[外絮] 20120918 Lin火箭主場採訪

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者aome82 (J&L)時間13年前 (2012/09/19 23:11)推噓30(30推 0噓 10→)

留言40則, 25人參與討論串1/1

因為是照官網的文字版翻的對照影片可能會發現有一咪咪的不一樣原文網址：http://ppt.cc/Hu8Z 圖文影音版：http://ppt.cc/_MMH Q: 今天的陣仗有沒有讓你回想起以前瘋狂的景象？ JL: 不會啊，跟我前陣子的亞洲行比起來根本不算什麼…開玩笑的啦。我很高興我回來了，也很高興回到休士頓。 Q: 說說你的亞洲行是什麼景象？ JL: 忙到不行。發生了好多事，我也玩得很開心，不過現在該收心好好練習，準備訓練營了。 Q: 你在紐約爆發後就好像為名聲所困，大家都把你放在顯微鏡底下檢視，有沒有想過擺脫了這一切會是什麼樣子？ JL: 其實我不認為我在紐約的時候有那麼為名聲所困，但在這裡確實是比較不一樣。到目前為止我感覺都很好。這是個美麗的城市，街道漂亮，又有大樹，空間也很多，所以我很喜歡。 Q: 你會在Kevin McHale的進攻系統裡扮演什麼角色？ JL: 在場上更有攻擊性，享受比賽，還有要能做出好的選擇。我要試著讓自己更有攻擊性，過程中會犯很多錯，也希望我可以從錯誤中學習進步。 Q: 你現在還在睡Chandler Parsons的沙發嗎？家具送到了嗎？ JL: 還沒，但我很快就會去買些家具，家具是第一優先。 Q: 你目前的健康狀況如何？ JL: 我準備好了。我今天可以打球，明天也一樣會打，一切都沒什麼問題。 Q: 今年夏天加強了哪些部份？誰和你一起練習？ JL: 就是去年夏天的教練群。我找了一個投籃教練，一個技巧教練，一個上半身教練還有一個下半身教練。我瘦了十磅，這對我的膝蓋是好事，更棒的是我的力量不變，但體重更輕了。我也練了很多外線投籃以及左手運球。 Q: 為了新球季，你做了什麼比較特殊的準備？ JL: 上個球季是我第一個真正的賽季，我得到上場時間，也知道了什麼方式有用，什麼方式行不通，哪個地方投籃不順，什麼狀況下容易失誤–所以練習時就會一一檢視問題然後著手改善。 Q: 你現在是球隊招牌了，會覺得很有壓力嗎？ JL: 我還不確定我是不是球隊招牌啦，這個球隊很年輕，也是個有向心力的球隊。帶領球隊前進的不會只有一個人，而是大家一起。其實談這個還有點早，我得先熟悉我的隊友。 Q: 身為領袖會有壓力嗎？ JL: 我當然會想以身作則，也許今年更是如此吧，畢竟去年或前年我甚至連保障合約都沒有。現在比較穩定了，所以我想我會多透過行動來帶領球隊。 Q: 你和新隊友們相處了多久？ JL: 就今天而已，七月加盟記者會的時候我跟Chandler Parsons相處了一段時間，今天就是認識大家，每個人都很開心；他們都很棒，我覺得新球季有他們會非常有趣。 Q: 雖然這個球隊很年輕，卻和其他二十九隊有著相同的目標，你認為這會成為大家關注的焦點嗎？ JL: 我認為會。我們上場不希望輸球，也不希望打差，其實被忽視反而蠻好的。從某方面來說，被忽視也是我人生的寫照。我很滿意現在的樣子，相信球隊也是；至於投入的程度，看大家這麼早回來努力練習就知道了。 Q: 你在紐約最大的收穫是什麼？ JL: 我想應該是如何維持良好的狀態應付每晚的比賽，每晚都有好的表現。一星期打一兩場好球是一回事，但想在一星期打三四場好球就需要強大的意志力了。就連你吃什麼，睡得好不好，幾點睡覺，午睡多久…這些好像微不足道的小細節都會影響場上的表現。 Q: 你有沒有回想過，過去這一年發生了多少變化？ JL: 我每隔一段時間就會回顧從前，然後心想「真不敢相信這真的發生了」。今天早上也一樣，我坐在訓練室裡，牆上掛著大大的火箭LOGO，我好慶幸自己的職業可以是打籃球，不管曾經發生過什麼事都一樣，只要想到籃球可以是我的職業…我每天都試著這麼提醒自己。 Q: 姚明跟你聊過休士頓的事嗎？ JL: 我們還沒有機會好好聊休士頓，但他說很歡迎我，也跟我說：「需要什麼就讓我知道」。我還沒有機會問他更細節的東西。 Q: 待過了紐約，你是否覺得自己已經像個老鳥了？ JL: 我不這麼覺得。我是有了一些經驗，但經驗還不夠豐富。我進NBA以來只打了五十場比賽左右，要學的還有很多。Chandler打過的比賽都比我還多吧。我還有很多東西要學， McHale教練把球員們都帶得很好，大家有一樣的共識，他很能激勵士氣，相信以後他會讓我們受益良多，我們也景仰他。 Q: 面對接下來這個要打滿82場比賽的球季，你做好生理上和心理上的準備了嗎？ JL: 不管怎樣都要撐過去，也只能準備這麼多了。但我也要說，我看了賽程表後發現比賽和比賽之間其實有不少休息日，比上個賽季好很多；上一季七天內要打四五場比賽，球員身體會吃不消的。所以我想今年應該更有時間充分休息，恢復體力，準備下一場比賽。 Q: 醫生什麼時候告訴你，你可以開始做訓練的？ JL: 上一季結束之後我就回加州了，那時候沒有一天能練，只能觀察評估…然後就慢慢循序漸進，今天能做這個了就試試能不能做那個，一點一點往下個階段累積。真正可以訓練大概是我回加州的兩個月之後吧… Q: 所以那時候你就什麼訓練都可以做了？ JL: 我能做到哪裡就做到哪裡，然後持續練習。 Q: 所以是七月初那時候的事？ JL: 對，我想我開完刀第一次灌籃大概是在那段時間吧，那表示可以漸漸恢復正常了。 Q: 那你還能按照自己的目標為新球季準備嗎？ JL: 暑假一開始的時候其實不行。但後來，差不多一兩個月前調整成體力可以負荷的最大限度–不那麼著重在膝蓋，而是體能狀況。 Q: 那麼目前訓練的狀況如何？ JL: 我覺得很好。我很健康而且體重也減輕了，所以很期待新球季。 Q: 對於這麼年輕的球隊陣容，你有什麼看法？ JL: 對我而言，任何人看到這樣的陣容名單都會有些想法，但如果這些球員關心球隊，認真又願意貢獻、培養團隊默契，那我就會覺得我們沒問題。當然因為年輕，我們肯定也有要學習的地方，但如果我們都願意學，就沒問題。雷霆隊每年都越來越好，季後賽也走得越來越遠，希望我們也可以做一樣的事，一年比一年好，更適應教練的系統。 Q: 身為在休士頓的亞裔美國人，感覺如何？ JL: 很棒。經紀人才告訴過我這裡的亞裔美國球迷團有多支持我，真的很感謝他們也很感謝非亞裔美國球迷–這裡的每個人都讓我覺得很窩心，我很感恩。 Q: 去過中國城了嗎？ JL: 還沒耶，我昨天才到，所以得先把床搞定才能好好睡一覺(笑)。 Q: 準備好要如何面對身為球隊招牌的壓力了嗎？ JL: 我真的不會太擔心外界有什麼看法，就很實在地去面對吧。我知道會有些難關要過，但只要我清楚我有對的理由去做對的事，那樣就好了，對球隊而言也是一樣。希望我們可以讓很多人刮目相看。 Q: 可是，你接受球隊招牌這個身分嗎？ JL: 就像我剛才說的，我不確定自己準備好當球隊招牌了沒。不管是球隊招牌還是什麼其它的抬頭，我都還有很多地方要努力，還有很多場比賽要打，才能去接受。 Q: 你認為火箭今年選進來的新秀如何？ JL: 很不錯，運動能力都很強。我還沒有機會跟Royce碰面，但昨天見到了Terrance和 Jeremy (Lamb)。練習時一定會叫錯人的，畢竟我們的名字這麼像(笑)。 Q: 你覺得你最需要加強的是什麼？ JL: 最需要加強的大概是任何要用到左手的動作，而且要能迅速做出正確的選擇，尤其是有身體碰撞的時候。 Q: 跟去年比起來，現在打球的把握多了多少？ JL: 很多，因為過去年，我已經知道什麼有用，所以我有了基礎。我知道自己適合什麼打法，接下來就要看看可以如何更有威脅性。 Q: 在紐約打球的經歷讓你學到了什麼？ JL: 我在紐約學到很多東西。一切都發生得好快，我學到了打球，但也許我學到更多的是關於人、人生的事–那就很深奧了。局外人可能只看到耀眼奪目的一面，其實要兼顧這麼多事情真的很難很難…但我也學到了很多。 Q: 回到休士頓開心嗎？ JL: 非常開心。能早點回來安頓、認識新隊友都很令人興奮。我說過我真的很喜歡他們– 他們都很棒。所以新球季應該會很有趣吧。 Q: 火箭的夏季聯賽讓你看到了什麼？ JL: 許多人很全面，他們可以傳球也會得分，又年輕，體能又好，速度又快。我們只需要找對方法把這些長處結合在一起，排出有用的隊形，注入高強度的攻擊同時再加上防守，速度就是我們的強項也是防守的特色。 Q: Chandler的沙發在你睡過的沙發裡排名如何？ JL: 很好啊(笑)，介於我哥的和Landry的中間吧，幾乎要跟我哥的一樣好了，Landry的就差了蠻遠–實在是有點小啊(笑)。心得：這小孩瘦得好好看…(哪門子心得 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.46.169 ※ 編輯: aome82 來自: 118.166.46.169 (09/19 23:13)

推

plzsmile

09/19 23:22, , 1^F

09/19 23:22, 1^F

推

eileen86

09/19 23:27, , 2^F

09/19 23:27, 2^F

推

kerotamama

09/19 23:29, , 3^F

09/19 23:29, 3^F