[影音]紐約的LIN迷發表的影片

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者 (散葉)時間12年前 (2013/03/09 00:23), 編輯推噓15(15033)
留言48則, 17人參與, 最新討論串1/1
這是一名紐約的LIN迷忍無可忍發表的影片 英文苦手......在百度看來的大意是批評教練 http://v.youku.com/v_show/id_XNTIzOTA0OTYw.html 翻譯姬,請上工啊!!!!!!!!! ============================================================== 基於翻譯姬昨晚被棒球賽結果擊倒,再起不能.....再回百度找翻譯 以下是百度林吧 初丁林小允 的翻譯內容 ------------------------------------------------------------ 翻譯如下: 大家好,我想說說關於昨天晚上關於林書豪再次被冰的事情,小牛贏了,我 不知道這他媽的到底是鬧哪樣。。我想現在達瑞爾莫雷的推特已經被爆了。 昨天晚上就已經被爆了,我想他現在正專心關注他新合同的事情,林書豪又被冰了,已經 是第三次連續被冰了,雖然都是不用的原因,上一場打小牛是因為他表現的太好了,球隊 都表現的太好了,后面是垃圾時間了,所以沒有出場,我想讓你們看這個視訊 3月3號打 贏小牛后的採訪,林書豪好像有點表達出了諷刺冰箱的意思,讓我們簡略的看一下。 畫面是記著採訪林書豪,問第三節開始火箭如何做到搭計程車那麼好,林書豪回答是因為 貝弗利,帶來的能量,甚至是從替補席上帶來的能量。。(諷刺的是那場比賽第三節開始 是林書豪在場上,貝弗利在板凳上)林書豪這麼說的意思就是暗暗諷刺冰箱,因為冰箱 總是在說貝弗利帶來出色的能量和活力,我從來沒有見過林書豪以前說過這樣暗諷的話語 。 話歸正題,連續三場被冰,我知道有不同的原因,但這實在是太荒謬了,我住在紐約,當 林書豪還在紐約的時候,紐約的媒體特別富有批判性,他們會追蹤報道任何細節包括球隊 經理球員都不放過,批判的毫無遮攔,但在休士頓,他們的媒體好像都特別謹慎,說的話 報道的事情都不是他們腦袋里的真實想法,上一場比賽火箭對小牛,阿西克,林書豪 D-MO整個第四節都坐在板凳上了,這可是5個首發里的三個,如果看看前三節的統計,他 們三個加起來拿下了30分,阿西克自己抓了15個籃板,我知道他想說 我們要打小球,去 匹配對方球隊會更好,你不應該去比配對方球隊的陣容,你應該讓對方來匹配你的陣容( 這話說的太準了!) 簡直是傻逼決定啊,他用羅賓遜連續打了后17分鐘,他只是個新秀啊,沒有多少比賽經驗 ,你竟然讓他打關鍵時刻,而不是阿西克,你他媽的開玩笑呢啊?雖然D-MO是個新秀,突 然殺出來的,但是他最近4場表現的非常好,說到林書豪,貝弗利?得了0分,搞笑嗎? 我想說上場比賽哈登在進攻端很掙扎 17投只有5中,他需要有個人在場上幫他創造機會, 減輕壓力,哈登只是在打英雄球,我的意思是他有些晚上可以做到,他打得非常出色,但 是你不能指望一個還在傷病恢復中的人,還不是百分之百狀態去擔當起球隊的所有進攻。 這是我所見過的最垃圾的執教,冰箱和桑普森根本就沒有概念該去怎麼做輪換,就算是個 一般的高中球隊,人家都不會這樣去輪換,亞曆山大喜歡林書豪,想用林書豪,可能冰箱 根本就壓根不信任林書豪,他只認為林書豪也就是25分鐘的球員,他之所以讓他首發是沒 辦法,他不想惹惱老板,這是連續第三次林書豪第四節被冰,我想這個賽季已經有7 8次 林書豪沒有第四節上場或者加時賽上場的經曆了。 我還記得桑普森代理執教的時候,林書豪在對開拓者那場加時賽被冰了,道格拉斯取代了 林書豪,我真的不知道怎麼回事,也許就是他們認為林書豪就是沒有防守吧。我覺得這挺 荒謬的。這是我第一個視訊,可能不是那麼專業,希望冰箱能早點醒來,改變觀念,我們 需要林書豪在關鍵時刻在場上,因為他是整個球隊最后5分鐘里最有效率的球員,后面就 是無關的話了。。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.202.64

03/09 00:29, , 1F
他說的基本上和版上說的大同小異啊
03/09 00:29, 1F

03/09 00:30, , 2F
主要是質疑為什麼要讓lin坐板凳 也連帶提到d-mo還有asik
03/09 00:30, 2F

03/09 00:33, , 3F
大致上跟版上/clutchfans講的都一樣:rotation
03/09 00:33, 3F

03/09 01:00, , 5F
我比較好奇為何這影片裡 高富帥要推MCFAIL?
03/09 01:00, 5F

03/09 01:51, , 6F
高富帥怒推冰箱這是哪一場的啊?
03/09 01:51, 6F

03/09 01:59, , 7F
好像就是上一場
03/09 01:59, 7F

03/09 01:59, , 8F
總隻就是打小牛的
03/09 01:59, 8F

03/09 02:08, , 9F
想不到高富帥比西河還霸氣,西河不爽教頭也頂多怒推毛巾(?)而已
03/09 02:08, 9F

03/09 02:08, , 10F

03/09 02:14, , 11F
也未必是怒推 說不定是拍胸打氣之類的
03/09 02:14, 11F

03/09 02:15, , 12F
火箭跟教練打氣是擊掌的 上次賽後鏡頭有拍到
03/09 02:15, 12F

03/09 02:16, , 13F
mchale 在贏球後先跑去通關等球員一個一個擊掌
03/09 02:16, 13F

03/09 07:04, , 14F
這是在第4節小帥哥連得2顆三分球追近比分 小牛喊暫停時發
03/09 07:04, 14F

03/09 07:05, , 15F
生的畫面;就不知小帥哥是在氣啥 或 這也是他和冰箱的另一
03/09 07:05, 15F

03/09 07:07, , 16F
種打氣方式?!XD 無論如何 還是很羨慕小帥哥因有冰箱的愛和
03/09 07:07, 16F

03/09 07:08, , 17F
信任 才可做出如此看似大不敬的行為
03/09 07:08, 17F

03/09 08:15, , 18F
如果是打氣 應該是冰箱推白派 而不是白派怒推冰箱....
03/09 08:15, 18F

03/09 08:15, , 19F
請問3:05有個二句沒聽懂是:I think Huston's just kind of
03/09 08:15, 19F

03/09 08:17, , 20F
everybody's just ???,everybody like hold hand,因為關鍵
03/09 08:17, 20F

03/09 08:19, , 21F
字"XXX"沒聽懂,這二句是指???
03/09 08:19, 21F
※ 編輯: snowwof 來自: 114.47.71.135 (03/09 08:51)

03/09 08:58, , 22F
Lin已經被冰幾次了?下面有人說12次那麼多哦= =?
03/09 08:58, 22F

03/09 09:01, , 23F
我看的是youtube版本...
03/09 09:01, 23F

03/09 09:44, , 24F
http://www.isay.tw/?p=3354 這篇的統計 Lin第4節被冰至少
03/09 09:44, 24F

03/09 09:44, , 25F
已10場
03/09 09:44, 25F

03/09 09:57, , 26F
其實我覺得最可笑的是,把先發冰整個第四節,火箭隊包括
03/09 09:57, 26F

03/09 09:58, , 27F
記者球迷竟然都認為這是正常的事,還時常把替補和先發放
03/09 09:58, 27F

03/09 09:58, , 28F
在同一個水平比較且引以為樂,那你花800萬簽先發球員是
03/09 09:58, 28F

03/09 09:58, , 29F
簽個屁? 久而久之竟然還指責是Lin迷在無理取鬧呢!
03/09 09:58, 29F

03/09 10:03, , 30F
推plz大 其實我有時看到言論說"如果小貝表現真的比較好,
03/09 10:03, 30F

03/09 10:05, , 31F
冰Lin無話可說"那也不需冰到整個第四節吧...除非Lin真的
03/09 10:05, 31F

03/09 10:06, , 32F
做出什麼嚴重傷害球隊的事 這不就只是信任度問題嗎 明明
03/09 10:06, 32F

03/09 10:06, , 33F
第四節也會看到小帥哥或哈登敗分 冰箱確可以先知的認為林
03/09 10:06, 33F

03/09 10:08, , 34F
在場上毫無貢獻甚至拖累球隊...冰箱對林甚至阿喜真的調度
03/09 10:08, 34F

03/09 10:08, , 35F
很有問題 但漸漸的很多人好似習以為常甚至覺得如果最後贏
03/09 10:08, 35F

03/09 10:09, , 36F
球那就是正確的調度 簡直是莫名其妙
03/09 10:09, 36F

03/09 10:16, , 37F
這翻譯第三段跟實際似有些出入,記者是問三節最後5分鐘的事,
03/09 10:16, 37F

03/09 10:17, , 38F
林感是自我解嘲說他不像比佛利打那裡好,充滿能量(記者大笑)
03/09 10:17, 38F

03/09 10:19, , 39F
當然林會這樣回答應該是乎應KM的話沒錯,但翻譯起來感覺林就
03/09 10:19, 39F

03/09 10:22, , 40F
就變負面的話了(諷刺),但不覺這是林的本意.
03/09 10:22, 40F

03/09 10:54, , 41F
因為火箭隊一直有替補逆襲的傳統,所以隊迷都覺得很
03/09 10:54, 41F

03/09 10:55, , 42F
正常吧,火箭先發地位似乎和替補沒什麼差別XDD
03/09 10:55, 42F

03/09 11:28, , 43F
火箭太不給先發尊重及信任了,我不曉得這樣他們的先發要如
03/09 11:28, 43F

03/09 11:28, , 44F
何建立起信心,這是培養年輕球員的方式?
03/09 11:28, 44F

03/09 13:32, , 45F
怎麼看都是怒推無誤 小帥哥不爽教練
03/09 13:32, 45F

03/09 15:29, , 46F
帥哥在這體系下很舒服 有球權 自由控球進攻 不可能不爽的
03/09 15:29, 46F

03/10 22:22, , 47F
但問題是如果是把重擔壓到錢帥與哈登兩人呢? 他們舒服應該
03/10 22:22, 47F

03/10 22:22, , 48F
需要有第三,第四個人可以跳出來分擔.
03/10 22:22, 48F
文章代碼(AID): #1HEX1aT_ (Jeremy_Lin)
文章代碼(AID): #1HEX1aT_ (Jeremy_Lin)