[公告] 版規「外絮」部分修正

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者puppetsgame (123 ～恋がはじまる～)時間12年前 (2013/04/02 16:20)推噓16(16推 0噓 2→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

考量到 NBA畢竟是美國的比賽，除非球團來亞洲表演賽、或球員來亞洲訪問，在「第一手消息」這個角度上，中文媒體畢竟很難跟外文媒體競爭；此外， twitter、facebook 等社交媒體的即時性，也是中文媒體無法跟進的。但外絮文還有其他層面的考量，因此版規關於「外絮」的部份修正如下： == 一、「外絮」的定義：　　指「原文非中文」的報導、訊息更新（即社交媒體）；原則上當然是指英文，不過如果有強者翻日文、西班牙文之類，也歡迎張貼。二、「外絮文」的限制： (1) 非本人翻譯　　　　(a) 若是轉貼他人（含陸文簡轉繁）翻譯的文章，限制不變，一帳號一天　　　　限發一篇；另外請注意：若是轉貼別版版友發表的外文翻譯，請務必「事先」取得原譯者的同意。 (b) 違反本項限制者：首次以刪文處理；再次違反規定則水桶一週；第三次以上（含）則會有加重處分。 (2) 本人翻譯 (a) 翻譯「後」中文字數在一百字以內的文章，一帳號一天限發一篇。 (主要的目的是規範「單條」twitter、facebook更新，被這些短文洗版大概會受不了；如果可以統整多條更新，則列入下項規範。) (b) 翻譯「後」中文字數超過一百字，這些辛苦「自己翻譯」的版友應該要鼓勵、m文、發批幣（但是我很窮...）、大家用力推才對，所以文章數限制放寬至三篇。　　　　　　若文章確實有參考價值，得由版主裁量後，不受上述「三篇」的限制 (即，如果您是優質翻譯機，請不要擔心文章數限制問題，用力翻XD) (c) 違反本項限制者，同「二、(1)、(b)」之處分。三、外絮文的規定，自本公告發佈後生效。 puppetsgame -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.108.34

推

mico409

04/02 16:22, , 1^F

04/02 16:22, 1^F

→

bluesunflowe

04/02 16:22, , 2^F

04/02 16:22, 2^F

推

nancyh

04/02 16:23, , 3^F

04/02 16:23, 3^F