[新聞] Moratti 主席訪問 (新增在米蘭的採訪)

看板Inter作者Sebastian (Incancellabile)時間15年前 (2010/05/24 17:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33981&L=en 米蘭消息：在下午抵達米蘭市中心的薩拉斯辦公室之際，馬西莫·莫拉蒂接受了一群記者們的採訪，更大群的國際米蘭球迷也在迎接著他。以下是國際米蘭主席的採訪內容： Q.冠軍聯賽的勝利已經過去兩天的了，米蘭城還是有很多球迷在慶祝。繼續留在這裡是對的，因為這是一個巨大的幸福，我也很高興與他們一起分享，慶祝的時間越長越好，因為球迷們理應獲得獎杯，這些球迷們帶著不可思議的精神追隨著球隊。我們看到馬德里有多少球迷，在米蘭有多少，所以他們繼續自己的派對是正確的，我同他們在一起。 Q.連米蘭市長萊蒂齊婭·莫拉蒂（注：主席的嫂子）看起來也很激動。我認為這次的勝利很積極，對米蘭城恢復國際影響也很重要。 Q.這樣的幸福還在擴大。是的，一下子就讓自己沉浸在這樣的喜悅中並不容易。一天一天過去，我們才會意識到這些成功有多麼博大。 Q.同穆里尼奧的事情如何了，主席先生？我們要看看會發生什麼。 Q.穆里尼奧接受一家葡萄牙電視台採訪時，身份基本上已經是皇家馬德里主教練了。我不知道他說了什麼，在哪裡說的。現在我更願意跟他直接談，而不是間接的了解。 Q.你們已經會面了嗎？沒有，接下來幾天才會。 Q.有沒有希望留住他？希望總是有的，不過我們也要尊重人實現自己理想的意願。 Q.西尼薩·米哈伊洛維奇在冠軍聯賽的勝利後向您表示了讚揚？每個人都讚揚了我。 ==== 原文鏈接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48439&L=it 馬德里23日消息：今天，在贏得冠軍杯，成就歷史性的三冠王偉業時，馬西莫·莫拉蒂在西班牙首都接受了天空體育的獨家採訪。 Inter.it提供了國際米蘭主席的採訪全部內容： Q.主席先生，關於您的父親安傑洛，您會在獲得歐冠的第二天說些什麼呢？我所做的對他是一個寬慰。我不想考慮會說什麼。 Q.您是否一直在等待這個勝利？當想到冠軍杯的時候，你不會有“必然贏得它”的想法，因為作為這樣的比賽你直到最後才能清楚會走到哪裡，而只要有一天你不夠成功，你就錯過了機會。你知道只有做到最好才能走到最後，但是其他賽季你可能出錯，當不如意的時候，這些事情就會發生，比如不幸的少一人比賽。不過今年我們在不走運的時候也獲得了成功，比如在巴塞羅那，比什麼都成功。所以我沒有這樣的預測，但是有這樣的希望。當然有一件事是確信的，穆里尼奧理解去年對曼聯時的情況，我不能接受今年會像去年一樣被淘汰。去年我聽到人們說“結束了”，這讓我非常生氣。那時我真的生氣了，不是在清算。穆里尼奧理解這點，他同整個團隊的工作非常好，因為那樣的事沒有再發生。 Q.在成為歐洲冠軍，作為主席成為意大利唯一的三冠王后，您有什麼感想？或許我還沒有完全適應過來。今天早晨當我想到三個冠軍時，我的念頭是“呃，去年巴塞羅那很夢幻，他們贏得三冠王，然後我們也做到了。”我不清楚，或許我還不是很確信究竟發生了什麼，不過我還身處在努力奮鬥的氣氛中，那是為從一個起點到獲得所有，達到目標而做的奮鬥。我還不能從那種感覺中迅速走出來，不能從早晨一醒來就開始想為目標而設立的責任中走出來，今天早晨我想“不過這是真的，真的都結束了嗎？” ，這是很棒的事情。 Q.看起來迭戈·米利托的未來是不確定的？我只想說，米利托同我們的主教練穆里尼奧的情況是不同的。穆里尼奧和我們有一個條款，達到這個條款的條件，他可以離開。但是米利托沒有，這個話題到此結束。 Q.這個團隊的關鍵點是什麼？整個隊伍和穆里尼奧的頭腦中都有一個正確的程式，他們對這個程式有確信，這增加了個性的力量。帶著信心比賽，這些謙遜的小伙子們一直保持著謙遜，這是很了不起的。在謙遜的背後，昨晚很多小伙子都哭了，事實的背後是，他們知道成功來源於犧牲，而不僅僅是實力。是通過巨大的犧牲獲得的，我再次強調。穆里尼奧也哭了，部分原因是他要走，不過我認為也有這樣的事實，他真的付出了一切，這是謙遜，真正的謙遜。 Q.他在自己最重要的比賽之際作出這樣的宣告，你對這樣的告別有何感想？最近幾週你們的關係是怎麼樣發展的，那時真的很艱難，因為這個團結確實有失去一些東西的風險。我認為這樣的風險不會成真，因為我知道他是嚴謹的人，而任何人都沒有藉口，沒有犯錯，這更讓人努力付出。不過那樣的時機並不好，因為球員們會讀報紙，我也會。我們之間沒有就這件事進行過直接對話，他甚至沒有直接跟我透露這個事情的想法，而這通常要通過對話來完成，我不想碰這個雷，因為我想到賽季完全結束後再考慮。不過現在，不談我們所展示出來的一切尊敬，以及他一直給我們的許諾，我認為他已經做出了決定，或者說他想做出一個嘗試，去他能去的地方，向所有的地方展示他個人的優秀之處。這樣的人如何能讓他走？你可以給出自己所有的建議來挽留，不過要明白他是怎樣的人。可能有些方法可以留下他，也許可以做到，但是我想他更會被挑戰和冒險所吸引。我明白一點點，但是不很多，我想是這些真實的東西吸引了他，可能更勝過金錢。 Q.您能談談“穆里尼奧跟這個團隊的工作更好，因為團隊的個性方面有所成長”？我認為穆里尼奧會付出，也已經付出了，或許我應該說，他為十分的嚴謹，努力的工作樹立了永恆的榜樣，你可以模仿他人，但是不能倒退，不能裹足不前，他確實詮釋了努力取得成功的要義，不僅僅是在足球方面。十分的謹慎，風險，犧牲，充分的利用智慧。簡而言之，他讓球員們進步，讓他們更加覺得自己是主角，這能引領球員們展示出必要的個性，踢出昨晚那樣的比賽，這樣的比賽對我來說是不同的，是這個團隊裡球員們的個性使然。 Q.能勾畫一下繼任主教練的大致輪廓嗎？因為前兩位，羅伯特·曼奇尼和若澤·穆里尼奧，從性格方面來說是非常不同的。他們很不同，但是有一個方面是相同的，勇氣。兩位都很勇敢，因為，我必須要說，曼奇尼很好的地方是，勇敢，天分，作為球員和一個人都是這樣。他在我們這裡也有勇氣和天分，同樣還有自己工作方式上的職業精神。而另一位主教練，呃，你真的不好勾畫，勾畫他真的是一件錯誤的事。要談論他同我的關係是不對的，不過他同球員們的關係非常特別，你可以發現教練可以組織一個具有超強個性的團隊，他們都不是穆里尼奧的傀儡，他們是值得信任的，所以使用這樣一個強大的團隊，你在這裡不用冒很大風險。要評估的是能做好這些的人，我想我們需要有這種水平的人。 Q.從球員的這個角度去看，總是會有一些風險，您能夠選擇正確的依據是什麼呢？ “我們的成果是伊布與埃托奧交換。埃托奧今年表現出了職業素養的典範：一個優秀的球員，他可以為了最後的比分而犧牲自己的位置，他可以擔任組織工作，具有嚴謹性和專業性，超出了以往的水平。然後我認為在比賽之前的更衣室裡，最重要的是讓一個人知道他的隊友們值得信任。那麼關於這次交換，我不想說太多，因為我尊重伊布拉希莫維奇，他為我們贏得很多榮譽——我們很幸運。 Q.對於隊長薩內蒂你有什麼要告訴我們？我為他感到高興，他曾經是可憐的小伙子，他15年來都同我們共度艱難，所以現在才很高興。我想他也說過，我承受了很多。他也是一個非常持重的人，他不受干擾的專心付出辛勞，他配得上享受這麼大的滿足。 Q.斯內德的性格是什麼樣的？他的活躍令人印象深刻。皇家馬德里買了一些重要的球員，卻有一個大的損失，因為斯內德潛力無限。他是一位主角，在他的領地上至關重要，因為他我們有了很大的改變，他讓比賽節奏更快。即便有些比賽他不能上，他的腳印還是在的，他的作用很好。我同樣相信，斯內德有渴望讓另一支球隊意識到自己的錯，意識到他是了不起的，這也很重要。然後，穆里尼奧和他的同事們聯手，很好的接納了他，於是他成為嚴謹而職業的球員，可以發揮出最好的水平。我必須要說，馬爾科·布蘭卡做的太棒了，在穆里尼奧手下，我覺得斯內德是關鍵球員。 Q.在一位有經驗的和一位有著新的足球理念的教練之間，你會怎麼選擇？我更會被有著創新想法的所吸引，但我們能夠發現，有了新的想法之後，有的人會很順利的得以實施，確實很成功，可以通過這方面積極的積累經驗，在球隊中得以體現。 Q.您有沒有一個讓曼奇尼回歸的念頭？今天上午，我唯一沒有考慮的人，是我們曾經相遇過的，這是一個事實，是我們生命中的一個片段。沒有，我覺得他是沒有可能，我想大家都覺得在英國很舒適，他喜歡住在英格蘭，當然將遇到些困難，但在他能夠適應。 Q.昨天米哈伊洛維奇也在伯納烏。當然，米哈伊洛維奇的性格，你知道很快就會知道他的想法，他是球員們的一位朋友，所以到處都是受人尊重也因此我與他保持了非常良好的關係，但是這並不意味著米哈伊洛維奇是一個選擇，即使我很欣賞並尊重他，但是我確實沒有這樣決定。 Q.這個賽季您與羅伯特·巴喬之間的關係很融洽。巴喬將成為一位偉大的教練，我相信，儘管尚未開始教練的生涯。他是一個聰明的人，我與他有一個良好而誠懇的關係，但相信他現在的目標不會是當教練。我認為他能夠很好的重返足球界，但是不是作為一位教練，我不知道。 Q.坎比亞索昨天穿上了吉亞琴托·法切蒂的球衣。我看到了，已經很陳舊。他非常非常欣賞法切蒂。坎比亞索是一個勇敢的小伙子，這樣做是有著深厚的情感。坎比亞索將成為一個偉大的教練，如果他願意，他非常認真，非常聰明。同時這件球衣也是智慧和專注的標誌。 Q.下賽季我們將看到怎樣的國際米蘭？當然是具有實用性的，很現實，要知道這不是在60年代，同樣一種方式不會連續6，7年有效，現在的發展速度幾乎10倍於那時候。你應該注意目前的形勢是什麼，但是要保證自己的尊嚴，勝利是最重要的。辦法不容易找到。 Q.一個人在俱樂部內部為國際米蘭的勝利做出貢獻，作為集體的一員，他真的很特別嗎？我必須誠實地說，我經常會想到我的團隊，一般我都與大部分人分享快樂，不僅是球員和教練。我感到非常高興，我第一次啟用布蘭卡時就很滿意，於是我認同繼續用他，因此他有很大的決策權，我沒有太多的關注市場，但這些成就是在轉會市場由於他的專注所取得，而對我來說那就是要知道保持開放，有許多的選擇並且知道在某些時候你要得到什麼，他是一個有很強的能力並且知道如何決策的人。之後我必須說，我欣賞我周圍所有的人，我非常感激他們。這場胜利是屬於他們的。 Q.我們現在可以說，米蘭城已經超越馬德里成為擁有歐冠最多的城市嗎？當然可以。 ======== 翻譯一樣用 inter.net.cn 的 -- Io sono Interista! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.122.22 ※ 編輯: Sebastian 來自: 114.36.18.181 (05/25 02:28)