Fw: [轉錄] 賽後記者會翻譯

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者swwf (十字路口)時間13年前 (2012/03/10 19:12)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Knicks 看板 #1FMpRB8P ] 作者: swwf (十字路口) 看板: Knicks 標題: [轉錄] 賽後記者會翻譯時間: Sat Mar 10 19:11:05 2012 訪問總教練與林書豪原文：http://www.msg.com/videos/dantoni-postgame-loss-to-bucks-39 翻譯：http://bbs.hoopchina.com/3365234.html 問：大家很努力追分，最後幾分鐘輸掉了比賽，很沮喪? 德安東尼：最後有機會的但是我們沒贏下來，但是今天我們打的不錯。　　問：上半場打的不錯，為什麼下半場挖坑？德安東尼：開始投籃不進了，也沒有成功阻止他們得分，這就是問題所在。希望錢德勒回歸能帶來改觀。　　問：今天伊利亞索瓦，鄧利維等人有不少空位三分的機會，你的擔憂是什麼？德安東尼：他們倆打的不錯，但是我們也有機會的，今天大家都努力了。今天戰術跑了但可惜沒有進。防守做的不夠，籃板搶的也不夠，細節需要注意。　　問：jr首發表現如何？德安東尼：還行吧，我們需要回去研究錄像再做調整。　問：最後15秒我們的兩次進攻機會，投出了三不沾？德安東尼：我們沒有佈置過這個戰術，我需要再看看錄像到底怎麼回事。在最後15秒鐘沒有抓住機會就輸了。　　問：巴郎和林書豪今天的表現？德安東尼：他倆都打的很好。林書豪還是個很好的球員，他會越來越優秀。　　問：巴郎還沒痊癒？德安東尼：他還需要點時間。我喜歡他和林書豪一起分享時間，等錢德勒回來我們防守更好。　　問：隊裡磨合越來越好？德安東尼：攻擊力對於尼克斯來說應該不是問題，大家各司其職就可以了。需要在防守端努力，持續性更強，尤其季後賽的時候。林和瓜的賽後採訪。林賽後表示：很明顯我們丟掉了一些關鍵的籃板球。問：第四節快追上了，但為什麼最後又輸了？　林書豪：不知道，首先雄鹿今天進了很多難度大的球，我們沒有搶到更多的籃板，我們今天打的很好，球一直在移動，我們在尋找機會。比賽有時候有贏有輸。　　問：進攻方面，最後一節追上來了，當時是什麼情況？　林書豪：我們跑出空位，積極轉移球，做擋拆等。我們在尋找最簡單有效的得分機會。　　問：怎麼看待巴郎這場回歸？答：我們熟悉的巴郎回來了，今天他表現很好。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.141.168 ※ 編輯: swwf 來自: 112.104.141.168 (03/10 19:11) ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: swwf (112.104.141.168), 時間: 03/10/2012 19:12:36