Fw: [討論] Coach Sampson on Jeremy Lin

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者 (丸娜)時間13年前 (2012/11/15 15:50), 編輯推噓15(15021)
留言36則, 20人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1Gf9qY2m ] 作者: akainorei (赤いの靈) 看板: Rockets 標題: [討論] Coach Sampson on Jeremy Lin 時間: Thu Nov 15 15:43:27 2012 剛好訪問的transcript 出來了就加減看一下吧 I thought Jeremy Lin especially was tough on defense tonight. Jeremy is tough; he doesn’t get enough credit for that. He sticks his nose in there and gets on the floor after loose balls and is always in good position and he moves the ball, too. As the season goes on, we’d like to get Jeremy more involved in pick-and-rolls. Teams just on him and force him to his left hand a lot and Jeremy is not as effective going left as he is going right. But as individual development he’s got to continue to work on that left hand so we can play pick-and-roll with him to different sides of the floor. 我覺得尤其是林今晚有很強硬的防守, 林很強硬, 他在這方面沒有得到太多的掌聲 他全神貫注在場上防守, (整場追著球跑?) 而且永遠在好的站位上, 在他手上球也流動得 很好. 在這球季中, 我們會讓林更融入檔切戰術中. 現在敵方會很常直接逼他到左邊 林的左切並不像右切那麼有用有效率. 所以在個人技術發展上他必須持續 練習他的左手左切這樣我門可以讓林在場上任何地方打擋切 I didn’t think Jeremy took a bad shot all night. I liked every shot he attempted. I always look at him and give him a little fist bump and tell him, ‘Keep shooting, hoss – the next one will go in.’ I want him to have that confidence because I have that confidence in him. He’s had games this year, I ’m thinking about the Atlanta and Detroit games on the road – Jeremy has had games where he’s made those shots. But he’s not what you would call a pure shooter. He’s more of a streak shooter so he’ll have those streaks where he makes those. 我不覺得今晚林有投得不好的地方, 我喜歡他所有的投球. 我一直看著他跟他拳頭對拳頭, 跟他說 繼續投, hoss (我懶得翻, 總而言之就是夥伴, Beast, Badass的意思), 下一球會進的 我希望他有那樣的自信而且我也對他很有信心, 我一值在想著對上亞特蘭大跟 客場對上活塞的比賽, 林在這些比賽中都能投進. 但他不是純射手, 他是人來瘋射手 (Streak shooter) 所以當他發燙的時候他會投進的 =================================== 就這樣, 推文大家討論到翻了, 總之等林投球的信心回來就行了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.97.111 ※ 編輯: akainorei 來自: 180.176.97.111 (11/15 15:44)

11/15 15:47, , 1F
謝謝翻譯~可以轉LIN板嗎?
11/15 15:47, 1F

11/15 15:49, , 2F
請便
11/15 15:49, 2F

11/15 15:49, , 3F
先出門, 晚點有時間我在翻教練對其他球員的意見
11/15 15:49, 3F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: wengna (114.41.120.94), 時間: 11/15/2012 15:49:58

11/15 15:51, , 4F
感謝原翻譯~~也謝謝w大轉文!!
11/15 15:51, 4F

11/15 16:18, , 5F
我也覺得防守防得很好 只是攻擊方面 有時候不知道那是外國
11/15 16:18, 5F

11/15 16:19, , 6F
人的真心話 還是場面話...
11/15 16:19, 6F

11/15 16:19, , 7F
難道真的要大家等到某場關鍵戰役時 林:我本來不想用這招~~
11/15 16:19, 7F

11/15 16:21, , 8F
然後他把手上跟腳上的鉛塊解下 使出XXXXXX之禁招嗎XD
11/15 16:21, 8F

11/15 16:39, , 9F
林:教練我什麼時候可以解除封印??QQ
11/15 16:39, 9F

11/15 16:40, , 10F
其實我有在想說會不會教練有限制他整場衝禁區的次數?
11/15 16:40, 10F

11/15 16:40, , 11F
為了保護他的膝蓋??(我美化教練了......冏
11/15 16:40, 11F

11/15 16:42, , 12F
其實也有可能,我覺得急停跳投也很傷腳...
11/15 16:42, 12F

11/15 16:45, , 13F
不太可能...防守也很操膝蓋阿= =
11/15 16:45, 13F

11/15 16:53, , 14F
謝謝翻譯 請問可以轉林版嗎?
11/15 16:53, 14F

11/15 16:54, , 15F
如果球隊真的有確定培養方向改變是無妨
11/15 16:54, 15F

11/15 16:54, , 16F
看這篇感覺好多了,其實教練對Lin沒有大家想的那麼糟啦~
11/15 16:54, 16F

11/15 17:05, , 17F
熊熊會覺得是場面話
11/15 17:05, 17F

11/15 17:06, , 18F
等等看吧 再多幾場 還有就是這教練到底是不是最終版?
11/15 17:06, 18F

11/15 17:07, , 19F
莫雷有沒在想教練的事啊 還是麥克海爾會回來= =@@@
11/15 17:07, 19F

11/15 17:11, , 20F
基本上McHale不會來應該是Finch上
11/15 17:11, 20F

11/15 17:11, , 21F
忘掉哪一篇Morey說接任McHale的會是Finch
11/15 17:11, 21F

11/15 17:12, , 22F
Morey有公開表太過嗎?
11/15 17:12, 22F

11/15 17:14, , 23F
溫暖~~~
11/15 17:14, 23F

11/15 17:15, , 24F
clutchfan 有兩篇再講Finch
11/15 17:15, 24F

11/15 17:17, , 27F
有傳言是他的原因多半是因為他跟DM一樣是數據派
11/15 17:17, 27F

11/15 17:18, , 28F
聽說很愛看球員的進攻EFF, 還有喜歡小球快速戰術
11/15 17:18, 28F

11/15 17:22, , 29F
如果為了養身而封印原來的進攻手段,那總要有新的招式
11/15 17:22, 29F

11/15 18:26, , 30F
沒提到他是不重視他,稱讚他說是場面話,粉絲好難取悅
11/15 18:26, 30F

11/15 18:31, , 31F
他之前的言論....所以才會讓球迷有這種想法吧= =
11/15 18:31, 31F

11/15 19:29, , 32F
花八百萬一年的薪水說場面話,火箭又不是傻了 ....
11/15 19:29, 32F

11/15 20:10, , 33F
把他當底角男不傻嗎......?有實際戰術出來再說吧= =
11/15 20:10, 33F

11/15 20:23, , 34F
看下去好了 到底是不是嘴砲很快就知道了
11/15 20:23, 34F

11/15 20:26, , 35F
我就看 看是講真的還是嘴砲
11/15 20:26, 35F

11/15 22:41, , 36F
先觀察一陣子啊!反正我是不會輕易相信他 看實戰怎麼操作
11/15 22:41, 36F

11/16 00:10, , 37F
有一說是火箭想搶新秀狀元籤 所以教練都在擺爛
11/16 00:10, 37F

11/16 00:11, , 38F
要是戰績太好就沒辦法拿好籤了
11/16 00:11, 38F

12/09 11:45, , 39F
如果球隊真的有確定培養 https://muxiv.com
12/09 11:45, 39F
文章代碼(AID): #1Gf9wePG (Jeremy_Lin)
文章代碼(AID): #1Gf9wePG (Jeremy_Lin)