[訪問] 新年第一發--Cordoba

看板Inter作者 (請讓penny打球好嗎)時間20年前 (2006/01/04 01:13), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
這是國米新年的第一場新聞記者會 出席者是國米出場次數次多者的Cordoba Q:2006年會帶給你重要的成功嗎? A:假如我們能夠表現如去年傑出,相信今年也會很出色,我們的目標就是追上尤文, 並最終獲的冠軍。 Q:昨天阿德從巴西歸來,他說落後尤文八分有點多,但追回來並非不可能,你認為 2/12在聖西羅與尤文的比賽,你們那時還能夠爭奪第一名嗎? A:當然!有這種想法並不瘋狂,如果我們能贏下那場比賽並繼續為第一名奮鬥。現在 我們仍然相信可以縮小積分的差距,這個信念讓我們在上一場比賽踢的更好並且縮小 與第一名之間的差距。 Q:去年Inter的後防有很大的改善,是Samuel的功勞?還是說中場更加協調所致? A:每個球員都希望能幫助隊友,在困境中有更多的奉獻精神與幫助隊友的渴望。球員 身體條件或許佔多數原因,但我們常常在一起訓練,一年之後以及賽季過半,你對於 對友的了解更深。Samuel對Intere貢獻良多,他是一個很強壯且很有經驗的球員,他 對我們很重要。但我認為從上賽季後半我們的後防就表現的很好,Samuel的加入讓我 們得到更正面的結果。 Q:Cassano幾乎是皇馬的成員了,Inter需要他嗎? A:我不知道,我們有Recoba與Cruz這樣等待上場機會的球員,他們藉由在場上的表現 來顯示他們的能力,這對他們來說是很好的機會,我們也很遺憾Oba必須離開去參加 非洲盃。我們談論這個問題很多次,用熱情去接受國家的徵召是對的,為你的同胞、 你的國家以及國徽去踢球是對的。Inter有很多人,現在對於很少上場的前鋒來說是個 機會。 Q:我們可以說Cassano有他技術上的價值,但他也有可能影響球隊的和諧? A:Cassano已經是黃馬的人了,我們不要再談論這個話題了。他是個好球員,如同我們 所見,我也跟他交手過很多次,他很難讓人預測,他總是有驚人的表現,就他個性來說, 他是難搞的人,但我們有個善於處理這類事情的教練,他或許能夠應付Cassano,如今 他已經去皇馬了,我們祝福他越來越好。 Q:曼喬相信你們能贏得意甲冠軍以及歐冠,你呢?你希望在歐冠決賽與誰交手? A:最重要的事就是能踢進決賽,與誰交手並不重要,能踢進決賽就很好了,我跟我的隊 友都相信我們能做到,而我們也正在這麼做。我們的目標就是贏得這兩個冠軍,若要選 擇的話,我們選後者。然而過去少數的球隊已經贏得這兩個冠軍頭銜。 Q:週末Inter對上Siena,尤文對上Palermo,對Inter來說是很有希望獲勝的一輪? A:我們的目標是在每一場比賽中獲得三分以趕上尤文,這是我們唯一能做的方法,我們 必須要利用尤文的失誤來迎頭趕上。我們知道客場作戰Palermo是艱難的比賽,假使他 們有這些問題,那我們將擁有優勢。 Q:轉會市場上你期待著什麼?有位置需要補強嗎? A:現在我們球隊很好,我們現在有正確的態度並且比賽也踢的很好,所以我認為不太需 要補強。但補強的事是教練決定的,他知道哪裡可能有弱點,不過我認為現在的Inter 很好。 Q:一年過去了,也是時候作總結,你期待你的前隊友Vieri表現更好嗎? A:Vieri期待在世界盃前有更多上場的機會,他做的決定應該被尊重。我認為他留下來 能夠贏點一些東西,很不幸地,他在那裡並沒有得到太多的上場機會。不管在米蘭還是 其他球隊,我希望他能得到更多上場的機會。對於世界盃這樣重要的時刻,擁有bobo是 最好不過的。 Q:你認為Inter讓他走是好的嗎? A:At the moment the facts seem to say so. He might have done better if he had stayed here, but you can never say. For the Inter management it was probably the right move. (sorry....這我不想翻,請大家自己體會) Q:現在你們是隻南美國際隊,未來南美人可能更多,南美的球員比歐洲好嗎? A:可能是南美球員的某些特質是歐洲球員所沒有的,你可以從外面看到這些特質,比如 說,球迷喜歡南美球風。但無論如何,我們也不會說南美球員比歐洲球員好。 Q:但是現在卻有很多象徵顯示南美足球比歐洲足球好 A:或許吧!但如果你是指利物浦與聖保羅的洲季盃決賽,我不認為那是個充分的指標。 有時贏得比賽要感謝某些事件,巴西踢了一場很聰明的比賽,這點機伶是利物浦所缺乏的 Q:放假總是好的,但你不會擔心你們的連勝以及好的表現被終止嗎? A:當你放完假回來時,你總是會有點擔心,但我們在下一場比賽用盡全力踢好就能破除這 個疑慮。 Q:當哥倫比亞沒有取得06年世界盃資格時,你有多沮喪?球員有可能為了即將到來的世足 賽而分心嗎? A:不能踢世界盃我很失望,尤其當你聽到隊友在談論即將來臨的世足賽,你還要試著不去 注意他。但很幸運的,我在大球隊踢球,是世界上最重要的球隊之一。你必須襯職且專注 於你的球隊,這才是為世界盃做的最好準備。假如你只是坐那裡枯想你可能會受傷或是某 些事不對勁,那麼事情就有可能會發生。 Q:你認為某些球員可能會為世界盃而有所保留嗎? A:我希望不會!我也希望大家都沒事,因傷錯過這麼重要的比賽是每個人所不願見的。 ----- 呼....這訪問真是長 有勞大家耐心看完 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.98.66

01/05 00:15, , 1F
辛苦了
01/05 00:15, 1F

01/05 00:45, , 2F
其實我翻的不是很好,希望大家別嫌棄^^
01/05 00:45, 2F
文章代碼(AID): #13kh31Hj (Inter)
文章代碼(AID): #13kh31Hj (Inter)