[MLB ] Tribe confident for improvement in sec

看板Indians作者adjectiveadv (adj)時間10年前 (2014/07/19 01:06)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

Tribe confident for improvement in second half Indians hoping injuries, inconsistencies, slumps have run their course By Jordan Bastian / MLB.com | 7/16/2014 1:15 P.M. ET http://ppt.cc/748b 印地安人目前在美中的戰績並不如他們希望的那樣但球隊仍保持信心，相信未來一切都會步上正軌。克里夫蘭歷經了傷兵困擾、球員表現下滑、失誤連連的窘境，跌跌撞撞地在上半季結束時維持著五成勝率，分區第三。這支隊伍看來並不像去年贏得美聯外卡一的樣子，但去年的笑臉人一開始可也沒有展露頭角喔。「已經過去的事也沒甚麼辦法了，」印地安人GM Antonetti表示：「也只能從中學習，並且放眼未來，繼續前進。我想每個人都會希望戰績可以更好，不管到底是分區第幾。」 Five key developments 1. Brantley's All-Star showing Michael Brantley的爆發成功的補上了季初主力打者在進攻端的下滑。這位外野手已經變成笑臉人全方面不可或缺的選手，包含他打線三番位置，以及足以鎮守左外野的雷射肩。 2. Kluber's rise in rotation 上半季結束時，克里夫蘭開幕時的先發輪值，有三位投手要嘛傷兵，不然就被拔掉了。在這三個多月來的一團混亂中，Corey Kluber卻搖身一變成為隊中王牌，、三振狂發，還差點被選進明星賽。 3. Allen takes over the ninth 印地安人原本簽下John Axford要作為這季的終結者，但他投的實在太差，導致五月時牛棚重新改組。原本克里夫蘭採用委員會來關門，但年輕後援投手 Cody Allen最後強勢的接下了關門大任。 4. Chisenhall seizes his chance 球季開始時Lonnie Chisenhall並沒有確切定位，多半做為板凳出場。但這個年輕的三壘手卻放下身段，努力做好代打的工作，也獲得了更多打席。你現在可以在美聯打擊榜上前幾名找到他。 5. Defensive deficiencies 明星賽前印地安人以76次失誤傲視全聯盟。Antonetti將這守備上的災難視為笑臉人上半季最難克服的部分。克里夫蘭並沒有強到可以彌補失誤的攻擊能力，所以必須要能更妥善的防守。 Five storylines to keep an eye on 1. Masterson's comeback 伸卡球投手Justin Masterson去年入選明星賽，也毫無疑問的是印地安人輪值王牌。但他的右膝膝傷卻使他球速降低，上半季表現只能以災難來形容。為了要重演去年的外卡奇蹟，印地安人接下來兩個多月更需要Masterson的貢獻。對這個冬天就會成為自由球員的Masterson來說，接下來有可能是他在克里夫蘭的最後半季。 2. Situation at shortstop 印地安人農場有著游擊超級新星Francisco Lindor，隊上也還有Mike Aviles可以頂上。在這樣狀況下，相信克里夫蘭會聽聽任何關於游擊手Asdrubal Cabrera的報價，他今年就會進入自由市場。到目前為止，兩打的Cabrera表現起起伏伏，而這也可能是他在印地安人的最後一季。 3. Bourn's balky hamstring 當初以4Y/48M簽下的中外野手Michael Bourn，本季持續被他左腿筋傷勢困擾。今年在僅有的一些出賽中，Bourn盜壘失敗三次，他盜壘時變的和去年一樣猶豫不決。球隊希望下半季可以找回完全狀態的Michael Bourn。 4. Counting on Swisher 當印地安人以一張最多到17年的合約簽下活寶Nick Swisher時，球團希望他可以成為隊伍中主要的打點製造機。而在合約的第二年上半季，Swisher仍飽受傷病所苦打的不符期待。克里夫蘭希望Swisher能和去年下半季一樣來個急拉尾盤，並和去年一樣幫助球隊殺進季後。 5. Salazar's return 去年Danny Salazar還是印地安人耀眼的投手新星，今年擔任輪值一角卻投的荒腔走板。這位剛速右投被送回3A，期望改善他投球機制上的問題，並在適當的時候重新加入輪值。如果一切順利的話，Salazar會重回印地安人先發輪值，並成為不可或缺的戰力。 FIRST-HALF AWARDS MVP: Michael Brantley Brantley以上半季爆發的表現，成為克里夫蘭唯一入選明星賽的選手。他現在也是球隊這季各方面都相當仰賴的打者。 Top starter: Corey Kluber 這位右投在笑臉人輪值一片混亂中挺身而出。可惜的是，他僅僅和明星賽擦身而過。 Top rookie: T.J. House 這位左投新手成功的在先發不穩和傷兵不斷的狀況下承擔了輪值。 Top reliever: Cody Allen 在印地安人五月採用委員會制關門後，Cody Allen證明了他是主投九局的最佳人選。 PLAYERS TO WATCH IN SECOND HALF Justin Masterson 去年還是全明星選手，Masterson今年上半季慘不忍睹。克里夫蘭希望他可以健康回歸，並且重現他的宰制力。 Nick Swisher 這位一壘手連兩年上半季打的跌跌撞撞。但笑臉人仍須仰靠他下半季的回神。 Danny Salazar 去年耀眼的新星，今年卻連番挫敗到回小聯盟。下半季回歸輪值是可以期待的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.71.50 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Indians/M.1405703203.A.2D7.html