[情報] John Sickels季前二十大新秀回顧

看板Indians作者Fitzwilliam (韶光已逝，紅顏既老)時間19年前 (2005/12/07 15:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

11/22就上線了，之前Anakin兄也已經把這篇貼出來，不過好像積欠了太多翻譯進度，只好先從這篇開始還 XD -- Sickels用的照片和歌詞，非常有意義。那是流過克利夫蘭市區，注入伊利湖的Cuyahoga River；由於工業廢水及各種污染物長期排入河中，這條河在1969年6月23日起火燃燒，濃煙達五層樓高。這次意外讓美國人開始正視河川污染問題，並通過法案，採取行動保護環境與重建生態。照片是今日的Cuyahoga River，整治與復育仍在進行中。歌詞來自Randy Newman的"Burn on, Big River"，為這次生態災難量身打造的一首歌。 http://pratie.blogspot.com/2005/03/cuyahoga-river-fire-of-1969.html -- 1. Adam Miller，右投手肘傷剛剛痊癒的他，在1A Kinston的12場先發戰績2勝4敗，防禦率4.83，主投60局，三振/保送比是45/17。整體控球還可以，但對好球帶的運用比去年差，球路也有些走樣。明顯為傷勢所影響。 2. Grady Sizemore，外野手在印地安人寫下燦爛的一季，有.289/.348/.484的表現，還有22支全壘打和22次盜壘。球技全面，運動本能極佳，年輕的本錢，各項才能的完美結合，兼具五種工具與七種球技的好手。 3. Mike Aubrey，一壘手 .283/.336/.462的打擊表現，但因背傷只在2A Akron出賽28場。據球界消息人士告知，Aubrey的背傷很可能是習慣性傷害，這對他的未來發展極為不利。 4. Franklin Gutierrez，外野手在Akron的95場比賽，成績是.261/.322/.423，11支全壘打和14次盜壘。天賦極佳，但在球場上仍難以穩定表現。今年才22歲，但個人認為，他最少還得在3A磨上一年。 5. Brad Snyder，外野手在1A Kinston和Akron共有22支全壘打、.279打擊率、31支二壘打和17次盜壘。火力強大，速度也快，但三振率過高（在Akron的75場比賽，被三振94次），讓人懷疑他能否對付更高水準的投手。 6. Ryan Garko，捕手/一壘手在3A Buffalo有.303/.384/.498，和19支全壘打的表現。球技全面，表現穩健的選手，但在名單上到底該放哪兒？ 7. Fernando Cabrera，右投手升上克利夫蘭之後，救援表現精采絕倫，出賽14場，主投31局，三振/保送比29/11，防禦率更只有1.47。只要持續把球控進好球帶，他的球速和尾勁都能讓他在未來很長一段時間裡，獨挑牛棚大樑。 8. Jeremy Sowers，左投手從Kinston到Akron都表現出色，在Buffalo的一場先發也很不錯。在Akron先發13場，戰績5勝1敗，防禦率2.08，主投82局，三振/保送比70/9。走技巧性路線，但效率十足。 9. Francisco Cruceta，右投手在3A表現奇差，主投102局防禦率高達5.19，送出123支安打。三振/保送比92/32還不錯，但被敲了16支全壘打。被西雅圖從放棄名單撿走。Cruceta有很棒的手臂，但24歲的他還在學習怎麼投球。 10. Nick Pesco，右投手在Kinston先發26場，戰績11勝10敗，防禦率3.82，主投153局三振/保送比101/39，被打168支安打。成績還可以，但每局三振數和每局安打數上了3A不會太好看。年紀還很輕，才21歲，但我不認為他會突飛猛進。 11. Justin Hoyman，右投手在1A Lake County先發九場，戰績2勝0敗，防禦率3.00，主投48局，三振/保送比是 36/18，隨即因手肘受傷而停賽。健康狀況顯然是最大的隱憂。 12. Kevin Kouzmanoff，三壘手在Kinston打下.339/.401/.591的成績，但因背傷只出賽68場。打擊能力極強，但健康狀況和年齡（他已經24歲）讓他排不上頂級新秀。 13. Fausto Carmona，右投手從Akron到Buffalo共先發26場。在3A戰績7勝4敗，防禦率3.25，83局中三振/保送比 49/15。控球精準，但每局三振數卻顯示，他在大聯盟不太可能立即有所表現。不過他也才21歲。 14. Brandon Pinckley，游擊手去年在2A打擊率超過三成之後，今年在1A Kinston出賽87場，只有.260/.308/.351的表現。長打火力和選球能力都不足以彌補打擊率的下跌。 15. Ryan Goleski，外野手在Kinston只有.212/.276/.382的成績。有17支全壘打，但在其他方面毫無建樹，價值也進一步降低。無法重現2004年的成就，而且已經24歲的他，將在2006年面臨最後抉擇。 16. Scott Lewis，左投手在Mahoning Valley的短期聯盟只投了16局，儘管三振了24人。健康時是很棒的投手，從大學時代到加入職棒，三振率一直很高，但手肘受傷的紀錄是一大問題。 17. Matt Whitney，三壘手在Lake County只有.242/.332/.332的表現。儘管這位前第一指名選手才21歲，但從 2002年到現在，他始終為傷所困、表現不振。 18. Jake Dittler，右投手在Akron的27場先發拿下10勝9敗，防禦率3.64，173局中三振/保送比107/61，被安打 187支。表現比2004年進步，雖然每局三振數和每局安打數還是不怎麼樣。需要在3A多磨一年。 19. Tony Sipp，左投手從Lake County到Kinston共投117局，防禦率2.40，三振/保送比130/42。非常勇猛的比率，會是2006年的大黑馬。 20. Mike Butia，外野手從Lake County到Kinston合計出賽109場，成績只有.235/.299/.347。很快就會被其他新秀擠下去。受傷損耗了戰力，但印地安人的農場深度仍足以彌補。 -- http://www.minorleagueball.com/story/2005/11/22/125355/85#commenttop -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.47