[外絮] 林書豪在火箭將淪為二線

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者Starwindd (原PO大叔)時間12年前 (2013/07/31 00:30)推噓2(2推 0噓 6→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1Hzzzhp1 ] 作者: Starwindd (原PO大叔) 看板: NBA 標題: Re: [新聞] 美作家：林書豪在火箭將淪為二線時間: Tue Jul 30 23:44:39 2013 回去看了一下這篇文章，其實他對林書豪並沒有太大的攻擊，只是認為目前的火箭隊跟林不搭配。而他今天發的另一篇文章則是指稱林書豪比 PB對火箭隊更有價值。不管這篇文章有多少的可信度與價值，總之跟台灣記者斷章取義的「淪為二線」其實意義上差蠻多的。大叔先簡單的翻譯一下 ***************************************************************** "林書豪在火箭隊地位被降到二軍" http://goo.gl/096ggl 林書豪並沒有變。他不是林來瘋時期那個超級明星球員，但是仍然是一個能力均衡、頭腦聰明，可以擔任場上指揮的那個先發級控衛。但是在「他沒有變」的前提下，為什麼有這麼多的謠傳圍繞著他？作者認為「這是因為環境的改變」當莫雷把林書豪從尼克隊搶過來的時候，火箭的藍圖裡還沒有哈登。對於一個正在重建中的年輕球隊而言，這個24歲的青春肉體（誤）搭配上即將成為自由球員的魔獸，或是其他的高個子，會是非常棒的組合。而林書豪則會變成這個組合中的掌控者。但是意料之外的，莫雷從雷霆那邊挖到了鬍子，而鬍子成了超級巨星。哈登的加入馬上擠壓了林書豪的空間，不管是場上還是場下。當然，在一開始的時候，有人認為這組合會變成NBA最豪華的後衛陣容，但是很快的，由於這兩人球風過度類似，無法互補，這種論調就消失了。相較不需要主控，不管搭配林書豪或哈登都運作得不錯的PB，書鬍連線顯得多餘了點。在這個狀況下，無論是薪水還是球技都高人一等的哈登自然而然的得到較多的關愛。這也導致了林書豪的使用率被降低。這個狀況，加上莫雷正在兜售林與阿西這個事實（譯者註：事實？？），我們可以看到林書豪在火箭隊裡的明星地位已經一去不返。當然，如果火箭隊賣不掉他，他可能還會待下來，但是這不會改變火箭隊對他的看法。這個週末，Chris Baldwin (http://goo.gl/0oUH4d) 提到，火箭隊甚至已經不再以林書豪來當看板人物，正如你看到的，林書豪甚至不在廣告的三名球員中 https://pbs.twimg.com/media/BPRa2sYCYAAvCvh.png

我再強調一次，這不是說林書豪在過去12個月裡頭改變了。他的強處還是他的強處，他的弱點還是他的弱點。他原本就不是一個站底角等球的球員，想要他變成那樣的球員也很不實際。他並沒有改變，改變的只是他周遭的環境。而因為這個環境變化，莫雷能做的最好的選擇就是把林交易掉。因為現在的情況已經不是莫雷簽下他的狀況了。他對於現在的火箭隊而言最好的狀況也只能成為從板凳出發的指揮，最糟的狀況會像是要把一個方形積木塞進圓形缺口一樣格格不入。 -- 聽好了，你在想這些無聊事的時候，時間正一刻一刻地從我們身旁流過... 這些流過的時間不只是你的生命，也是我的生命啊！ ── 炎尾燃 ※ 編輯: Starwindd 來自: 131.204.251.26 (07/31 00:31)