冠軍或開除,OSim監督的煩惱

看板J-League作者 (林全部長問候您)時間18年前 (2007/07/09 08:17), 編輯推噓3(300)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
標題是自己下的,因為日文的標題還蠻難翻的 http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2007/07/09/01.html 昨天在亞洲盃的國際記者會中,日本代表隊監督Osim針對記者對其 日前沒有奪冠就辭退代表隊監督的言論時表示,這個問題要交給JFA與JFA會長決定 這篇報導主要是在討論為何Osim會做出如此的發言,由於此次亞洲盃日本代表隊的 準備狀況不如前兩屆,因此日本三連霸的目標顯得困難重重。2000年時日本代表隊 到法國進行了事前訓練,2004年時日本代表隊在麒麟杯後還有充分的時間可以到 主辦國大陸去適應場地,但今年J聯賽的賽程到6月30日之後才開始集訓、出發到 主辦國,讓選手因聯賽的關係顯得狀態不是非常好。 在昨天的記者會中,Osim用「不能保證勝利,已經做輸球的準備」和 「日本永遠拿冠軍也很無趣」等言論表現出此次亞洲盃日本奪冠的困難度。 不過根據這則新聞的報導,JFA的川淵會長表示,對Osim監督是採取全面性賴。 在不出現慘敗的前提下,更換監督的問題是不太會出現。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.249.228

07/09 17:47, , 1F
"冠軍"覺悟?KUBI(沒辦法打日文 XD)應該是"開除"吧?
07/09 17:47, 1F

07/09 19:35, , 2F
感謝,正在煩惱怎麼翻那兩個字
07/09 19:35, 2F

07/09 19:35, , 3F
修正標題
07/09 19:35, 3F
文章代碼(AID): #16aNwMF8 (J-League)
文章代碼(AID): #16aNwMF8 (J-League)