[情報] 秋信守成為實現大聯盟雙20的首位亞洲球員

看板Indians作者 (pf775)時間16年前 (2009/10/05 20:12), 編輯推噓5(500)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=31338&category=00 5001 秋信守成為實現大聯盟雙20的首位亞洲球員 來源:JES 2009.10.05 07:46 秋信守(27歲,克利夫蘭)成為實現大聯盟20個本壘打和20個偷壘的首位亞洲球員。 4日(韓國時間)在芬威球場舉行的與波士頓的客場比賽中,秋信守作為3號右翼擊球手首 發上場,打出賽季的第20個本壘打。 秋信守是加入“雙20俱樂部”的大聯盟首位亞洲球員。此前“安打製造機”鈴木一朗在 2005年曾經打出15個本壘打和33個偷壘,是最接近“雙20”的紀錄。 20個本壘打和20個偷壘在本賽季的大聯盟中僅有12人達成,是可貴的紀錄。秋信守所屬的 美國聯盟中實現“雙20”的球員包括秋信守在內,還有伊恩·金斯勒、尼爾森·克魯茲( 以上為德克薩斯)、柯蒂斯·格蘭德森(底特律),一共只有四人。他成為1901年建隊的 克利夫蘭曆史上第8位“雙20俱樂部”加入者。從全職大聯盟球員第一年開始,他就奠定 了聯盟頂級擊球手的地位。 秋信守當天包括1個本壘打之外,還取得了4次擊球,2個安打3分的成績,賽季的擊球率再 次滿足三成,得分為86分。如果在賽季最後一場與波士頓的比賽中維持三成的擊球率,他 將成為在美國聯盟中同時實現三成、20個本壘打和20個偷壘的唯一擊球手。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.218.129

10/05 21:08, , 1F
實在厲害
10/05 21:08, 1F

10/06 00:07, , 2F
偷壘~~擊球!!喔 傷腦筋的翻譯
10/06 00:07, 2F

10/06 18:48, , 3F
也許他們看我們寫盜壘也覺得奇怪
10/06 18:48, 3F

10/06 22:28, , 4F
這記者是韓國人,但是他是學中國那邊語言用法,才會出現這樣
10/06 22:28, 4F

10/06 22:51, , 5F
這兒也流行起普通話是吧(捲舌) 秋信守十分牛B XD
10/06 22:51, 5F
文章代碼(AID): #1AoUAk0P (Indians)
文章代碼(AID): #1AoUAk0P (Indians)