[Cuper]我厭惡成功！--國際米蘭主教練庫珀專訪

看板Inter作者ciliachen (lotus eater)時間22年前 (2002/11/27 14:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

　　2比0擊敗帕爾馬，國際米蘭以一分之差超越羅馬，本賽季第5次坐上頭把交椅。在人們紛紛對維埃裏的神勇與這支隊伍的堅韌嘖嘖稱奇時，謎一般的阿根廷教練庫珀再一次吸引了媒體的關注，《米蘭體育報》稱他為"意甲賽場的巫師"。　　1月22日，西班牙《國家報》記者在馬婁卡島對帶隊前來短期訓練的庫珀進行了"逼供" 。46歲就已白髮蒼蒼的庫珀一向不苟言笑，還沒學會義大利語的他在義大利人看來更為孤僻。但在西班牙記者面前，他不僅展示了他私人生活的畫面，也道出了他成功的經驗和對足球獨特的理解。　　国国從小俱樂部(拉努斯)到豪門(國際米蘭)，當您回首往事的時候，不會為這驚人的成績恐懼嗎？　　不！既不害怕，也不滿意。我做過的一切和我正在做的從未使我自己滿意，我總想進一步提高自己以獲得更多成績。當我感到我已達到優秀的那一天，就是我走向死亡的日子，這是一種很義大利式的思維方式，這種方式是面對問題和解決問題的根本。　　您和您祖母的對話伴隨您成長，當您們相見了或電話溝通時她對您說些什麼？　　我的祖母叫羅莎·娜爾蒂，義大利人，今年86歲了。她是一個特別的女人，前半生的很多苦難使她的性格驚人地頑強。她很內向，不願任何人靠近她，獨自居住並自給自足。正是她這種桀驁不馴的精神大大影響了我，我曾經對她說過："您真完美！"她想登上月球，把目標定在旁邊的星星上，這種思維方式對達到重要目的是非常正確的。如果你總是瞄準很多瑣碎小事，很可能你一個都做不來。　　您是從低點出發的嗎？　　我從一家小商店的店員開始，一開始幫人家擦玻璃擦地板，然後到了製作褲子的工廠，接著又到了銀行。先在阿根廷的查瓦斯，後來是布宜諾賽勒斯。我就像餐廳裏的下等工人一樣奮鬥著。　　国国現在會感覺飄飄然嗎？　　有時，擦玻璃也是一種殊榮，應該把它做好！但我知道我這一輩子不能總是洗盤子，我那時的夢想是在阿根廷最好的俱樂部踢球，但我也十分清楚：要實現這個目標，必須先把盤子和碗刷好！　　您不怕被一些成績衝昏頭腦嗎？　　當一個人生活在榮耀之中他應該向後看，促使人進步的欲望往往藏在角落裏。舉個例子，我厭惡"成功"這個詞，別人對我說你成功了，我很不高興。在我們生活的世界裏，人們很容易失去理性，失去衡量事物的正確的辨別力，但也不該逾越明智的界限自作聰明。　　国国您面對別人的誇耀會躲避嗎？　　不能說是躲避，關鍵是控制它和限制它。　　您想買法拉利嗎？　　我不否認，作為一種汽車我非常喜歡它，但我不會因為它僅僅是一輛車而買它。如果有一天我想給自己送一件禮物，那就去買。當你能駕馭一切的時候，什麼問題都沒有了。　　您對服裝感興趣嗎？　　不太感興趣。但我作為國際米蘭的教練應該注意一下著裝。實際上我自己逛商店的時候，售貨員給我什麼我馬上就買，一點時間都不耽誤。　　您很少去理髮店刮鬍子，是嗎？　　以前總去，最近就少多了。我自己用刮胡刀，這非常舒服。　　国国您說過拉努斯隊的"本質"和現在國際米蘭的"本質"很像，這種"本質"是什麼？　　返璞歸真。人不要超越自己應有的空間，你可以躋身大俱樂部，但必須把自己定格在與小俱樂部時相同的位置。同樣的訓練場，同樣的更衣室，還有衣服、鞋都一樣---我只把自己鎖定在這個範圍內。任何事物都不能讓我遠離我頭腦中已經固定的這個範圍。如果這樣，我將失去正確的航標，這種航標恰是爭取成績最有益、最本質的。　　您的義大利語怎麼樣了？　　現在我什麼都懂了，只是我對語言從來都不太在行，我跟球員講義大利語，但帶著西班牙語腔調。要求後衛回防時我不喊"chiudi"(義大利語)，而是"cieiras"(西班牙語)。　　您的祖輩有三個人是義大利人，您又回到了故鄉了，是嗎？　　阿根廷人絕大多數是義大利人和西班牙人的後裔。我喜歡義大利食品，特別是麵條，在這點上我們和義大利人很像。　　您的妻子現在工作嗎？　　是的，大多時候都在家工作，她承擔起我們足球以外所有生活的重任。她善解人意，是個賢內助，是足球教練妻子的典範！　　您選擇住在距米蘭40公里遠的科莫市，因為那裏更安靜嗎？　　是否安靜不取決於一個人住在哪，而取決於他的心態。我曾住在布宜諾賽勒斯，工作也像現在這樣緊張，我願意選擇這種更緊湊的生活，這樣我感覺更好。　　在比賽前的一、兩天裏，您吃的很少，是真的嗎？　　是真的，幾乎不吃。因為我對比賽感到緊張和焦慮，這種感受我喜歡，它讓我對生活時刻保持積極和清醒的狀態。　　您認為金靴獎應授給誰？　　菲戈或是勞爾。　　您相信羅納爾多會回到從前的狀態嗎？　　肯定能。事實上人們誇大了他的傷情，別人對他的期望還有他自己對自己的期望都太高了。　　對維埃裏您怎麼看？　　所有方面他都給我留下了很深的印象，是個職業素養很高的超級球員。有人在我面前說過對他不敬的話，後來我發現全都是錯的。　有人把您和赫雷拉相比，您怎麼看待？　　這對我是個榮譽，因為上世紀60年代的國際米蘭是個亮點。能與赫雷拉相提並論讓我感到很自豪，他的全線防守如果能幫我贏得所有比賽，為什麼不採用呢？　　您認為西甲比賽更好嗎？　　不一定。義大利足球更具爆發性，節奏和速度很快。西班牙足球給我印象最深的就是球迷的狂熱。　　現在這支皇馬能否與斯蒂法諾時代獲得冠軍杯5連冠時相比？　　時間相隔這麼長沒法比較。今天的皇馬很有創造力，不過國際米蘭現在的模式更接近於曼聯。　　国国迪卡尼奧說過，尤文圖斯是意甲領導階層，AC米蘭是組織階層，那國際米蘭代表什麼？　　代表球迷的熱情。　　您最欣賞哪些教練？　　比安奇、貝爾薩。　　您願意執教國家隊嗎？　　當然願意，但可惜現在不是！南方體育 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.224.141 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.224.141 ※ 編輯: ciliachen 來自: 140.112.224.141 (11/27 14:40)