[情報] 本戰的相關外電報導

看板J-League作者takachen (其實我想過正常的生活)時間15年前 (2010/06/30 10:32)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

仏レキップ紙が日本の闘志を称賛「ベスト８に値」法國レキップ報，稱贊日本的鬥志「值得為前8強」フランスのスポーツ紙レキップ（電子版）は２９日、サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会で日本がパラグアイに惜敗した試合について、松井大輔選手や本田圭佑選手を中心に何度も相手ゴールを脅かした闘志は「ベスト８に値していたかもしれない」とたたえた。法國體育專門報紙レキップ(電子版)，29日報導，在南非世界盃中日本很可惜的敗給了巴拉圭。但是松井大輔選手和本田圭佑選手為中心的日本多次在對方球門前製造有威脅性的攻擊，這樣的鬥志值得成為前8強。同紙は試合全体は「（両チームの）厳格な規律に支配され、守備的で、時につまらないミスが目についた」と総括しながらも、「日本は時折、激しく仕掛け、攻撃のレベルを上げようという姿勢を示した」と指摘。特に田中マルクス闘莉王選手の攻撃参加が「何度も相手を戦慄させた」と分析した。（共同）在該報中也報導，「兩隊在嚴格的執法下，兩方在防守上都出現幾次無謂的失誤」。也指出「日本有時展現出前進突擊、進攻上已提升的水準」。也分析說「闘力王幾次參與進攻都造成對方陣營的恐懼感」。 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629143.html =============================================================================== ロシアメディアは本田を評価「主な原動力」俄羅斯媒體以「主要的原動力」評價本田圭佑ロシアの通信社は２９日、サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）のパラグアイ戦で日本がＰＫ戦までもつれ込んだ末、負けたことを速報。特にＣＳＫＡモスクワに所属する本田圭佑選手の活躍に注目が集まり、ロシア通信は本田選手が日本チームの「主な原動力」だったと評価した。俄羅斯通信社29日報導，「世界盃日本、巴拉圭大戰中，日本拚戰到PK大戰後，最後敗北。」特別報導了效力於莫斯科中央陸軍的本田圭佑的優異表現。俄羅斯通信社評價本田圭佑是日本隊的主要原動力。試合を中継した第１チャンネルでは、本田選手について「日本では一番の英雄として人気が高まっている」と解説者が紹介した。負責轉播的第一頻導，介紹本田圭佑時說「他現在是最大的英雄人物，人氣很高」 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629140.html ============================================================================== 英テレビ「日本にもっと野心あれば別の結果に」英國電視台「日本如果更有企圖心的話，比賽會有不同的結果」サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）でパラグアイが日本を下し、ベスト８進出を決めた試合を実況中継した英民放ＩＴＶは２９日、「日本にもっと野心があれば、別の結果になっただろう」と解説、攻撃的なプレーが必要だったと総括した。世界盃足球賽，巴拉圭擊敗日本，前進到八強。轉播這場比賽的英國民眾放送電視台 ITV29日報導「日本如果更有企圖心的話，比賽會有不同的結果」攻擊性的表現是必要的。ＩＴＶ解説者は試合を通じて、ゴールキーパー川島永嗣選手を中心とした日本の守備の堅さを評価したが、一方で「日本は極めて守備的」「試合を落とすことの恐怖心がゲームを支配している」と述べ、果敢な攻撃が少なかったと指摘した。 ITV通盤評論這場比賽，認為以GK川島永嗣為中心的日本守能力十分堅強，文中表示「日本是極端的守備」、「害怕比賽中落後的恐懼感操控著這場比賽」日本發動果決的攻擊的次數相當少。 http://www.sponichi.co.jp/soccer_worldcup/special/2010news/0629news/KFullFlash20100629134.html ============================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.242.125