[MLB ] 2006回顧系列之二

看板Indians作者Fitzwilliam (Out of touch)時間19年前 (2006/10/06 14:23)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

開季的低潮使印地安人脫軌在失望的一年之後，印地安人展望強大的2007年 by Anthony Castrovince / MLB.com 【克利夫蘭】2006年開始時，印地安人隊認為他們的所有零件都已經到位。新生代的「核心」選手─C.C. Sabathia、Cliff Lee、Victor Martinez、Travis Hafner、Grady Sizemore和Jhonny Peralta─都已準備好迎接球季，球團還補進了Paul Byrd、Jason Johnson、Eduardo Perez、Todd Hollandsworth和Guillermo Mota等老將和他們搭配。「當你有了一個你認為足以奪冠的核心，」領隊Mark Shapiro說：「你就不會想浪費這樣一扇門戶。」只是，對印地安人而言，2006年的希望之窗太早關上了。非常早。事實上，早到明星賽還沒開始，印地安人就已經在拋售老將，並且準備來年。那麼印地安人是從哪裡開始出錯的？問題的答案眾說紛紜，而以下是印地安人在06年功虧一匱的六大理由： 1. 季初輪值圈的混亂：還沒等到輪值圈戰力凝聚成全聯盟最可靠的先發投手群，它就在季初遭遇了巨大的困難。Sabathia在開幕戰先發提前退場之後，就因為斜肌拉傷整個四月報銷；Johnson做為五號先發更是爛透了（15場先發3勝9敗，防禦率5.96）。在至關重要的第一個月，印地安人的先發投手們也很難撐到球賽後段，這使牛棚的工作量隨之加重。「它對球賽的每一部分都產生漣漪效應，」總教練Eric Wedge對局數過短問題如此闡述：「先發投手對一場比賽為什麼如此重要，原因正在於此。」在四月的25場比賽，印地安人的先發投手們只有13次投滿六局，更只有六次投到六局以上。這帶來了平凡無奇的13勝12敗戰績，也使他們一開始就落後首位四場半。 2. 牛棚憂鬱症： 2005年，印地安人的牛棚是大聯盟最強悍的；但Shapiro從06年一開始就說，他對今年的牛棚感到憂心。他的擔憂不幸而言中。在球季前半，牛棚唯一的穩定力量（明星賽前戰績7勝15敗，防禦率4.90）是終結者 Bob Wickman；他在七月中被賣到亞特蘭大之前，18次救援有15次成功。可即使把領先局面交給Wickman收拾，對於今年的牛棚都是一大難題：這個牛棚在四月傷了Rafael Betancourt（背）和Matt Miller（肘），而Mota、Scott Sauerbeck、 Danny Graves等老將也表現不振，Fernando Cabrera、Jason Davis等年輕投手更是缺乏經驗。很明顯，印地安人損失的是前任中繼投手Bob Howry所代表的穩定性，他今年以自由球員之身轉到小熊隊。印地安人的後援投手換了一個又一個，但除了在季後賽完全絕望之後，球季結束前的表現堪稱穩定之外，牛棚始終是一團混亂。 3. 防守漏洞：和投手群的問題同時發生的，還有內野守備的不穩定。開季時由三壘手Aaron Boone、游擊手Jhonny Peralta、二壘手Ronnie Belliard和一壘手Ben Broussard組成的內野防線，連例行的防守動作都會出狀況。Peralta更是屢次因為該接的球沒接好，該跑到的位沒跑到，而被總教練Eric Wedge點名批判。「很多時候，我們的內野守備簡直不可原諒。」Wedge在球季後段這麼說。下半季的對手們在Martinez面前瘋狂盜壘，因為這位捕手的傳球有問題，投手群也無法有效牽制住跑者。話說回來，即使是最嚴重的守備失誤，也能以有效的投球策略化解；然而印地安人的投手們卻無法解除防守不佳造成的危機，而反之亦然。印地安人今年的全部失分裡，非自責分就佔了將近100分。「今年一整年，我們的失誤都互相影響，直到把我們整死為止。」右投手Paul Byrd 說：「我們最終還是無法克服自己的錯誤。」 4. 球隊氣氛問題： Byrd的總結點出了印地安人今年一個顯而易見的問題─球隊氣氛。倒不是說球員們彼此無法相處。除了六月在芝加哥輸掉一場比賽後，Byrd和Wickman 兩人一度劍拔弩張，其他時間大家都處的很好。然而，在球場上，印地安人卻幾乎無法展現2005年下半季引領他們衝向季後賽的那種協同作戰能力和奮戰精神。「投手表現好的時候，打擊和防守就不見了，」Travis Hafner說：「再不然就是我們攻下七分，卻倒丟八分。我們的順風球打的非常好，但卻沒辦法在拉鋸戰中纏鬥和盡力求勝。」 5. 擺脫不了的過份宣傳：從他們踏入佛州Winter Haven的春訓場地開始，印地安人就知道，每個人都期待今年是不同以往的一年。即使他們自己不知道，全國各大媒體的吹捧宣傳也會提醒他們。「我當然感受到了，」被找來取代Coco Crisp守左外野的Jason Michaels說：「即使我是新來的。我們就是得提升自己的期望值。」甚至連對手都期望印地安人能大顯身手。「當我們開始（打2005年），沒人提到印地安人隊。」Betancourt說：「今年就不同了。其他球隊的球員都在說，他們很慶幸印地安人去年沒打進季後賽，因為我們的表現太棒了，一定會殺進世界大賽。即使在世界棒球經典賽，和委內瑞拉隊的選手聊天，也有很多人告訴我，他們很慶幸我們去年沒打進去。」球季一開始也很順利，6勝1敗，但很快就跌入谷底。這段時間裡，Wedge總是批判他的球員「自我壓力太大」，這也許就是因為他們太想符合來自四面八方的過度期望。 6. 中區問題：倘若印地安人不是置身於堪稱大聯盟實力最堅強的一區，他們也許有辦法克服開季的低潮，在下半季重振雄風。但中區的環境讓他們做不到這點。不可能在老虎打破所有人的眼鏡，前三個月就將戰績躍進到55勝25敗的情況下做到；也不可能在白襪隊瘋狂連勝之際做到，這要歸功於他們季後簽下的Jim Thome；也不可能在雙城的Justin Morneau、Joe Mauer等人相繼創下生涯巔峰，而新秀左投 Francisco Liriano也在輪值圈裡展現王牌架式，戰績也因而大躍進之時做到；以上種種因素，加上印地安人自身的弱點，在六月中就已清楚說明一個事實：克利夫蘭本季絕望。「每個人都認為我們可以輕鬆取勝，」Peralta說：「但是沒這麼容易。其他球隊也有很多好手。這是很辛苦的一區。要是把我們放在別的分區，我們也不會這麼慘了。」最快的解決方法是把印地安人分到另一個分區，甚至另一個聯盟。唉，要是有這麼簡單就好了。但今年的印地安人隊仍然有其光明面：球團得以提前對嚴峻的現狀做出調整，並且全力準備2007年之後。第一指名Jeremy Sowers取代了Jason Johnson的五號先發位置，並且迅速適應大聯盟，為印地安人帶來一位足以和Sabathia、Lee互相呼應的強悍左投。在七月Broussard交易中從水手換來的秋信守，以及Ryan Garko等新生代野手，也把握機會在大聯盟漂亮登場； Crisp交易中來自波士頓的最重要收穫─新秀Andy Marte，也逐漸適應三壘大關。下半季的座右銘不再是力拼季後賽，而是要對未來的問題做出回應。「我們先後退一步，」Wedge再三說道：「好向前跨出一大步。」印地安人當然可以跨出這一步，因為他們知道自己的核心仍然完整。擔任開路先鋒的 Sizemore長打數是大聯盟之冠，防守也十分穩固；Hafner在9月1日因手腕骨折提前結束球季之前，打下了極其暴力的成績（打擊率.308，42支全壘打，117分打點）；Sabathia也進一步坐穩了王牌投手位置，Martinez也還是大聯盟打點能力最強的捕手。印地安人對於季後的爐邊競標也做好準備：Johnson、Wickman、Mota、Belliard、 Perez和Hollandsworth的交易，為明年增加了超過400萬美元的預算。 Shapiro會很需要這筆錢，加上精明的季後策略，以確保機會之窗在2007年能徹底獲得運用。「任何時候，你要是沒把握機會，」Shapiro說：「就會為下一年球季帶來更強烈的急迫感。」 -- http://tinyurl.com/f53qe -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.80.165