[討論] 莫雷說明一些林的事...

看板Jeremy_Lin (林書豪)作者時間12年前 (2013/08/17 04:52), 編輯推噓10(1000)
留言10則, 10人參與, 最新討論串1/1
在Reddit看到莫雷回答球迷問的問題... 其中一個球迷問到 In addition to being a ball dominant guard, Lin fell a bit off the map late into the season and in the playoffs. Do you think it would be better for the team to relegate him to to a bench role with Omir Asik? If not, what can he do to adjust to playing with Harden? Best of luck to the Rockets this year! Hope they can at least make a deep playoff run. (簡易翻譯,有錯請指正) 問莫雷是否讓林和阿西從板凳出發會比較好呢?? 如果不的話,他要怎麼調整和哈登一起打球呢? 莫雷回答: It is amazing to me that all the time I encounter people feeling negative about Jeremy's season with us. I have chalked this up to: -- he started off slow, mostly do to getting 100% back from injury -- very high, unrealistic expectations after his time in New York -- had a rough ending in the playoffs, again due to injury -- people generally remember starts & ends more than anything else -- people generally compare things to their expectations when forming opinions versus look at the big picture Last year was Jeremy's 1st full year in the league. Essentially his rookie year. If last season would have been his rookie year and he never would have played in New York, right now people would be appropriately talking about him incessantly as one of the top young rookie stars in the league. He was the starting point guard on a playoff team in West at age 24!!! Don't get me started on this. Too late... (簡易翻譯,有錯請指正) 滿訝異常遇到有人對林的賽季有負面的感覺,我在這澄清: --他開季慢熱,大部份是還在從受傷中恢復到100% --從他在紐約(Linsanity)後對他有太高,不真實的期待 --又一次因為受傷,季後賽草草結尾 --人們通常只記得開始和結束多過於任何其它事 --人們通常只帶著成見而不看長遠計劃就以不符期待來比較事情... 去年是林的第一個完整賽季 ,基本上算他的菜鳥球季,如果上一季是他的菜鳥 球季且從未在紐約打過球,現在人們可能談論他就像一個聯盟的年輕新星! 在24歲時就是一個西區季後賽球隊的先發控衛! http://ppt.cc/Spap ----------------------------------------------------------- 以上只是大略的翻,並沒有逐字逐句...(有錯請指正) "看起來"莫雷是有幫林做一些反駁的動作... 但...NBA...(National Business Association) 誰知道未來會如何?或莫經理真正想法又是怎樣? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.41.141

08/17 07:54, , 1F
推~翻譯
08/17 07:54, 1F

08/17 08:01, , 2F
我覺得僅管NBA在商言商,但莫雷說得蠻中肯的啊
08/17 08:01, 2F
akainorei:Big picture 翻大方向,整體較好 感謝指正 08/17 08:42

08/17 08:54, , 3F
我覺得他說了不算...得問教練,他決定一切
08/17 08:54, 3F

08/17 09:07, , 4F
在火箭隊是制服組權限較大,季中交易時就都是制服組主導
08/17 09:07, 4F

08/17 09:13, , 5F
麥帥比較有主導權的只有"怎麼調配陣容".
08/17 09:13, 5F
※ 編輯: cadie 來自: 111.254.41.141 (08/17 09:28)

08/17 10:26, , 6F
希望LIN能和魔獸搭配得好
08/17 10:26, 6F

08/17 14:40, , 7F
中肯又具正面的適當發言,實在不能要求再多了!
08/17 14:40, 7F

08/17 17:53, , 8F
他表現其實不錯,莫雷沒有說錯
08/17 17:53, 8F

08/17 20:06, , 9F
酸酸:莫雷一定要稱讚他,這樣才交易得出去阿!
08/17 20:06, 9F

08/21 11:48, , 10F
之前評價太差了,如果想把LIN當成交易的籌碼,you know...
08/21 11:48, 10F
文章代碼(AID): #1I3f4W_o (Jeremy_Lin)
文章代碼(AID): #1I3f4W_o (Jeremy_Lin)