[外電] The Corey Kluber trade was minor in 20

看板Indians作者adjectiveadv (adj)時間7年前 (2017/12/31 00:57)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

The Corey Kluber trade was minor in 2010, but it changed the Indians franchise Updated Oct 4, 2017; Posted Oct 3, 2017 By Bud Shaw, cleveland.com https://goo.gl/K9SW3y 最近印地安人總裁Chris Antonetti和GM Mike Chernoff在Progressive Field 和滿屋的球員進行機會教育。 22連勝期間每晚都是一個新的奇蹟。先前還是新秀的球員們現在在大聯盟製造歷史，面對著聽得入迷的聽眾，Chernoff決定來玩一個「猜猜我是誰」的遊戲。「Mike說：好，猜猜我是誰，」Antonetti回想，「我是第四輪選秀的球員，我在2A的時候被交易，那時我25歲，我被交易換來一個合約只剩兩個月的球員。」「我在3A的ERA是5.00，在我大聯盟初登板後我一共被下放了小聯盟四次。」「喔對了，我贏得一座賽揚獎，而且今年可能會再拿到一座。是吧，我們事先不可能知道未來會這樣的。」這要傳達一個訊息：不要讓任何人，包括你自己，對你設限。還有更重要的：喔天啊，當初Corey Kluber的交易案完全是上天的恩賜，直到今日它都仍讓我們受益。改變隊史的投手兩年前官網訪談時，前印地安人經理和洛磯GM Dan O'Dowd將印地安人2010年交易來Kluber 列為他的至今都在影響全聯盟的五件改變隊史的交易案之一。 Kluber在2014年贏得賽揚獎，這使得O'Dowd將印地安人從教士隊得到他的這件交易案和Miguel Cabrera到老虎，Jose Bautista到藍鳥相提並論。「很顯然的，這件交易案不可能看起來更好了，」O'Dowd上週表示，此時Kluber正準備拿下第二座賽揚獎。「這必定會是克里夫蘭隊史中最成功的交易之一，而且如你所知的，其實已經有不少成功的交易。」當時的三方交易案是這樣的：印地安人將Jake Westbrook送到聖路易紅雀；紅雀送出Ryan Ludwick到教士；而教士將一個2A投手Kluber送到克里夫蘭，把另一個投手Nick Greenwood給紅雀。七年之後，難以想像當時交易案中的主力選手， Westbrook和Ludwick均雙雙退休了，他們兩個都39歲。而Greenwood，過去兩季在紅雀隊出賽20場，其中19場以後援身分出賽，現在到大西洋聯盟投球去了。而Kluber現在正等著拿下他的第二座賽揚獎，他這季成績是18-4，聯盟最佳的2.25 ERA，265K，只有36BB。「難以避免的是，你在交易桌上一開始要的球員通常對方都會搖頭。」Antonetti說，「然後Corey就變成我們主要鎖定的兩個選手的其中之一。」 says no," Antonetti said of the Kluber trade. "Corey (became) one of two guys we were primarily focused on." 在Kluber還在小聯盟的時候，教士有兩個投手受邀參加未來之星比賽， Mat Latos和Simon Castro。在2010年時，教士升上了Latos成為大聯盟輪值，當初高中投手的他拿到了1.2M簽約金。而Castro也名列教士排名第二的新秀。以200K簽約金簽約的第四輪選秀的Kluber，當時在A和AA合技士4.55 ERA。他在2010年在2A成績是6-6 3.45 ERA，每九局能投出10K和2.9BB。 Baseball America評估他在大聯盟最多只是墊檔先發或是中段後援。最常關注Kluber的球探對他倒是評價很高。印地安人一向相當仰賴Antonetti所謂的「球探分析資訊」，所以才決定鎖定Kluber。他當時在德州聯盟是三振數最多的投手，但他難以將球控到邊角，此外他幾個月前才拒絕教士將他轉往牛棚的建議。「他們一直覺得Kluber的表現時好時壞。」Kluber的經紀人B.B. Abbott說，「他能夠讓你揮空，如果能侷限他的用球數，搭配他的球速，他們認為Kluber能成為相當有壓制力的後援投手。我想他如果真的進入牛棚的話，也許真的會吧。」嶄新的開始不過教士隊的想法並不會實現了，因為在7/31時，印地安人、紅雀、教士便幾乎達成了交易， Westbrook想去有競爭力的球隊，而印地安人吃了他2.7M的薪水。「Corey作為一個投手、一個運動員和一個人，他付出了很多努力。」Antonetti說，「我們想要給他機會擔任先發，與此同時，我們沒有人認為現在是要交易未來的賽揚獎得主。」當你問Kluber他記不記得當時BA將他評為教士的幾號新秀時，他表示：「我猜我根本不在榜上。」「我那時沒辦法好好地控制我的速球。」他說，「我保送太多人了。我當時的武器球和現在截然不同，我只丟四縫、曲球和變速。當時我還不會二縫線速球、切球或其他的球種。」 Kluber在被交易的當晚還先發出賽，他拿下了七局的勝投。隔天早上他發現他的下次先發就會在印地安人位於Akron的AA球隊了。「我倒是調適的不錯，因為我覺得如果我被交易的話，那這起碼代表其他地方比這裡認為我的價值更高。」Kluber說，「所以我認為交易算是件好事。」有些球探認為Kluber應該可以擔任後段輪值，起碼吃吃局數。印地安人則喜歡他的身材和第二球種。他們對於他的舉止風度更為好評，這可以追朔到他還在Stetson大學的時候。「他在Stetson的時候我們還沒稱呼他為Klubot，但他在投手丘的樣子和現在一模一樣。」「他從來不會驚慌失措，我必須要強調決定才能讓他退場。」「他有種種特質讓人喜歡，但當時沒有人會覺得他可以贏得賽揚獎。」印地安人當初不可能有預測到現在，不過他們也不只是單純走運而已。事實上，現在對於Kluber和球隊來說，任何事情都是可能的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.108.221 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Indians/M.1514653051.A.1FE.html