[球員] 伊布拉希莫維奇：我天生是前鋒！

看板Inter作者meja (美雅)時間18年前 (2007/09/03 18:50)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

TOM專訪瑞典巨星伊布拉希莫維奇：我天生是前鋒！ http://sports.tom.com　2007年08月27日 14時28分　《足球週刊》有人說，採訪伊布拉希莫維奇或者給他拍照都不是件容易的事情，就像是在場上很難盯防住他一樣。因為，無論是在足球場上還是鏡頭前，這位瑞典天才的樂趣似乎永遠都要從晃過對手中獲得進攻。總之，面對伊布，你總是很被動。面對攝像機和麥克風，伊布說他會很不自然，因為他總覺得自己被放置在了一個相對封閉的空間。他喜歡在眾目睽睽之下表演，也喜歡用場上的演技、而不是場下的口技去征服球迷……不過這次接受採訪時，伊布總是滿臉笑容，儘管那種笑容看上去並不燦爛…… 「義大利聯賽是最艱難的；西甲有兩支勢均力敵的球隊；英超我喜歡阿森納，但是我更看好曼聯；德甲和法甲? 我基本上不看的。」by Zlatan -----------訪問內容---------------- SW：你是從什麼時候開始明白，自己會成為一名職業足球運動員的？ ZI：我很小就開始踢足球了。有皮球在腳下，總會讓我覺得自在。我一直都非常喜愛這項運動，甚至可以用熱愛形容。我開始引起別人注意，是在一個叫做巴爾坎（Balkan）的小俱樂部，然後，也就是1995年，我轉會去了瑞典的豪門－－馬爾默俱樂部，正是在那裡，我開始在球隊中扮演主角，並開始觸及更高級別的足球。1999年，正是在那支球隊，我第一次參加瑞典甲級聯賽。再接下來的故事，你們都清楚了。 SW：在職業生涯最初，你的位置就是前鋒嗎？還是和很多球星一樣，嘗試過其他位置？比方說後衛或是門將？ ZI：（笑）沒有，我既當不了後衛，也當不了門將。我從一開始就選擇了當前鋒，這是一種直覺的選擇，因為它最適合我。 SW：還記得你在阿賈克斯效力的第一場比賽嗎？在荷蘭的經歷給你留下了什麼樣的印象？ ZI：我只記得自己是2001年去荷蘭聯賽的。在那裡我取得了很大的進步，留下了許多成長的經歷，在那裡的努力也為我贏得了此後從尤文圖斯打來的電話。我在阿賈克斯贏得了兩次荷蘭聯賽冠軍，一次荷蘭杯冠軍，一次荷蘭超級杯冠軍。我很喜歡談及那段經歷，因為那很美好。在那裡我還認識了一些至今都保持聯繫的好朋友，比方說格裡格拉和基伏，其實我和那裡的很多球員都保持著很好的關係。現在國際米蘭隊中的馬克斯韋爾也是當年那支球隊的成員，他很棒！ SW：荷蘭聯賽和意大利聯賽有什麼區別？ ZI：這是無法相提並論的，義大利聯賽是世界上最有吸引力的足球聯賽之一：技術含量更高，球隊更強大，球星更多。當然，我從不會因此抹去自己在阿賈克斯成長的經歷，因為阿賈克斯同樣是一家偉大的俱樂部，他們同樣擁有屬於自己的歷史和傳統。 SW：西甲聯賽呢？ ZI：我認為它是歐洲最高雅的聯賽。是的，西甲的確是高雅的！但與它相比，義甲是最艱難的。 SW：你怎麼預測新賽季的西甲？ ZI：這個聯賽有很多強者：皇馬、巴塞羅那、塞維利亞和瓦倫西亞，我認為這四支球隊處於同一水平線上。只是皇馬和巴薩更有底蘊…… SW：那麼皇馬和巴薩隆納誰更強大？ ZI：我無法選擇，兩支球隊的技術都非常高超。嗯……同樣強大！ SW：英超呢？你認為誰會贏得新賽季的英超冠軍？ ZI：這個聯賽中當然也有不少強大的球隊，也都是傳統的歐洲豪門，像阿森納、切爾西、曼聯和利物浦。如果真要讓我選擇誰能奪冠，我想還是曼聯！ SW：有喜歡的英超球隊嗎？或者說，你是哪支英超球隊的球迷？ ZI：有，我喜歡阿森納。我不僅喜歡他們的戰術打法，更喜歡他們培養年輕人的方式。而且我很欣賞他們的教練：溫格。 SW：歐洲還有德甲和法甲? ZI：不太清楚。說實話，我很少看那些國家的聯賽。我只知道拜仁贏得過不少榮譽。 SW：亨利去了巴塞羅那，托雷斯去了利物浦，托尼和裡貝裡去了慕尼黑，哪一樁才算是這個夏天的重磅轉會？ ZI：這些都是重要的轉會，但如果要評價誰將表現得更好都很難，因為還要看看他們各自在球場上的表現。兩個賽季前，我效力的那支尤文圖斯非常強大，而現在的國際米蘭同樣強大，非常強大。這兩支球隊都是在球場上體現自己價值的，因為它們都能贏球。 SW：新賽季國際米蘭其實也成功買進了一些實力派球員，比如說基伏、蘇亞索、裡瓦斯、希門斯…… ZI：不不不，那傢伙叫希門尼斯，一個很棒的中場。 SW：哦，不好意思?你們的同城對手AC米蘭也花了2200萬歐元購進了17歲的帕托，如果你是一位教練，會怎樣調教這樣一位年輕的天才？ ZI：我從未看過那孩子踢球，只是聽說過他的名字。怎樣調教他？這不是我的工作範圍（他似乎本想說「這不關我的事」）。我不是教練，我只管踢球。一個賽季前，AC米蘭幾乎誰也沒有買，但他們同樣贏得了冠軍杯冠軍。其實一個賽季的比賽不會取決於你買不買誰，而是取決於你原本的球隊底子如何。AC米蘭擁有豐富的經驗，那裡所有成員都很清楚球隊的共同目標是什麼，並且能為此共同努力。 SW：那麼，你對現在的尤文圖斯作何評價？你的前東家? ZI：我對他們關注不多。最近的瞭解，是在那不勒斯的那場「莫雷蒂啤酒」杯和在梅阿查舉行的「Tim杯」三角賽上。那兩次對決讓我感覺到，他們是一支比較疲憊的球隊，雙腿發緊。他們也引進了不少球員，但要對整個尤文圖斯隊作出更深層次的評價，還需要看接下來的情況…… SW：你曾經效力的那支尤文圖斯和現在這支國際米蘭相比，哪一個更加強大？ ZI：一樣的。兩個賽季前，我效力的那支尤文圖斯非常強大，而現在的國際米蘭同樣強大，非常強大。這兩支球隊都是在球場上體現自己價值的，因為它們都能贏球。就這樣。 SW：談談羅馬吧。 ZI：沒有了基伏，對羅馬來說是一個不小的損失，但他們仍然是一支強隊。 SW：回到國際米蘭。你們打算在新賽季贏得一切榮譽，那麼現在的準備工作做得如何？是否預備一開賽就顯示出全部實力？ ZI：今年夏天其實是我第一次參加真正意義上的國際米蘭賽季前集訓，和其他所有隊友一樣，我做著正常的準備工作：體能儲備、跑步，沒有什麼特別的，一切都是按部就班。 SW：現在的國際米蘭算得上世界一流豪門嗎？ ZI：對我來說是這樣的。我對這支球隊有信心?寧?寧我們應該是世界上最強大的球隊之一，應該與巴塞羅那、切爾西和AC米蘭齊名。 SW：不過8月份的幾場友誼賽，國際米蘭表現得不太好，這讓你感到不適了嗎？ ZI：沒有，能夠在偉大的球場與一些強隊過招總是件美好的事情，我們的熱身賽對手裡有瓦倫西亞、曼聯和阿森納，還有意大利本土的其他強隊。準備階段就遇到勁敵，並「合適」地輸球，只會給我們帶來好處。 SW：不管這支國際米蘭是否比過去更加強大，你們都將是新賽季奪冠的最大熱門…… ZI：是的，我們是上屆冠軍得主，而且這支球隊還有許多提升的空間和潛能。但可以肯定的是，所有球隊都想贏我們。 SW：比如國際米蘭是本賽季意甲第一，那麼隨後幾支球隊的實力排名應該如何？ ZI：（仔細思考一陣後）AC米蘭、羅馬、尤文圖斯和佛羅倫薩。 SW：本賽季的歐洲冠軍聯賽，除了國際米蘭之外，還有哪些熱門的奪冠球隊？ ZI：曼聯。他們實力強大，陣容完備，而且他們的足球很漂亮。我是個比較安靜的傢伙。我喜歡音樂，打電子遊戲，或者欣賞精彩的電影，其他運動我比較喜歡網球和拳擊。但是我覺得自己還是適合作足球運動員。 SW：義甲現在有20支參賽隊，是否太多了？ ZI：沒有，更多的比賽意味著更多的表演機會。我總是希望能夠有比賽踢，因此我不覺得這有什麼可抱怨的。因為我熱愛足球（譯者按：他用了一句英語以示強調：I love football），我每天都想踢球！ SW：但是同樣說過熱愛足球的托蒂和內斯塔，最近則因為賽事過多而宣佈提前退出國家隊，你會做出類似的決定嗎？ ZI：我還不到26歲，還能為瑞典隊踢很長時間。托蒂和內斯塔已經贏得了世界盃，如果我能贏得世界盃，大概我會宣佈退出國家隊…… SW：義大利去年奪得世界盃冠軍的時候，你有什麼感想？ ZI：我為我的那些意大利朋友和隊友們感到高興。在意大利踢球，使我認識了很多這裡的朋友，儘管他們當中不少人稱我為「壞蛋」（大笑）。 SW：2006世界盃之後，你從尤文圖斯轉會到了國際米蘭，當年的意甲聯賽冠軍得主也從尤文圖斯變成了國際米蘭。在你心裡，那個冠軍的顏色應該是藍黑還是黑白？ ZI：當然是黑白色。我此前一直說，自己在尤文圖斯獲得過兩次聯賽冠軍，而且都是在球場上獲得的。對我來說，後來發生的那些事情都不重要，重要的是我在場上付出了全部的努力。當然，我對自己來到國際米蘭的選擇還是非常滿意的：這是一支偉大的球隊，我在這裡又贏得了一次聯賽冠軍，我希望這是國際米蘭重新振作的起點。來到意大利三個賽季了，我一共贏得三次聯賽冠軍！我從來都會抱著必勝的心態去面對一切！ SW：到了國際米蘭之後，過去曾防守過你的對手中有很多成了現在的隊友，比方說，馬特拉齊，他曾經差點讓你結束職業生涯。（2005-06賽季，馬特拉齊曾用一個非常凶狠的動作鏟倒伊布。） ZI：呵呵，其實馬爾科是一個了不起的人！球場上的他的確非常有攻擊性，但是他並不壞，僅僅是攻擊性強。球場外，他是我所認識的最為平和、友好與熱情的一個人。他在場上的表現是職業足球的一部分，但這並不妨礙我們在更衣室裡保持良好的關係。 SW：新賽季意甲沒有裡皮和卡佩羅兩位名帥，你怎麼看？ ZI：他們都是非常優秀的教練，這一點眾所周知。我在卡佩羅執教的球隊效力過，他是一位擁有勝利者心態的教練。不過這個世界的奇怪之處就在於此：上賽季卡佩羅贏了，卻被炒了魷魚，那麼要留下來到底還需要怎麼做呢？至於裡皮，我不太認識…… SW：卡佩羅與曼奇尼相比如何？ ZI：曼奇尼過去是一名偉大的球員，現在是一名偉大的教練。他的想法非常適合我們的球隊，儘管他的執教歷程並不算很長。他成功地組建了一支球隊，國際米蘭在他的帶領下找回了久違的勝利，這是在他之前很多人想做到、卻一直沒有做到的事情。而卡佩羅在每個執教過的地方幾乎都獲得過成功，他同時也是一位非常有個性和魅力的人。當然，他與曼奇尼真正不同的地方，在於經歷更加豐富。 SW：你想對哪一位帶領過你的教練表示感謝？ ZI：我需要對職業生涯中遇到過的所有教練都表示感謝。科曼、拉格貝克、卡佩羅、曼奇尼，還有其他所有教練，他們每個人都曾教過我一些特別的東西，這些東西彙集起來，才構成了今天的我。談到他們，我心中充滿了無限感激和愉悅。 SW：場外的伊布拉希莫維奇是怎樣的？ ZI：我比較壞，也很高傲（大笑起來）……玩笑歸玩笑，我的空餘時間大部分都會用來陪伴家人。我不喜歡社交生活。可能看上去不像，但我的確是個比較安靜的傢伙。我喜歡音樂，打電子遊戲，或者欣賞精彩的電影。我最近剛看完梅爾·吉布森的《啟示》，真是絕妙的表演！ SW：除了足球，你平時還喜歡什麼樣的運動？ ZI：我比較喜歡個人運動項目，比方說網球和拳擊。我喜歡費德勒，拳王阿里也是我敬仰的運動員。 SW：網球你喜歡費德勒，拳擊你喜歡阿里，那麼足球呢？ ZI：毫無疑問：羅納爾多。 SW：最後一個問題，如果沒有踢職業足球，你會選擇做什麼？ ZI：由於我多次被認為是個壞蛋，我想當個匪徒，或許那個工作可以維持我的生活（大笑）……好了，不開玩笑了。其實我過去的學習成績還是不錯的，在學校裡我從沒遇到什麼麻煩……或許我會成為一個律師吧。（重新思考了一陣子）不，等一下，律師我看還是算了吧。說實在的，我也不知道，我只喜歡當球員，所以我沒有想過幹別的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.217.244 ※ 編輯: meja 來自: 125.229.217.244 (09/03 18:52)