[情報] 2006 WTNY 100 - Indians

看板Indians作者 (Out of touch)時間19年前 (2006/01/16 23:08), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://baseballanalysts.com/archives/2006/01/2006_wtny_75_50_1.php 節錄印地安人隊部分。 38. Jeremy Sowers / 先發投手 / 23歲(3A) 簡介:在印地安人投手新秀的檯面上,Sowers和Adam Miller可說是兩個極端。球團2004 年的第一輪選秀實在是物超所值,據說,球團在最後關頭決定捨Chris Nelson而就 Sowers;在此之前,高中時代表現傑出的Sowers也曾是第一輪指名選手,但他卻捨 棄百萬簽約金而就讀范德比爾大學。這位左投的傳奇在大學時代繼續上演,帶領准 將隊有史以來第一次打進十六強。然而,他在職棒的表現甚至更好,2005年的防禦 率低於在范德比爾的任何一個球季。Sowers在印地安人農場裡扶搖直上,今年將會 從Buffalo開始,只要一有人受傷就可望站上大聯盟輪值圈,成為全職先發。 技能/未來展望:一如大多數球速催不到95mph的左投,Sowers從大學開始就被拿來和Tom Glavine相提並論。可即使過了18個月,這個對比用在他身上還是比別人 更貼切許多。如同那位亞特蘭大的前王牌投手,Sowers的控球能力絕佳 ,去年球季主投150多局,只送出29次保送。他的快速球在88到92mph之 間,而且下沉幅度相當大,一如全盛時期的Glavine。Sowers的變速球和 曲球也都在水準之上,如此的臨場反應能力為他帶來了大量的三振。我 不會期望Sowers在大聯盟的每九局三振數和Glavine一樣好,但從他的聰 明才智和耐操的手臂看來,這也未必不可能。 39. Adam Miller / 先發投手 / 21歲(2A) 簡介:受傷前的他被譽為「101先生」。這是指他在小聯盟飆出的101mph球速,而在受傷 之前,97mph以上的球速對他簡直是家常便飯。他的滑球很致命,整個2004年球季 下來,他是小聯盟最厲害的投手之一;一年前,我把他列為投手新秀的第二名。但 Miller也遇到了許多年輕球員面臨的情況,他在去年春訓受傷了。手肘的傷讓他幾 乎錯過整個上半季,而在拒絕開刀的情況下,傷勢也不免影響到他的球路。Adam在 八月的幾場先發表現還不錯,直到球季最後崩盤為止。 技能/未來展望:我還沒聽到對受傷後的Miller確切的描述,只知道他的球路有點走樣。 他已經沒有那手直闖101mph的火球,但據說還是有94到96mph的水準。既 然快速球和滑球已非小聯盟最佳,Adam就只能努力把變速球練好,才能 有所成就。但令人印象深刻的是,受傷後的他控球還是很精準,即使端 上檯面的球路已大不如前。2006年將是Miller最關鍵的一年,我們會看 到他的手臂─還有球路─究竟狀況如何。 == 我們似乎只有這兩位上榜。@@ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.36.30

01/17 15:54, , 1F
感謝翻譯^^
01/17 15:54, 1F
文章代碼(AID): #13oxRJg0 (Indians)
文章代碼(AID): #13oxRJg0 (Indians)