Re: [閒聊] google+ Hangout with Jeremy Lin(1)

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者noral (nora)時間13年前 (2012/11/07 23:15)推噓41(41推 0噓 5→)

留言46則, 39人參與討論串1/1

Youtube連結 http://www.youtube.com/watch?v=bjmlxDznGmA

以下是聽譯內容，在字幕版還沒推出之前，大家將就看看吧！介紹一下五位球迷林還用acronyms來記住他們的名字這五位分別是： 1. Connie, 紐約市人，在波士頓念書，住Corner Stone (林說念哈佛時會上那裡的教堂) 2. Cody, 是房屋工程包商休士頓人現住達拉斯 3. Chris, 佛羅里達坦帕人在社區大學主修犯罪學 4. Bo, 紐澤西人現住紐約市Bronx 是醫科生主修婦產科 5. Ashley, 中學英文老師一開始寒暄，林請五位球迷說說他們最喜歡的迪士尼電影和音樂 5. Ashley 說是獅子王 Lion King 4. Bo 說他五歲的時候得到一張辛巴海報，現在還掛在房間 3. Chris 說最喜歡花木蘭，因為是真實故事改編(唧唧復唧唧木蘭當戶織?) 2. Cody 說是海底總動員 Finding Nemo 1. Connie 說看獅子王超過10次，但阿拉丁的歌曲最好聽林說只要是迪士尼通通都喜歡他現在又開始彈鋼琴了喜歡彈 Hercules裡面的"Go the Distance" 還有阿拉丁裡的歌曲也喜歡海底總動員裡的小烏龜 Q.1 平時在家或在休士頓閒暇時都做些什麼？(by Connie) Ans. 做很多不同的事。像現在是休息日，會打電玩。 Halo 4剛推出，今天早上才買到手，今天晚上就打算來玩。另外也玩 DOTA online，和兄弟朋友一起玩線上遊戲。公寓裡還有乒乓球桌、和一個迷你籃框，然後我現在又開始彈鋼琴了。 [所以你現在有自己的公寓，不睡別人家的沙發了？] (笑) 我現在不睡沙發了。但我得說，在沙發上也能好好休息，我很有經驗的。我的休閒活動大致就是這些，盡量保持低調。。回到家的時候，我最愛去吃In-n-Out Burger，有時去玩迷你高爾夫、打保齡球，去電動遊樂場。朋友都說我是個大孩子，所有小孩愛的活動我也都愛。 [紐約沒有In-n-Out Burger，你會改去Chick'n Shack, Five Guys, 或者Chicken 'N Rice嗎?] Five Guys還可以，但我覺得Chick'n Shack比較好一些。 Chicken 'N Rice也還可以，不過有一陣子超熱門，等我真正吃到的時候，反倒覺得……不知道怎麼說。 [你也要跟著大排長龍嗎?] 是要排隊沒錯。但其實我上門的時候，客人並不多。所以不算太糟。紐約也有不少美食，我也很愛吃路邊攤。 Q2. 誰是你最尊敬的對手，和你對位的球員哪個最有趣？(by Cody) 說到球員，特別是職業球員，我慢慢了解要應付批評有多困難。看到他(LBJ)在克里夫蘭所做的一切、在那邊待了好幾年，全心投入到這支球隊裡，但離開時卻飽受批評，我覺得他處理這一切的方式很得體。還有他打球的方式，他讓隊友變得更好。這樣的球員總是使人尊敬。所以我對他充滿敬意。至於我最喜歡對位的球員嗎？ (思考ing) 幾乎聯盟中的每位優秀控衛都是。但特別是Jason Kidd，雖然他現在年紀漸長，但他很擅長耍一些老鳥的把戲。比如他會趁別人不注意時推你屁股，或是扯球衣這類小動作，好在球場上過人。他很聰明，很懂得利用小手段。讓我覺得：哇～我也要學起來。 Q3. 生活中我們常需面對許多誘惑，或者與我們的信念相悖的事。當然你所接觸的層面更廣，會遇到形形色色的女性、多采多姿的夜生活。身為基督徒和運動員，你如何應對這些？(by Chris) 最重要的是你怎麼過生活，要讓你的見證(testimony)成為一種生活方式。始終保持言行一致，也非常重要。每個人都會犯錯，沒有人是完美的。但我們要相信神的力量，並為錯誤懺悔。只要心態正確，就能獲得祂的寬宥。我也學到了不要讓自己陷入某種情況，即使你沒有做什麼，依然會有人捕風捉影、大作文章。所以避嫌也很重要。 [你在金州勇士隊時，有過一段掙扎期，苦無上場機會，你是否曾因此動搖信仰?] 很棒的問題。我從來不認為神做了錯誤的安排。有段時間，我的確對自己失去信心，不知道自己能否撐完這個球季、下個球季能否回來打球。我曾有過許多艱難的時期，這我不否認，我的家人、好友也都知情。我甚至不想和人講話，這幾乎持續了整個球季。這是很難熬的一年，但我學會相信主，反覆閱讀經文、保持正向思考、激勵自己。如今回過頭來看，我了解到這個歷程讓我更堅強、信仰更堅定，對此我非常感激。 [看到你如此堅持不懈，非常讓人感動。我目睹了你的掙扎過程，很高興看到你終於證明了自己。] 謝謝你！ Q4. 你在哈佛念書，出身頂尖學府，除了籃球員，你有考慮過其他職業嗎？(by Bo) 不打球之後，我希望從事神職工作。對於非營利工作我特別有熱誠，而且最愛小孩。小孩是最酷、最可愛的，直到他們惹你厭煩之前。所以未來可能會從事這類工作。但從大學畢業，我一心只想打籃球。所以並沒有去應徵其他工作。除了追求籃球職業生涯，沒有做別的打算。這樣大概不太聰明，但這是我真正想做的事。所以我決定全心投入，如果最後失敗了，我才會考慮其他可能。但我不確定那會是什麼。 [Connie: 你在高中就立下這個志向了嗎?] 沒有。高中的時候，我還不知道我能打大學校隊。高中時我最想去念的是Stanford, UCLA。我大哥念UCLA，我每年都去看他，我很愛那裏的校園、食物，還有籃球，那裡隨時都有鬥牛賽可打。不然去念離家近的史丹佛也不錯。老實說，哈佛是我的最後志願，我真的很不想去東岸。 [Connie: 因為你怕冷] 對啊，我喜歡天天都穿T恤配短褲。 [Cody: 你在休士頓可以經常這樣穿。] 你說對了，這就是我每天的打扮。 Q5. 我在中學當英文老師，學生年紀大概14, 15歲，他們知道我是你球迷，也跟你的比賽跟得很勤。你會給他們什麼建議？或者你會給10年前的自己哪些建議？(by Ashley) 我給自己的第一個建議是：不要給自己過大的壓力每個星期我都在擔心考試，覺得自己一定要考很好，不然 GPA 就會往下掉，然後我就進不了大學等等的，什麼都往最糟糕的情況想。但現在我甚至記不清楚自己的 SAT 和 GPA 的分數，這些都是枝微末節了。如果我可以給過去的自己忠告，我會說：盡最大的努力，凡事神自有安排。當然努力不該打折扣，但不應該讓某些事情過於放大，影響到個人情緒。還有就是：放慢步調、享受學生生活。高中四年裡，你總會對某件事感到厭煩、開始抱怨，大學也是如此，你可能對這對那感到不滿。然而一旦你揮別學生生涯，我就很希望自己還能重溫那段時光。所以，請珍惜眼前的時光。 --------------以下開放問答時間內容更精采 ------------------------- (未完待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.6.185

推

jaykinki

11/07 23:16, , 1^F

11/07 23:16, 1^F

推

plzsmile

11/07 23:19, , 2^F

11/07 23:19, 2^F

推

PTT0000

11/07 23:21, , 3^F

11/07 23:21, 3^F