕灣之後，我也不敢確定這個球隊會往哪兒走。但我也知道不能輕易把2005年一筆勾銷。印地安人還有很多場比賽要打，包括未來兩週遠征坦帕灣和多倫多。所以，廢話不多說，我將在本週的郵包奉上來自讀者的最新信件： Q: 印地安人一直牽著我們鼻子走。一開始打得有夠爛，然後漸入佳境，燃起我們的希望；接著又開始擺爛，也澆熄我們的希望，然後又一陣突飛猛進（六連勝，九場贏了八場），將我們的期待推上最高點，接下來就連敗給魔鬼魚三場。現在，想打進季後賽可真是難上加難。 ─Joe E., Pelham, Alabama A: 喔，Joe，每一個密切注意印地安人的球迷，都會被這一切給逼瘋的。我感同身受。他們眼看就要證明自己也是美聯的強隊之一，然後突然來個180度轉彎，變得跟爛隊沒什麼兩樣。是的，棒球正是如此。我明白這一點。每個球隊在球季的162場比賽裡，不只有高潮，也有低潮。但現在這個時候，印地安人該做的是展現他們最好的身手，而不是委靡不振的連敗給魔鬼魚。 Q: 你認為印地安人有沒有意願和Kevin Millwood談續約？比起打線上多一位右打，我更想要一個經驗豐富，而且戰績輝煌的右投手。 ─Dan S., North Rose, N.Y. A: 問題不是印地安人不想要Millwood回來，他們當然想。我要再三申明這一點，因為它確切說明了現代棒球的運作方式：一旦Millwood投入自由球員市場，印地安人就絕不可能把他簽回來，除非他願意給他們折扣。他的經紀人是Scott Boras，而Boras從不打折。我跟你一樣，也希望Millwood能在2006年回到印地安人；但我想，我們都必須接受他披上別隊戰袍的現實。 Q: 我記得在年初曾經寫e-mail問你，印地安人要贏幾場才能打敗雙城，稱霸中區。現在看來，這個問題似乎很滑稽；因為印地安人已經超越原先被看好拿下分區第一的雙城，卻落後令人跌破眼鏡的白襪15場。所以我想問你：你和其他人之前有沒有想到白襪的名次會超越第三？我當然沒想到。而且我得承認，他們的成就真令我驚豔。你還相信印地安人能拿下外卡嗎？ ─Josh S., Beachwood, Ohio A: Josh，我得跟你說謊。沒錯，我早就想到白襪會有今天；當然，我也預料到他們會在分區獨走，戰績還勝過洋基、紅襪、紅雀和天使。我還預言了Ozzie Guillen的用兵比任何人更神，從Joe Torre到Mike Scioscia都比不上，他的表現讓人回想起Sparky Anderson、Casey Stengel和Walter Alston。但如果我說的是真話，那就完全不是這麼回事了。我壓根兒沒想到Gullen和白襪會表現得這麼好。我以為雙城會連霸，儘管我也相信印地安人會一直纏鬥到最後。他們也還在戰鬥；可現在是爭奪外卡，而不是分區第一。除非印地安人今年能打222場，不然絕對別想趕上白襪。但你還能怎麼辦？ Q: 我只想表達我對印地安人球團今年的成就有多麼喜悅。球團當局幾年前的那些決定，當時看來簡直荒謬到極點，但這些交易和異動現在卻都有了代價。我的問題是：印地安人有沒有提到Jason Davis接任終結者的事？ ─Steven W., Homeworth, Ohio A: 是的─多少有點跡象。Davis被視為是牛棚的人選之一，但我不確定是不是指終結者。但他威力十足的手臂在這個位置絕對是所向無敵。 Q: Justice，Kevin Millwood還年輕，值得簽長約。印地安人有沒有做這方面的努力？ ─Jim B., Parkersburg, W. Va. A: 一期郵包裡出現兩個Millwood的問題。哇！會不會太多了點？關於這件事，球季中沒有任何談判在進行─我聽到的是這樣。我沒怎麼去想Millwood 歸隊的事。我有預感，他會再次投身自由球員市場，這是他的權利。但我還是很希望印地安人能和他續約。他是最頂尖的職棒選手之一。 Q: J.B.，我喜歡你的作品，我也想問你，Ryan Ludwick在Buffalo的近況如何？我知道他被指派到那兒了，但我們今年有沒有可能把他再升上來？還是非等明年不可？我知道每個人都希望打線多一支重砲，但我們何不把Ludwick升上來，讓他慢慢長成強棒？今年季初，我在the Jake看過他和雙城對戰，我覺得他已經有未來強棒的架勢了。你認為他在不久的將來會有什麼樣的發展？ ─Dan P., Burton, Ohio A: Dan，我真希望我知道。我也搞不清楚Ludwick到底發生什麼事了，他是球場上的好手之一。我誠心祝福他成功，也希望他能在印地安人得到第二次機會。Ludwick要回到克利夫蘭的話，球團得先把他排進40人名單。另外，感謝你的讚美。 Q: 我在the Jake已經聽夠了Bob Wickman上場收尾時，四周的人對他一面倒的冷言冷語。拿到救援成功是「難得一見」；他搞砸了則是「典型的」。然而，Wickman的幾次砸鍋分別是對天使、洋基、近況絕佳的運動家，還有兩次對白襪。36次救援機會只搞砸五次，而且對弱隊沒有砸過一次，可見Wickman的砸鍋一點也不「典型」。每個人都說他把救援搞得太緊張刺激，但那不見得是壞事。他在《平原商報》的一篇文章裡，描述過他在終結兩場比賽時的感受。他不怎麼談自己是如何被安打或失分的，但卻詳盡說明自己如何從對方即將上場的打者中，尋找可能的出局數。他就是這麼結束比賽的：他知道他可以讓誰出局，即使在領先兩分時丟了一分，只要能處理掉該解決的打者，那又有什麼關係？ ─Jeff K., Cleveland A: 我想你應該了解我對Wickman的想法。他在終結比賽這方面是很有趣的個案，也是一個能在關鍵時刻展現身手的人。就像Eric Wedge總教練常說的，每次上場對他都是新的開始，這正是一位成功的終結者必備的特質。 Q: Mark Shapiro打下的基礎遠超過我的預期。當Shapiro新官上任就把Alomar丟掉，我真的被嚇到了。但現在，我要向他致上全部的敬意，因為他全心信任每一根支柱，包括球探和小聯盟中層的總教練。球隊今天建立起來的良好氣氛，總有一天會讓他們贏得季後賽的勝利。這樣的氣氛是洋基所沒有的。但我的問題是：誰會在今年秋天從2A或3A奮起，並且在今年季後賽為印地安人帶來最大的影響？沒錯，今年季後賽。 ─Joe L., Hilton Head, S.C. A: 3A沒有一個選手能對季後賽產生影響，因為那兒沒人有資格入選季後賽名單。Joe，你想問的是不是這個：哪一位從小聯盟歸隊的球員，能在九月對印地安人進軍季後賽做出最大的貢獻？我的答案會是Jason Davis、Brian Tallet、Fernando Cabrera；也許還有Brandon Phillips，他的防守可以讓游擊區的Jhonny Peralta喘口氣。 Q: 歷史測驗：1997年擴編球隊選秀，第一個被選走的是誰？答案是：Brian Anderson，跟你猜的一樣，從咱們印地安人隊選走。在世界大賽第七戰由Jose Mesa接替Anderson 之後（結果是什麼我們也都知道了），我們甚至沒有把他列入保護。我想問的是：我是不是唯一一個想起這些事情還會難過的球迷？請告訴我，我是不是還應該覺得難過（我去看了第五戰，還差點接到Moises Alou的三分全壘打）。 ─Jason B., Akron, Ohio A: 很有趣。Jason，我想，你要繼續緊抓著痛苦的回憶不放也無所謂，儘管我在很久以前就不得不把它們放下。我的意思是，如果你太過沉溺於往日的噩夢，那你只能把自己逼瘋。 -- http://tinyurl.com/7tvjs -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.91.7