[新聞] Mourinho 轉會協議

看板Inter作者Sebastian (Incancellabile)時間15年前 (2010/05/29 14:06)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

翻譯: inter.net.cn 原文鏈接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48484&L=it 米蘭消息：國際米蘭主席馬西莫·莫拉蒂和皇馬主席佛羅倫蒂諾·佩雷茲今天下午會面。在兩傢俱樂部長期友好互助的友誼關係幫助下，雙方就若澤·穆里尼奧與國際米蘭俱樂部合同附加條款達成了相對共識。雙方協議中明確了時間和方式，嚴格尊重條款。馬西莫·莫拉蒂感謝弗洛倫蒂諾·佩雷茲親臨米蘭。他再次證實了兩家聲名顯赫的俱樂部之間牢固的密切聯繫。莫拉蒂：全額付款原文鏈接：http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=20231 漫長的拉鋸戰結束了，穆里尼奧終於如願以償：成為皇馬主教練。幾分鐘前，親赴米蘭的佛羅倫蒂諾·佩雷茲與莫拉蒂主席達成共識，但並非傳聞中的800萬。莫拉蒂主席解釋：“皇馬將即刻支付1000萬歐元，剩餘的600萬歐元在今後的轉會談判中抵消。無論如何，國際米蘭和穆里尼奧的友好關係仍會保持。國際米蘭的大門對於那些優秀的人才永遠敞開。總的來說，穆里尼奧離開的是意大利，並非國際米蘭。” 現在，穆里尼奧如願以償掌舵銀河戰艦。國際米蘭也能集中精力尋找繼任主帥，計劃下面一個沒有魔力鳥的賽季。皇馬官網隨後發表聲明：“皇家馬德里與國際米蘭達成共識，若澤·穆里尼奧將出任皇馬新任主教練。在兩位主席，馬西莫·莫拉蒂和佛羅倫蒂諾·佩雷茲在米蘭會面之後，雙方達成共識。此次會面鞏固了兩傢俱樂部間友好真誠的關係。穆里尼奧將於週一13時作為新任主帥亮相，正式坐上伯納烏教練席。” ========== 原文鏈接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48486&L=it ; 米蘭消息：馬西莫·莫拉蒂主席及全體國際米蘭感謝穆里尼奧和他的教練組在這碩果累累的兩年間的辛勤工作。兩年來，他們帶領球隊征服國內賽場（兩次意甲冠軍，一座意大利杯，一座意大利超級杯），最後，攻下歐洲冠軍聯賽獎杯，為球隊帶來歐洲冠軍的頭銜。 ========== 原文鏈接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48487&L=it 米蘭消息：(安莎社)“經過這段時間，皇馬最終決定完全尊重條約。”莫拉蒂滿意地宣布，就穆里尼奧前往西班牙執教一事，他和佛羅倫蒂諾·佩雷茲已經達成共識，此事到此為止落幕。和皇馬主席碰面之後，莫拉蒂解釋道：“很榮幸，這份努力最終不只是皇馬做出的，而是穆里尼奧。當然，這也有些尷尬，因為皇馬當初對情況不是很了解，但我們很清楚。” 藍黑主席強調，他和佩雷茲“關係良好，就算我很不高興，他帶走了我的教練。我覺得好像有些誤會，有些模棱兩可，無論如何，佩雷茲表現的很友好。”莫拉蒂透露，在離任條款中，並不排除技戰術角度的球員互換補償。 “今天我們也談到了一些球員，但僅僅是為了討論他們的水準。”莫拉蒂補充到，“無論如何，我們可以圍繞這個話題再做觀察，看看是否能夠進行這一類操作。”事實上，皇馬確實有一名球員深得莫拉蒂好感：“是有一名年輕球員，還有一個克里斯蒂亞諾，可惜是不出售的。”國際米蘭主席笑著提及C羅。穆里尼奧做出離開國際米蘭、執教皇馬的決定並不會“絲毫損害”莫拉蒂對這名葡萄牙教練的尊重，穆里尼奧會看見一扇“半掩的大門，隨時準備為他敞開”。這次分手是否代表著對穆里尼奧的愛也到了盡頭？ “對於我來說，再面對他時，我不會改變任何態度，因為老實說，他確實全身心投入工作，贏得了一切。”莫拉蒂保證，“這件事不會絲毫損害我對他的敬意，以及面對他時我內心的共鳴。” 讓穆里尼奧決心離開的原因是“一個他的個人問題，我覺得他更像是離開意大利，而非離開國際米蘭。”主席對此深信不疑，“也許他還受到過從未訴說過的傷害，還有就是，穆里尼奧的性格迫使他離開，開始新的征程。”儘管最後的尾聲上演成一場鬧劇，國際米蘭對穆里尼奧永遠不會緊閉大門。 “我們在面對那些優秀的人才時，”莫拉蒂總結道，“ 大門永遠保持著，即使不是大敞開，也會是半掩的，隨時準備為他們打開。” 現在，穆里尼奧和國際米蘭分道揚鑣的談判正式結束，國際米蘭可以專心尋找繼任者了。馬西莫·莫拉蒂主席本人確認，法比奧·卡佩羅在他們的考慮範圍內。 “要解決這個問題，我們要冷靜地慢慢看。”莫拉蒂解釋，“我們有一些可能的選擇，希望最終能選擇最適合球隊的那個，現在，就各個方面的前景以及足球現狀來說，我們要慢慢調整恢復。” “要把卡佩羅排除在候選人之列是不可能的。”藍黑軍團主席補充道，“我們在考慮他，就像考慮其他人一樣。希望大家能夠耐心一點，給我們時間，讓我們好好轉一圈，深入了解我們手頭可能的選擇。” ============ 猜猜主席看上皇馬的哪個年輕人 -- Chi non salta Rossonero è~ è! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.78