[轉錄][球員] Crespo:皇馬代表了足球的歷史

看板Inter作者nofumi (不是教母)時間17年前 (2008/11/24 13:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Argentina 看板] 作者: Paletta (我不會輸給Garay) 看板: Argentina 標題: [球員] Crespo:皇馬代表了足球的歷史時間: Mon Nov 24 13:12:43 2008 http://www.argstorm.com/shownews.asp?newsid=10144 克雷斯波皇馬代表了足球的歷史 ________________________________________ 時間：2008-11-23 9:54:00 來源：阿根廷風暴作者：千尋閱讀858次（尊重他人勞動，轉載請注明出處，作者。謝謝）　　他參加過三屆世界盃，在阿根廷國家隊的進球數僅次於巴蒂斯圖塔。他獲得過南美解放者杯，以及阿根廷，英格蘭和義大利的聯賽冠軍。克雷斯波接受了我們的專訪，他的要求是，“不要提及轉會。” 　　——你的外號“小巴爾達諾”是怎麼來的？　　——帕薩雷拉執教河床的時候第一個這麼叫我的。他認為我就是小巴爾達諾，無論是我在場上的移動，還是說話的方式。後來這個稱號就這麼流傳下來了。　　——在33歲這個年紀，你覺得足球為你帶來了什麼？　　——我很自豪。我所得到的榮譽都是我不曾想到過的。我曾經的理想只是在河床踢球，國家隊就是個美好的夢想，（他在阿根廷國家隊的進球數僅次於巴蒂斯圖塔，64場比賽進 35球。）還有現在我能在義大利接受你們的訪問，這都是我曾經無法想像的。我現在仍對足球滿懷熱情，我渴望能在著名的球場裏踢著受人矚目的比賽。我喜歡訓練，我對此並不覺得羞愧。　　——你從六歲起就進入了河床，對它有特別的感情嗎？　　——事實上我曾經是聖洛倫索的球迷，但是河床是我從6歲到21歲一直效力的地方，讓我覺得就像自己的家。　　——20歲的時候你的第一個重要時刻來臨了。你和法蘭西斯科利一起獲得了南美解放者杯。　　——獲得南美解放者杯是我足球生涯中最重大的事件。86年我作為觀眾看著河床第一次獲得南美解放者杯，而10年之後我成為了獲得這項榮譽的一份子，這種感覺太美妙了。這是我從河床轉會到帕爾瑪之前的最後一場比賽，我的運氣很好，進了2個球。　　——那法蘭西斯科利呢？　　——他是我的偶像！他沒有獲得86年的南美解放者杯只是因為他去了巴黎，但是他帶領河床獲得了另一次賽事的錦標。他是一名頂級的前鋒，他踢過的每一場比賽都可以說是“ 記錄”。你越瞭解他，就會越覺得他是一位偉大的偶像。法蘭西斯科利在95年回歸了河床，而我很榮幸能有機會和他同在一間更衣室，乃至獲得南美解放者杯。當我們進入球員過道的時候，他等著我，然後對我說了一句，“謝謝。”我無法相信我的偶像會對我表示感謝，簡直像在做夢一樣。整個世界都變得不一樣了。　　——你在帕爾瑪過得怎樣？　　——如果你沖著名號去，帕爾瑪並不是一支輝煌的球隊，沒有人知道我們其實是多麼強大。布馮是第三門將，卡納瓦羅坐板凳，圖拉姆剛從摩納哥來。當我們意識到自己的潛力時，我們獲得了聯盟杯。　　——在歐洲的經歷改變了你踢球的方式嗎？　　——並不是很多。我覺得變化主要在於職業性，而不是技術上。在河床時，我們的主教練帕薩雷拉擁有在義大利的豐富經驗。在帕爾瑪，他們對我的要求和帕薩雷拉一樣，所以這僅僅是一個在時間上適應的問題。　　——你每場比賽的進球機會都只有一個？　　——是的。在阿根廷我們有更多的機會。剛到義大利時我很沮喪，一場比賽過了70甚至 75分鐘我甚至沒有碰到球。安切洛蒂告訴我，“不要急躁，要有耐性。”慢慢的我就適應了。　　——你有其他特別崇拜的前鋒嗎？　　——范‧巴斯滕最讓我癡迷，同時我也非常崇拜禁區裏無所不能的羅馬裏奧。羅納爾多是無可比擬的。當然，還有很多歷史上的傳奇人物。　　——你會記錄你職業生涯中所有的進球嗎？　　——我很清楚地瞭解。媒體會提醒你，所以這很容易記住。　　——你已經在歐洲的進球數已經超越了200個，阿根廷人中只有迪斯蒂法諾，肯佩斯和巴蒂斯圖塔做到。你面對迪斯蒂法諾這個名字有什麼想法？　　——沒人能想像他可以做到的事，他是一個完全的足球大師。這就是你從視頻中看到的。想像一下過去每個周日你能在電視上看到他，多麼令人激動！　　——你怎麼看待皇馬？　　——我一直很熱衷歐洲的足球，尤其是西班牙。我的祖父母都是西班牙人。我的父母也是，人們只要提起馬德里，都會說，這兒，也代表著足球的歷史。　　——當年你隨拉齊奧隊一起來到了伯納烏，感覺如何？　　——我和菲戈交換了球衣！我們彼此都充滿敬意。當時的皇馬如日中天，我們最終以 2-3落敗。我很清楚地記得前一天的情況，我告訴我的家人，“嘿，我要去伯納烏了。”在夜間訓練結束後，我帶著我8歲的侄子來到了球場上，告訴他，“我不知道你將來會做什麼，可能是建築師也可能是球員，但請你不要忘記這一刻。”我把他帶到罰球點讓他踢球，在這座空曠的偉大的球場裏他進球了。　　——第二天他的叔叔也進了球…… 　　——我進了拉齊奧的第一個球。我在幾近中場的地方得球，我一直期待凱西利亞斯能夠棄門而出，但是這沒有發生。於是我一路奔襲，來了一腳近射。　　——我們來繼續討論皇馬吧。你覺得伊瓜因會成為一名優秀球員嗎？　　——我在河床見過他，我相信他會成為一名大牌球員，我期待他成為世界上最頂尖的前鋒。　　——那加戈呢？　　——他需要承受被與雷東多進行比較的壓力，這也是所有踢這個位置的阿根廷人都遇到過的。就像如果勞爾退役，所有的人都會試圖尋找他的相似者一樣。　　——你對勞爾如何評價？　　——他一直是個很特別的球員。儘管人們不斷的苛責他，但是皇馬在遇到不順利的事情是總還是尋找他依靠他。就像有人評論的，當他退役的時候，他會是一名更加偉大的球員。　　——我們再重回你的職業生涯。在帕爾瑪之後，以及你在英國的一年…… 　　——很艱辛的時光。我在英國受到傷勢困擾，而且不知為什麼心情也很糟糕。總之我感覺很不好，也感覺受夠了。這持續了一個月。後來AC米蘭租借了我。　　——結果你又回去了。　　——我參加了冠軍杯的決賽（進了兩個球），最終輸給了利物浦。接下來的那個賽季我隨著切爾西獲得了兩項冠軍，當時的教練是穆裏尼奧，和現在在國際米蘭一樣。　　——作為一個教練，穆裏尼奧是個怎樣的人？　　——最好的。他的外在如大眾所知，而他的內在是一個平常，冷靜，並且知道自己目標的人。他是我所遇到的最優秀的教練之一。　　——你的職業生涯中最重要的人物是誰？　　——有很多人都幫助過我，但是幫助最大的是帕薩雷拉。我說過他是一名優秀的教練。還有安切洛蒂，最初在帕爾瑪，後來到AC米蘭，他讓我重生。　　——當你看到馬拉多納成為了國家隊主教練，覺得驚奇嗎？　　——希望他一切順利。有很多球迷支持他，除此之外，我們也看到了高層也尊敬他支持了他。他是過來人，並且是一位如此優秀的球員。我們尊敬他並不僅僅因為他是馬拉多納，儘管他確實非常的有魔力並且如此與眾不同。但也沒人知道，作為教練，他會做得怎麼樣。　　——希望能參加2010南非世界盃嗎？　　——這取決於我自己，如果我能持續的參加比賽來維持一個好狀態，那麼我並不懷疑自己的能力，我現在33歲，我也沒覺得別人可以跑得比我快。說真的，我眼下的狀態不錯。　　——你的未來會是留在國際米蘭嗎？　　——形勢很複雜。但如果你在大俱樂部效力就總會遇到這種狀況。被排除在冠軍杯名單外讓人痛苦。每個人都為此拼搏。也可能會去一個小一點的球隊吧，上場踢球的時間稍微少一些，把我的時間空給那些不能比賽的男孩子們，然後帶著他們去贏得冠軍。　　——在職業生涯結束後你的夢想是什麼？　　——我對我的成就很自豪，無論接下來會發生什麼我都樂於接受。我仍然很享受這項精彩的運動。　　——你會踢到什麼時候？　　——盡可能久。這項運動已經發生了改變。有很多例子，比如薩內蒂，他已經35歲了，但是狀態比過去還要好。我希望能再踢至少2或三年的時間。我還有很多想去完成的事情，哪怕就像我常說的，“比起榮譽，我離退役更近了！” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.114.15