[人物專訪] Cambiasso

看板Inter作者starred (討人厭的曼奇尼)時間19年前 (2006/03/14 17:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

原文from UEFA.com http://www.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=268435456/newsId=404007.html 我稍微翻譯一下 2004年Cuchu從皇家馬德里免費轉會至國際米蘭的時候，很多人都沒有想過他會成為國米的核心球員，現在他將在歐冠16強淘汰賽遭遇Ajax。「感覺被愛」 25歲的阿根廷人被認為是國米近來最好的轉會，Cuchu說"聽到人們這樣說他感到很高興也很光榮，這對他努力的表現是種肯定。" 「艱難的比賽」和Ajax的比賽，Cuchu對於中場的控制權，他認為是個不容易的任務，尤其在第一回合的時候，球隊面臨2-0的落後再追平。他說"在阿姆斯特丹是場非常困難的比賽，回到米蘭，他們已經準備好迎接另一場艱難的比賽。在歐冠比賽的淘汰階段，若想要走的更遠，勢必要盡全力。" 「積極的思考」 "Ajax來到米蘭並不是只等著看著事情的發展，他們有充分的準備，所以我們必須全力的進攻與進球，我們必須想著自己並踢出最好的足球，不能僥倖的認為0-0的平局就已足夠。"在聯賽已進五球的Cuchu這麼說。「無所畏懼」第一回的較量中，Ajax的表現讓Cuchu驚訝，但他仍認為國米可以晉級面對八強對手--比利亞雷亞爾。他說"Ajax踢的很好並有幾名有前途的年輕球員，但我們可以擊敗他們。從我加入國米以來，我面對過很多強大的對手，但我從未過多的想著我的對手。最重要的是在場上看到最好的國際米蘭，假如我們盡全力發揮到最好，我們誰都不怕。" 「球隊的精神」聯賽排第三，阿德的進球將帶給國米振奮。"阿德的進球荒對我們來說並不是個問題，因為他對球隊的作用還是很大。假如我們像個球隊那樣踢球，我們就能夠贏的比賽。"Cuchu說。「貝隆效應」同一場比賽為國米帶來的好消息是貝隆從傷病中歸來。作為阿根廷國家隊隊友，Cuchu強調說"貝隆的康復對他與國米來說都很重要，比賽中我們總是能感受他的存在，過去兩年，我們在中場並肩作戰，對彼此也很了解。" 「豪門的意外」 Cuchu的老東家皇馬止步於歐冠16強，但Cuchu並不訝異，他說"皇馬的對手 --阿森納是隻強隊，小組賽中排名第二要面對小組第一，這對皇馬來說是不利的，但皇馬並非是唯一被淘汰的豪門，利物浦、切爾西和拜仁他們都有實力，但現在都出局了。" 「艱鉅的任務」 Cuchu說要專注於目前的任務，不要想的太遠。我們要全神灌注於Ajax，並想著該如何擊敗他們，我現在不想談論比利亞雷亞爾。如果我們晉級的話，提前知道下輪對手並不是件好事，因為我們眼前已經有個艱難的任務了。完畢。 ----- 小坎比很會說話聽他講話很放心今晚，也要加油喔 Forza Inter ~~~ -- 我以後不會再犯這樣的錯誤了 Roberto Mancini -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.72.72